Текст и перевод песни Zedbazi - Amade Bash

Amade Bash

مهرداد هيدن
ماها ايراني ايم
سربازهاي قهرمان
نميذاريم دشمن بشه وارد مرز ما
جنگجويان كوه و دشت و صحرا
شكست ناپذيرن حتی توي گرما سرما
زياده سرباز پياده
نميشه ويرانه
كشور به دست بيگانه
دشمن بيادش میمانه
فكر نكني يوقت هست حرفم غلط
ما ايرانيها هممون هستيم وطن پرست
هشت سال جنگيديم توي دفاع مقدس
الانم بياين هنوز پر خشاب تفنگم
نميترسيم از بمبي با صداي بلندتر
ايمانمون واسه شما صلاح كشندست
همگي به سادگي بسيج و منسجم
ميشيم متحد از نقاط مختلف
دشمن اين خاك و ميكنيم ما منفجر
چون ايران متعلق به اين امته
اي لشكر صاحب زمان آماده باش آماده باش
بهر نبردي بي امان آماده باش آماده باش
اي لشكر صاحب زمان آماده باش آماده باش
بهر نبردي بي امان آماده باش آماده باش
Mj سهراب
همش ميكني صحبت از حمله به ايران
بوش ببينمت ميكوبونم سرت به ديوار
ميخواين بياين شما از آمريكا
جنگ راه بندازيد حالا توي آسيا
آدم كشي ديگه بسه مثل نازيا
خبر ندارين هنوز گشنن نصف آفريقا
چرا خدمت نميكنيد توي جاهاي پست
چونكه فقط اونها ندارن چاهاي نفت؟
اگه از افغانستان هم كنين لشكر كشي
ميميرين قبل اينكه وارد مشهد بشين
وقت ندارين حتي شما اشهد بگين
بترسين از ما چون ما جنگنده ايم
وقتي حرف جنگ مياد ما هستيم وسط
چونكه بين ما و شماها ما مرديم فقط
دشمنها بدونيد كه ماها ترس نداريم
پس اصلا رو اعصابمون دست نذارين
اي لشكر صاحب زمان آماده باش آماده باش
بهر نبردي بي امان آماده باش آماده باش
اي لشكر صاحب زمان آماده باش آماده باش
بهرنبردي بي امان آماده باش آماده باش
آماده باش آماده باش

Préparation au combat

Mehrdad Hidden
Nous sommes des Iraniens
Des héros soldats
Nous ne laisserons pas l'ennemi pénétrer nos frontières
Les guerriers de la montagne, de la plaine et du désert
Invincibles, même dans la chaleur et le froid
Trop de soldats d'infanterie
Ce ne sera pas une ruine
Le pays aux mains d'un étranger
L'ennemi viendra et restera
Ne pense pas que mes paroles soient fausses
Nous les Iraniens, nous sommes tous patriotes
Nous avons combattu pendant huit ans dans la guerre sainte de la défense
Et même maintenant, je suis toujours chargé de balles
Je ne crains pas les bombes qui font plus de bruit
Notre foi vous est une arme mortelle
Tous, nous sommes facilement mobilisés et unis
Nous devenons unis à partir de différents endroits
Nous ferons exploser l'ennemi de cette terre
Parce que l'Iran appartient à cette nation
Ô armée du Maître du Temps, soyez prêts, soyez prêts
Pour tout combat impitoyable, soyez prêts, soyez prêts
Ô armée du Maître du Temps, soyez prêts, soyez prêts
Pour tout combat impitoyable, soyez prêts, soyez prêts
Mj Sohrab
Tu parles toujours d'attaquer l'Iran
Bush, je te vois, je te cogne la tête contre le mur
Vous voulez venir de l'Amérique
Déclencher une guerre en Asie
Le massacre est terminé, comme les nazis
Vous ne savez pas que la moitié de l'Afrique a encore faim
Pourquoi ne servez-vous pas dans des endroits bas
Parce que ce sont les seuls qui n'ont pas de pétrole ?
Si vous lancez une invasion depuis l'Afghanistan
Vous mourrez avant même d'entrer à Mashhad
Vous n'aurez même pas le temps de dire votre profession de foi
Soyez effrayés de nous, car nous sommes des guerriers
Quand il s'agit de la guerre, nous sommes au milieu
Car entre toi et moi, nous sommes les seuls hommes
Ennemis, sachez que nous n'avons pas peur
Alors ne nous mettez pas sur les nerfs
Ô armée du Maître du Temps, soyez prêts, soyez prêts
Pour tout combat impitoyable, soyez prêts, soyez prêts
Ô armée du Maître du Temps, soyez prêts, soyez prêts
Pour tout combat impitoyable, soyez prêts, soyez prêts
Soyez prêts, soyez prêts