Girlfriend - Zed Yun Pavarottiперевод на русский

Girlfriend

J'ai pas d'fleurs et j'ai pas toute la vie, pour faire d'ici un monde meilleur

У меня нет цветов, и у меня нет всей моей жизни, чтобы сделать этот мир лучше.

J'ai plein de peurs et j'les ai toute la nuit, elles savent survivre à l'amour

У меня много страхов и они у меня всю ночь, они умеют пережить любовь

Mais ça va tant qu'j'ai ma girlfriend, j'peux même sourire à la mort

Но все в порядке, пока у меня есть девушка, я могу улыбаться даже смерти

Ouais ça va tant qu'j'ai ma girlfriend, mon cœur est mise à l'amende

Да, все в порядке, пока у меня есть девушка, мое сердце в порядке.

J'vois pas de fleurs, autour y'a que ma ville

Я не вижу цветов, вокруг только мой город

C'est dangereux si t'es pas l'meilleur

Опасно, если ты не лучший

Y'a plein de monstres, avec des yeux qui s'agitent

Там много монстров с шевелящимися глазами

Et j'ai grandi dans la fente

И я вырос в слоте

Et quand j'suis seul, j'me d'mande c'que j'vais dev'nir

И когда я один, мне интересно, кем я стану

Un junkie, un braqueur de banque

Наркоман, грабитель банков

J'regarde le ciel, il est tout gris aujourd'hui

Я смотрю на небо, оно сегодня все серое

J'crois bien qu'on se ressemble

я думаю мы похожи

Mais ça va tant qu'j'ai ma girlfriend, j'peux même sourire à la mort

Но все в порядке, пока у меня есть девушка, я могу улыбаться даже смерти

Ouais ça va tant qu'j'ai ma girlfriend, mon cœur est mise à l'amende

Да, все в порядке, пока у меня есть девушка, мое сердце в порядке.

(Eh-eh-la, j'accroche ma fleur au fusil)

(Э-э-ла, я вешаю свой цветок на винтовку)

(Eh-eh-la, j'accroche ma fleur au fusil)

(Э-э-ла, я вешаю свой цветок на винтовку)

Mais ça va tant qu'j'ai ma girlfriend, j'peux même sourire à la mort

Но все в порядке, пока у меня есть девушка, я могу улыбаться даже смерти

Mais ça va tant qu'j'ai ma girlfriend

Но все в порядке, пока у меня есть девушка