Текст и перевод песни Zed - Postcard

Postcard

You've got a lot of nerve coming around here acting like
You're someone else
Cos no two-bit player's gonna have it over me
So when you're out playing games and you get caught don't
Expect my help
Cos when the rules get dirty they can be a bit hard to
Read

You've got love for everything that I don't want
But you mean a lot more to me

You'd better send me a postcard
And tell me what it's like in the real world
Learning your lessons
You had a lot of fun but you'll be back soon

Now you never thought the day would come you were left
All by yourself
But turn a couple more pages and the ending's there to see
So when the roof's caving in and you get caught don't
Expect my help
Because all the money in the world won't buy you what you need
You told me all about the things that you couldn't believe

And tied them up hoping that they wouldn't breathe
There's food on the table but it's going cold
You lost your appetite for life as you were getting old
The questions that you had you kept them to yourself
And went about your life to increase your wealth
The years of prediction all come down to this
You can't help wondering what it is that you missed...

Carte postale

Tu as beaucoup de culot à venir ici et à faire comme si
Tu étais quelqu'un d'autre
Parce qu'aucun joueur de troisième ordre ne me dominera
Alors quand tu joues à des jeux et que tu te fais prendre, ne
T'attends pas à mon aide
Parce que quand les règles deviennent sales, elles peuvent être un peu difficiles à
Lire

Tu aimes tout ce que je ne veux pas
Mais tu comptes beaucoup plus pour moi

Tu ferais mieux de m'envoyer une carte postale
Et me dire à quoi ressemble le monde réel
Apprendre tes leçons
Tu t'es bien amusé, mais tu seras bientôt de retour

Tu n'as jamais pensé que le jour viendrait où tu serais laissé
Tout seul
Mais tourne encore quelques pages et la fin est là pour être vue
Alors quand le toit s'effondre et que tu te fais prendre, ne
T'attends pas à mon aide
Parce que tout l'argent du monde ne t'achètera pas ce dont tu as besoin
Tu m'as raconté toutes les choses que tu ne pouvais pas croire

Et les a attachées en espérant qu'elles ne respireraient pas
Il y a de la nourriture sur la table, mais elle refroidit
Tu as perdu l'appétit pour la vie en vieillissant
Les questions que tu avais, tu les as gardées pour toi
Et tu as mené ta vie pour accroître ta richesse
Les années de prédiction aboutissent à tout cela
Tu ne peux pas t'empêcher de te demander ce que tu as manqué...