Текст и перевод песни Zedbazi, Arash Dara - Vaysa

Vaysa

*سامان ویلسون*
قوى مثل اسكناس، جنس سكم
اینا مصنوعیو نرمن، ژله ان
از سیری لوس شدن، من تشنه ام
جاموندن حالا بدو أن برسن
اونا که فکر میکردن من موندم ته راه
تو خيالشون ازم جلو أن همه جا
صدا همشونو میشنوم از ته چاه
اونا که فکر میکردن من موندم ته راه
تو خیالشون ازم جلو أن همه جا
صدا همشونو میشنوم از ته چاه
وایسا وایسا
چند تا مغز خام، پر رو مثل سنگ پان
از روشون رد میشم اگه ببینمشون سر راه
نوبت منه بايد يادت بدم بچه سال
امسال پره صفحه هام سال ديگه ثبت نام
جمو جور کن با حواس شیش دنگ بیا
فرقی نمیکنه واسم غریبه ها، خودیا
میخوای سفت بیا، میخوای شل بیا
بازی بزرگ شده، میای پر بیا
تو اخبار شهر یا نیستم یا تیترم
هر چی میرم جلوتر احمقا میشن گیج تر
بالا نیاری، ببند پیش بند
بدجوری راه رو بستم شیش در
آره همونا اره همونا که مسخره میکردن، شاد و شنگولا
دهنا بستس چون ریخته دندونا
خفه خون مطلق
بنفش شدن کبودا
اونا که فکر میکردن من موندم ته راه
تو خیالشون ازم جلو أن همه جا
صدا همشونو میشنوم از ته چاه
وایسا وایسا
این دور و ورا پر سرو صداس
صدا همشونو میشنوم از ته چاه
*مهرداد هیدن*
من میگفتم به اینا
میگفتم به دیوار
کسی گوش نکرد میشه کشید تابلو چه زیبا
راه زیاد اومدم بخوام الان بدم سرو پایین تو آینه
به خودم گفتم نگران نباش تا همو داریم
چون همیشه وجدانم معلمم بوده
امتحانو پاس کردم الان معدلم خوبه
تو یه کودک به خودت چجوری اینقد امیدواری
نمیرسی بم نفست تنگه انگار پلیپ داری
پا رو میزه آسه وارد شدم در بزن
وقت من طلاست تلاشم سخته مثل تخته سنگ
همه تابلو شدن سیاه سفید بس که رفته رنگ
از روحشون روحیه خرابه پوسیده زده زنگ
سعی میکنی میزنی یه چیزایی رو
من که میام بغل دستم ببین چه چیزایی رو
اینه وقتی همه هدف باشه برنده شدم
تو چاه نمیوفتم نه انگاری پرنده شدم
اونا که فکر میکردن من موندم ته راه
تو خیالشون ازم جلو أن همه جا
صدا همشونو میشنوم از ته چاه
وایسا وایسا
*آرش دارا*
این دور و ورا پره سرو صداس
حرفای بی جا ادمای بیکار
گوش نمیدم نه به این حرفا
حالا از نوک قله از اونا میگم
مرسی از اونا مرسی از اونا مرسی از اونا
*مهرداد هیدن*
از یه سنگ بالا پریدم همه اونا فهمیدن
خوردم زمین بعد همه اونا خندیدن
رفتم تو کارش رفتم دنبالش
حرفه ای شدم و از نوک قله میگم
مرسی ازونا مرسی ازونا مرسی مرسی ازونا متشکرم ازونا
اره همونا اره همونا

Vaysa

*Saman Wilson*
Fort comme de l'argent, genre de ventre
Ces artificiels ne sont pas des hommes, ils sont de la gelée
J'ai envie de tout manger, j'ai soif
Tu restes en arrière maintenant, cours avant qu'ils n'arrivent
Ceux qui pensaient que j'étais au fond du chemin
Dans leur esprit, j'étais devant eux partout
J'entends leur voix depuis le fond du puits
Ceux qui pensaient que j'étais au fond du chemin
Dans leur esprit, j'étais devant eux partout
J'entends leur voix depuis le fond du puits
Attends attends
Quelques cerveaux crus, arrogants comme de la pierre brute
Je les traverse si je les vois sur mon chemin
C'est mon tour, je dois te le rappeler, petit garçon
Cette année, mes pages sont pleines, l'année prochaine, inscription
Réunis-toi avec six sens, viens
Peu importe pour moi, les étrangers, les amis
Tu veux être dur, tu veux être mou
Le jeu est devenu grand, viens te remplir
Dans les nouvelles de la ville, je ne suis pas là, ou je fais la une
Plus j'avance, plus les idiots sont confus
Ne te lève pas, ferme ton tablier
J'ai vraiment bloqué la route, six portes
Oui, ceux-là, oui, ceux-là qui se moquaient, joyeux et gais
Les bouches sont fermées parce que les dents sont tombées
Silence absolu
Les bleus sont devenus violets
Ceux qui pensaient que j'étais au fond du chemin
Dans leur esprit, j'étais devant eux partout
J'entends leur voix depuis le fond du puits
Attends attends
Tout autour, c'est plein de bruit
J'entends leur voix depuis le fond du puits
*Mehrdad Hidden*
Je le disais à ceux-là
Je le disais au mur
Personne n'a écouté, on peut tirer un tableau, comme c'est beau
J'ai parcouru beaucoup de chemin, si je veux me rendre maintenant, je vais me baisser dans le miroir
Je me suis dit ne t'inquiète pas, tant que nous sommes ensemble
Parce que ma conscience a toujours été mon professeur
J'ai passé l'examen, maintenant ma moyenne est bonne
Dans un enfant, comment peux-tu avoir autant d'espoir
Tu ne peux pas me joindre, ta respiration est courte, tu as comme un polype
Je suis entré en douceur, frappé à la porte
Mon temps est de l'or, mon travail est dur comme une pierre
Tout le monde est devenu un tableau noir et blanc, tellement la couleur est partie
Leur esprit est démoralisé, il est pourri, il a sonné
Tu essaies de frapper quelque chose
Quand j'arrive, regarde à côté de moi, ce qu'il y a
C'est comme ça que j'ai gagné, quand tout est un objectif
Je ne tombe pas dans le puits, non, j'ai l'air d'un oiseau
Ceux qui pensaient que j'étais au fond du chemin
Dans leur esprit, j'étais devant eux partout
J'entends leur voix depuis le fond du puits
Attends attends
*Arash Dara*
Tout autour, c'est plein de bruit
Des paroles déplacées, des gens au chômage
Je n'écoute pas ces paroles
Maintenant, du haut du sommet, je parle d'eux
Merci à eux, merci à eux, merci à eux
*Mehrdad Hidden*
J'ai sauté d'une pierre, tous ceux-là l'ont compris
Je suis tombé, puis tous ceux-là ont ri
Je suis entré dans son travail, je l'ai poursuivi
Je suis devenu professionnel et je parle du haut du sommet
Merci à eux, merci à eux, merci, merci à eux, je vous remercie
Oui, ceux-là, oui, ceux-là