Les amis s'endorment mais s'aiment encore - Zed Yun Pavarottiперевод на немецкий

Les amis s'endorment mais s'aiment encore

Freunde schlafen ein, lieben sich aber noch

La bouteille est fraîche, on boit d'autres verres ensemble

Die Flasche ist kühl, wir trinken zusammen andere Gläser

Et la main sur l'épaule et les yeux dans un autre monde

Und die Hand auf der Schulter, Augen in einer anderen Welt

Hier on aurait pu faire l'amour

Gestern hätten wir lieben können

Mais c'est notre choix

Aber es ist unsere Wahl

On dansera pour le faire vraiment

Wir werden tanzen, um es wirklich zu tun

Mais personne n'aura d'aussi triste terre

Doch niemand wird so trauriges Land haben

À force de faire la même chose, on ira aux mêmes enfers

Wenn wir stets dasselbe tun, gehen wir in dieselbe Hölle

Cette soirée est belle, on a des gueules d'outre-tombe

Dieser Abend ist schön, wir haben Gesichter wie aus dem Jenseits

Et comme le magicien s'inquiète

Und während der Zauberer sich sorgt

Je sors des grosses liasses du chapeau

Hole ich dicke Bündel aus dem Hut

Tous les mêmes, on aurait pu faire l'amour

Alle gleich, wir hätten lieben können

Mais c'est notre choix

Aber es ist unsere Wahl

On dansera pour le faire vraiment

Wir werden tanzen, um es wirklich zu tun

Mais personne n'aura d'aussi triste terre

Doch niemand wird so trauriges Land haben

À force de faire la même chose, on ira aux mêmes enfers

Wenn wir stets dasselbe tun, gehen wir in dieselbe Hölle

Tous nos ennuis sont formidables, on a le regard en fièvre

Alle unsere Sorgen sind großartig, wir haben fieberhafte Blicke

J'vous entends rire dans, les nuages

Ich höre euch lachen in den Wolken

Ce soir on vit ou bien en pierre

Heute leben wir oder eben als Stein

Le temps nous rattrape

Die Zeit holt uns ein

À force de faire la même chose, on ira aux mêmes enfers

Wenn wir stets dasselbe tun, gehen wir in dieselbe Hölle

Mes amis s'endorment mais s'aiment encore

Meine Freunde schlafen ein, lieben sich aber noch