Girlfriend - Zed Yun Pavarottiперевод на немецкий

Girlfriend

Freundin

J'ai pas d'fleurs et j'ai pas toute la vie, pour faire d'ici un monde meilleur

Ich hab' keine Blumen und nicht das ganze Leben, um hier eine bessere Welt zu schaffen

J'ai plein de peurs et j'les ai toute la nuit, elles savent survivre à l'amour

Ich hab' viele Ängste und sie sind die ganze Nacht da, sie wissen, wie man die Liebe überlebt

Mais ça va tant qu'j'ai ma girlfriend, j'peux même sourire à la mort

Aber es geht, solang ich meine Freundin hab', selbst dem Tod kann ich zulächeln

Ouais ça va tant qu'j'ai ma girlfriend, mon cœur est mise à l'amende

Ja, es geht, solang ich meine Freundin hab', mein Herz wird zur Ware

J'vois pas de fleurs, autour y'a que ma ville

Ich seh' keine Blumen, rundum nur meine Stadt

C'est dangereux si t'es pas l'meilleur

Es ist gefährlich, wenn man nicht der Beste ist

Y'a plein de monstres, avec des yeux qui s'agitent

Da gibt es viele Monster mit zuckenden Augen

Et j'ai grandi dans la fente

Und ich wuchs im Spalt auf

Et quand j'suis seul, j'me d'mande c'que j'vais dev'nir

Und wenn ich allein bin, frag ich mich, was aus mir wird

Un junkie, un braqueur de banque

Ein Junkie, ein Bankräuber

J'regarde le ciel, il est tout gris aujourd'hui

Ich schau zum Himmel, er ist ganz grau heute

J'crois bien qu'on se ressemble

Ich glaube, wir sind uns ähnlich

Mais ça va tant qu'j'ai ma girlfriend, j'peux même sourire à la mort

Aber es geht, solang ich meine Freundin hab', selbst dem Tod kann ich zulächeln

Ouais ça va tant qu'j'ai ma girlfriend, mon cœur est mise à l'amende

Ja, es geht, solang ich meine Freundin hab', mein Herz wird zur Ware

(Eh-eh-la, j'accroche ma fleur au fusil)

(Eh-eh-la, ich häng die Blume an mein Gewehr)

(Eh-eh-la, j'accroche ma fleur au fusil)

(Eh-eh-la, ich häng die Blume an mein Gewehr)

Mais ça va tant qu'j'ai ma girlfriend, j'peux même sourire à la mort

Aber es geht, solang ich meine Freundin hab', selbst dem Tod kann ich zulächeln

Mais ça va tant qu'j'ai ma girlfriend

Aber es geht, solang ich meine Freundin hab'