Текст и перевод песни Zedbazi, Behzad Leito - Nakoni Bavar

Nakoni Bavar

هر بار قهر میکردی
میدونستم فرداش بر میگردی

آره داشتیم چند جا زنگ تفریح
ولی هر دفعه باز میومدم بکنم من از سرت باز

بگم تو دلمی ، خوشگلمی ، ککتلمی
حسمو میگیری مثل کوک رو لبمی

همه چی شروع بشه دوباره از نو دو قدمی
گرفتی اطمینانمو تحمل میکردی توی چتی ها منو

تو و من ، بود مثل سریالمو
نگاه میکردم خوب میکرد خیلی حالمو

با هم ، ولی بودیم دو تا ادم تک
که میشدیم توی آلبوما با همه تگ

ولی فصل ها رد شدن و دستا سرد شدن
حرفا بد شدن و ظرفا پرت شدن

من و تو که بودیم همش هی تو چشم
دیگه زیادیم واسه هم غی رو چشم

کاری نمیشه کرد ندیم هی طولش
آره حیف بودش ولی بیا واقع بین باشیم
اگه عاشقیم باشیم ولی جدا از هم
مث تاپ و جین باشیم

سیاوش اگه دیگه سیجل تو نیست
نکن پیرهنتو خیس
چون که رابطه رو دیگه دیدم اکثر چیزاشو
غذا که تمومه باید از سر میز پا شد

اگه بهت گفتم که سر نوشت بوده
داستانمون بد و زشت بوده
نه نکنی باور ، نه ، نه نکنی باور
اگه بهت گفتم که دیگه راهی نیست
خونمون بی تو خالی نیست
نه نکنی باور ، نه ، نه نکنی باور

توی بغل تو ، بودش فقط لیتو
توی سختی ها با تو مث علف صبح ، رسیدیم اخرشو ، سخته باورش تو
ولی باورش کن ، هنوز یادمه چون
رفتیم تا تهش و خوب بود همه چی ، میدونستم لبات میدن طعم چی
نکشیم پایین همو ، ارزشمون بیشتر از ادمی که هست جلوی آینه مو

اول صبح میکردم من صبحونه درست
برات داغ میکردم شیر و نوتلا با تست
تا وقتی مسئولیت خونه ما با توست
همه چی رو به راه ، درست
ولی اشکام ریختن شونه هاتو شست
خیلی چیزا گفتم که الان پشیمونم
صورتم سفیده مثل گچه خونم

گفتی بچگونم ولی دیدی لشی تو من
دوس دارم رنگامون بازم پخش شه تو هم
ولی سیاه سفیدیم از هم چی ها که دیدیم
سواره زندگی بودیم الان پیاده میریم

تو هم دیگه هر چی ایراده دیدیم
شاید هم دیگه رو اصلا زیاد دیدیم

اگه بهت گفتم که سر نوشت بوده
داستانمون بد و زشت بوده

نه نکنی باور
نه ، نه نکنی باور
اگه بهت گفتم که دیگه راهی نیست
خونمون بی تو خالی نیست
نه نکنی باور
نه ، نه نکنی باور

همه چی خوب بود و اروم
انگار زندگی هم جور بود بامون
بوت بود پامون رو برفا و برگا
خاطره ها داشتیم ما هر بار و هر جا تو سرما و گرما
ولی الان که دیگه وقتی بغل همیم هم کسی دیگه سلام نمیده

چون برام رسیده همه دلارا رو هم
مثل فوتبال آمریکایی کلاه ها تو هم

مثل خمارا تو ترک یهو صدا ها بلند میشد
در و همسایه همه چراغا روشن میشد

چرا با تو جنگ میشد ؟
چیه تقصیر من بوده

نه که رو نِرو همیم مثل دندون عقل کمبود وقت
واست گذاشتم و زدم بیرون از خونه شب
همش عوض میشدم مثل روزای تقویم
سرد بودم باهات مثل سوزای بد خیم

الان دم خونه دو تا چمدونه
کارای بچگونه
وختمون(وقتمون) آب شد سالوادو دالی
عکسمون قاب شد ولی جاتو خالی پ دیگه کاری باری ؟

اگه بهت گفتم که سر نوشت بوده
داستانمون بد و زشت بوده
نه نکنی باور
نه ، نه نکنی باور
اگه بهت گفتم که دیگه راهی نیست
خونمون بی تو خالی نیست
نه نکنی باور
نه ، نه نکنی باور

شب زدی حرفتو
آتیش زدی عکستو
حرفتو پس بگیر
گفتی ازم خسته ای
گفتی که از این به بعد این یه قدر و رابطه رو میندازی دور
میندازی دور ...

اگه بهت گفتم که سر نوشت بوده
داستانمون بد و زشت بوده
نه نکنی باور ، نه ، نه نکنی باور

اگه بهت گفتم که دیگه راهی نیست
خونمون بی تو خالی نیست

نه نکنی باور ، نه ، نه نکنی باور

Не верь (Nakoni Bavar)

Каждый раз, когда ты уходила,
Я знал, что на следующий день вернёшься.

Да, у нас были несколько раз перемены,
Но каждый раз я возвращался, чтобы начать всё сначала.

Говорил, что ты в моём сердце, моя красавица, мой коктейль,
Ты понимаешь мои чувства, как косяк на моих губах.

Всё начнётся снова, с чистого листа, в двух шагах,
Ты получила моё доверие, терпела меня в чатах.

Ты и я, это было как мой сериал,
Я смотрел и это очень улучшало моё настроение.

Вместе, но мы были двумя одинокими людьми,
Которые становились тегом во всех альбомах.

Но времена года сменились, и руки стали холодными,
Слова стали злыми, и посуда полетела.

Мы с тобой, которые всегда были на виду,
Теперь слишком бросаемся друг другу в глаза.

Ничего не поделаешь, не будем тянуть,
Да, жаль, но давай будем реалистами.
Если мы влюблены, но разделены,
Как топ и джинсы.

Сиаваш, если Сиджал больше нет с тобой,
Не мочи свою рубашку,
Потому что я видел большую часть наших отношений,
Когда еда закончилась, нужно встать из-за стола.

Если я сказал тебе, что это была судьба,
Наша история была плохой и уродливой,
Не верь, нет, не верь.
Если я сказал тебе, что больше нет пути,
Наш дом без тебя не пуст,
Не верь, нет, не верь.

В твоих объятиях был только Лейто,
В трудностях с тобой, как утренняя трава, мы достигли конца, тебе трудно в это поверить,
Но поверь, я до сих пор помню, потому что
Мы прошли до конца, и всё было хорошо, я знал, какой вкус дадут твои губы,
Не будем тянуть друг друга вниз, наша ценность больше, чем у человека, который стоит перед зеркалом.

Рано утром я готовил завтрак,
Для тебя подогревал молоко и нутеллу с тостом,
Пока ты отвечала за наш дом,
Всё было хорошо, правильно,
Но мои слёзы омыли твои плечи,
Я сказал много такого, о чём сейчас сожалею,
Моё лицо белое, как штукатурка в моём доме.

Ты сказала, что я детский, но ты видела во мне распутство,
Я хочу, чтобы наши цвета снова смешались в тебе,
Но мы черно-белые, сколько всего мы видели,
Мы ехали по жизни, теперь идём пешком.

Мы оба видели все недостатки,
Возможно, мы слишком часто виделись.

Если я сказал тебе, что это была судьба,
Наша история была плохой и уродливой,

Не верь,
Нет, не верь.
Если я сказал тебе, что больше нет пути,
Наш дом без тебя не пуст,
Не верь,
Нет, не верь.

Всё было хорошо и спокойно,
Казалось, что и жизнь была с нами заодно,
Наши ботинки были на снегу и листьях,
У нас были воспоминания каждый раз и везде, в холоде и жаре,
Но теперь, когда мы вместе, никто больше не здоровается.

Потому что я достиг всех желаний,
Как в американском футболе, шлемы вместе.

Как наркоманы в ломке, вдруг раздавались громкие звуки,
У всех соседей зажигался свет.

Почему с тобой возникали ссоры?
Это моя вина?

Нет, мы на нервах, как зуб мудрости, не хватает времени,
Я оставил его для тебя и вышел из дома ночью,
Я всё время менялся, как дни в календаре,
Я был холоден с тобой, как злокачественные ветра.

Сейчас у двери два чемодана,
Де childishтские поступки,
Наше время растаяло, Сальвадор Дали,
Наша фотография в рамке, но твоё место пусто, есть ещё что-то?

Если я сказал тебе, что это была судьба,
Наша история была плохой и уродливой,
Не верь,
Нет, не верь.
Если я сказал тебе, что больше нет пути,
Наш дом без тебя не пуст,
Не верь,
Нет, не верь.

Ночью ты сказала своё слово,
Сожгла свою фотографию,
Возьми свои слова обратно,
Ты сказала, что устала от меня,
Ты сказала, что с этого момента выбросишь наши отношения на свалку,
Выбросишь на свалку...

Если я сказал тебе, что это была судьба,
Наша история была плохой и уродливой,
Не верь, нет, не верь.

Если я сказал тебе, что больше нет пути,
Наш дом без тебя не пуст,

Не верь, нет, не верь.