Zedbazi, Hichkas - Vase Har Irani - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Zedbazi, Hichkas - Vase Har Irani




Vase Har Irani
For Every Iranian
هیچ کس هیچ کس
Hichkas, Hichkas
زدبازی زدبازی زدبازی سامانه
Zedbazi, Zedbazi, Zedbazi system
هیچکس و زدبازی شب با هم واسه هر ایرانی حرف دارن
Hichkas and Zedbazi tonight together have something to say for every Iranian
دستا بالا تو از هر کجا بگو با ما ۰۲۱ حالا
Hands up, wherever you're from, say it with us, 021 now
هیچکس و زدبازی شب با هم واسه هر ایرانی حرف دارن
Hichkas and Zedbazi tonight together have something to say for every Iranian
دستا بالا تو از هر کجا بگو با ما ۰۲۱ حالا
Hands up, wherever you're from, say it with us, 021 now
رپ خاورمیانه قفله دسته ماست کلید
Middle Eastern rap is locked, the key is in our hands
اگه دست کس دیگس ثابت کنین راست میگین
If it's in someone else's hands, prove you're telling the truth
میکروفونو پاس میدین مثله ما ها خاص کی دید
You pass the microphone like us, who's seen it done so uniquely?
بابا باز میدی رپ تون خداس میگین
Dude, you open your mouth and say your rap is God
سبکاتون مثه منه اون کلاس کجاس میرین
Your style is like mine, where do you go to that class?
اما این حال بازم به ما فاز میدین
But still, you give us this vibe
رپ فارس واسه ماس مثله ورقه لاستیکی
Persian rap is like a rubber sheet for us
ما وسعت بهش از چپ و راست میدیم
We give it dimension, left and right
الان ۵ ساله رپ فارس داره کش میاد
For 5 years now, Persian rap has been getting high
واسه معرفی بذار اسمم دنبالش بیاد
Let my name follow it for introduction
من با خدا قرارداد رپ فارسو بستم
I made a deal with God for Persian rap
اثرش پایینه ببین انگشت شصتم
Its impact is low, look at my thumb
اگه کسی مثه من رپ میکنه خواب دیده
If someone raps like me, they're dreaming
هیچکس کسی که به رپ نور مثه آفتاب میده
Hichkas, the one who gives light to rap like the sun
رپ کردن واسه من مثله کره خوریه
Rapping for me is like eating butter
هیچکس زدبازی امشب یه طوریه
Hichkas and Zedbazi tonight are something else
هیچکس و زدبازی امشب با هم واسه هر ایرانی حرف دارن
Hichkas and Zedbazi tonight together have something to say for every Iranian
دستا بالا تو از هر کجا بگو با ما ۰۲۱ حالا
Hands up, wherever you're from, say it with us, 021 now
هیچکس و زدبازی امشب با هم واسه هر ایرانی حرف دارن
Hichkas and Zedbazi tonight together have something to say for every Iranian
دستا بالا تو از هر کجا بگو با ما ۰۲۱ حالا
Hands up, wherever you're from, say it with us, 021 now
ویلی ویلسون اومده دوباره مثله شیر
Willie Wilson is back like a lion
همون که آهنگاش مثله خمپاره ترکید
The one whose songs exploded like a mortar
حالا قدرت دو برابر داریم پس
Now we have double the power, so
شاخ نشو جون ویلی اومده با هیچکس
Don't get cocky, honey, Willie is back with Hichkas
دو تا بهترین پیدا کردن جفته همو
Two of the best found each other
قطب مثبت و منفی بمب اتم
Positive and negative poles of an atomic bomb
طرفمون نیا خیلی خطرناکه داش
Don't come near us, it's too dangerous, bro
هرچی لاته توی این شهر طرفداره ماس
Every cool cat in this city is our fan
فک نکن بازی رپ هست کلاس درس
Don't think the rap game is a classroom
اینجا هست میدانه جنگ
This is a battlefield
اینجا هست یه باغ وحش
This is a zoo
نزنی دست به کار بد
Don't do anything bad
چون زاخارای من
Because my soldiers
همه پوشیدن لباس رزم
They're all dressed in combat gear
توی کمراشون همه گذاشتن سلاح سرد
They all have cold weapons in their holsters
آمادن برای جنگ
Ready for war
هر سه ماه فصل
Every three months, a season
شمشیرا بالاستو آمادن که شاخ بشن و بشنون صدای من
Swords are up, they're ready to clash and hear my voice
نشون بدم چراغ سبز
Show the green light
رو حرفام حساب کن چون من هستم مرد پای حرف
Count on my words because I'm a man of my word
هیچکس و زدبازی شب با هم واسه هر ایرانی حرف دارن
Hichkas and Zedbazi tonight together have something to say for every Iranian
دستا بالا تو از هر کجا بگو با ما ۰۲۱ حالا
Hands up, wherever you're from, say it with us, 021 now
هیچکس و زدبازی امشب با هم واسه هر ایرانی حرف دارن
Hichkas and Zedbazi tonight together have something to say for every Iranian
دستا بالا تو از هر کجا بگو با ما ۰۲۱ حالا
Hands up, wherever you're from, say it with us, 021 now
سامان به نظرت این آهنگو دوست دارن
Saman, do you think they like this song?
آره اونایی که آهنگارو گوش دادن
Yeah, those who listened to the songs
باید بدونن که سبک ما
Should know that our style
بهترینه نکنن یه وقت شک به ما
Is the best, don't ever doubt us
احترام بذارن به هیچکس و به ویلسون
Respect Hichkas and Wilson
رپ فارسی برق بود و ماها ادیسون
Persian rap was electricity and we are Edison
میکروفون دسته ماست بیان بگیرینش
The microphone is in our hands, come and get it
اگه رپ فارسی خواست بیا پایین بگیر زیرش
If Persian rap wants to come down, take it under
چون که زحمت ها کشیدیم براش
Because we worked hard for it
نمیخوام بیوفته روش حتی یک خراش
I don't want even a scratch to fall on it
ما با کلی تلاش دادیم تراش
With a lot of effort, we gave it a shape
رپ رو موسیقی ایران با اون اسم طلاش
Rap on Iranian music with that golden name
رپ مثه رقص که نیست هر کسی نمیتونه
Rap is not like dance, not everyone can do it
هرکی که شلواره بگی بپوشه که نمیخونه
Whoever wears baggy pants doesn't necessarily rap
رپ کن های آشغاله نسله جدید
Trashy rap artists of the new generation
رپ و ول کنید بابا واسه ما دست بزنید
Give up rap, man, just clap for us
هیچکس و زدبازی امشب با هم واسه هر ایرانی حرف دارن
Hichkas and Zedbazi tonight together have something to say for every Iranian
دستا بالا تو از هر کجا بگو با ما ۰۲۱ حالا
Hands up, wherever you're from, say it with us, 021 now
هیچکس و زدبازی امشب با هم واسه هر ایرانی حرف دارن
Hichkas and Zedbazi tonight together have something to say for every Iranian
دستا بالا تو از هر کجا بگو با ما ۰۲۱ حالا
Hands up, wherever you're from, say it with us, 021 now
هیچکس و زدبازی امشب با هم واسه هر ایرانی حرف دارن
Hichkas and Zedbazi tonight together have something to say for every Iranian
دستا بالا تو از هر کجا بگو با ما ۰۲۱ حالا
Hands up, wherever you're from, say it with us, 021 now
هیچکس و زدبازی امشب با هم واسه هر ایرانی حرف دارن
Hichkas and Zedbazi tonight together have something to say for every Iranian
دستا بالا تو از هر کجا بگو با ما ۰۲۱ حالا
Hands up, wherever you're from, say it with us, 021 now





Авторы: soroush lashkari, mehrad mostowfi, saman rezapour


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.