Zedbazi - Aroosak - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Zedbazi - Aroosak




Aroosak
Куколка
صبح پا میشم میبینم یکی از عکساتو
Просыпаюсь утром и вижу одну из твоих фотографий,
میام دنبالت می خوام بگیرم دستاتو
Иду за тобой, хочу взять твои руки.
دوست ندارم که هیچ وقت ببینم اشکاتو
Не хочу никогда видеть твои слезы,
ببینم اخماتو چون شنیدم حرفاتو
Видеть твой хмурый взгляд, потому что слышал твои слова.
خودت میدونی که تو داف منی
Ты сама знаешь, что ты моя девушка,
یه کار ازت میخوام خیلیم هست کار کمی
Прошу тебя об одном, и это совсем небольшая просьба.
یه وقت پا نشی با کسی بری جایه بدی
Не вздумай уйти с кем-то в плохое место,
همیشه و همیشه بدون که ماله منی
Всегда и навсегда знай, что ты моя.
ویلی هیچوقت حاظر نیست تورو با کسی عوض کنه
Вилли никогда не променяет тебя ни на кого,
دوست داری یه کسی با تو باشه همش دورت
Ты хочешь, чтобы кто-то всегда был рядом с тобой,
پسری با تو واسه فقط خودت
Парень, который будет только с тобой,
بخره بهترین کادو واسه تولدت
Купит лучший подарок на твой день рождения.
وقتی بهم میگی دوسم داری میفهمم
Когда ты говоришь, что любишь меня, я понимаю,
شوخی که میکنی لوسم باشی میخندم
Когда ты шутишь, что ты избалованная, я смеюсь.
تو دعوا نمیزنم داد تو سرت
Во время ссоры я не кричу на тебя,
میام واسه آشتی میزارم ماچ رو لبت
Я прихожу мириться и целую тебя в губы.
خودت میدونی من دوست دارم
Ты сама знаешь, что я люблю тебя,
زود میری شب برگرد پیشم
Уходишь рано, возвращайся ко мне ночью.
میخوام رویه لبات بوس بزارم
Хочу поцеловать твои губы,
چون فقط با تو من سر گرم میشم
Потому что только с тобой я чувствую себя живым.
می خوام برم امروز سر اصل مطلب
Хочу сегодня перейти к сути дела,
از دافم بگم دیگه بسه کل کل
Рассказать о своей девушке, хватит споров.
ببین عزیزم گله من خوشگلم
Смотри, моя дорогая, моя красавица,
میخوام بهت بگم هر چی گفت دلم
Хочу сказать тебе все, что у меня на сердце.
بجای اینکه توی آهنگام من فحش بدم
Вместо того, чтобы ругаться в своих песнях,
تا بدونی که دوریت هست تنها مشکلم
Чтобы ты знала, что разлука с тобой моя единственная проблема.
دوست دارم من دیوانه وار
Я люблю тебя безумно,
ولی هرچند خیلی فاصله اس میان ما
Хотя между нами большое расстояние.
از همون روز اولی که دیدمت
С того самого дня, как я тебя увидел,
تا اون روزی که دیگه رسیدم بت
До того дня, как я тебя добился,
می خواستم بات بمونم من خیلی
Я очень хотел быть с тобой,
نمی خواستم هیچوقت از پیشم بری
Я никогда не хотел, чтобы ты уходила от меня.
هر کاری می کنم به عشقته
Все, что я делаю, ради твоей любви,
می خوام اسمت رویه همه جا نوشته شه
Хочу, чтобы твое имя было написано везде.
تو واسه ی من هستی یه فرشته که
Ты для меня ангел,
باهات جهنمم میتونه بهشت بشه
С тобой даже ад может стать раем.
خودت میدونی من دوست دارم
Ты сама знаешь, что я люблю тебя,
زود میری شب برگرد پیشم
Уходишь рано, возвращайся ко мне ночью.
میخوام رویه لبات بوس بزارم
Хочу поцеловать твои губы,
چون فقط با تو من سر گرم میشم
Потому что только с тобой я чувствую себя живым.
تو همه مشکلات بودی با من
Ты была со мной во всех трудностях,
وقتی هیچکی نبودم موندی واسم
Когда никого не было, ты оставалась со мной.
دوست دارم اره گوش کن
Люблю тебя, да, слушай,
حاظر نیستم با چیزی عوض کنم حتی یه تار موتو
Не променяю тебя ни на что, даже на один твой волос.
عاشقم عاشق صدای لطیفت
Влюблен, влюблен в твой нежный голос,
دیوونم میکنی با اون نگاهه نجیبت
Сводишь меня с ума своим скромным взглядом.
تا الان بودی خیلی واسم با مرام
До сих пор ты была очень добра ко мне,
فک نکنم کسی مثل تو باشه اینقدر با وفا
Не думаю, что кто-то может быть таким же верным, как ты.
گوگولیه ناز من وقتی لبخند میزنی دنیا واسم میشه تازه تر
Моя милая куколка, когда ты улыбаешься, мир становится для меня ярче.
از وقتی شدی تو مال من
С тех пор, как ты стала моей,
زندگیم شده تکمیل دیگه کاملا
Моя жизнь стала полностью полноценной.
دستای نازتو بزار تو دستای من
Положи свои нежные руки в мои,
بیا ببرمت خوشگل واسه شام امشب
Пойдем, красавица, на ужин сегодня вечером.
وقتی با توام مشکلاتم میشه ساده تر
Когда я с тобой, мои проблемы становятся проще.
با هام حرف بزن ماه من
Поговори со мной, моя луна.
خودت میدونی من دوست دارم زود میری شب برگرد پیشم
Ты сама знаешь, что я люблю тебя, уходишь рано, возвращайся ко мне ночью.
میخوام رویه لبات بوس بزارم چون فقط با تو من سر گرم میشم
Хочу поцеловать твои губы, потому что только с тобой я чувствую себя живым.





Авторы: Mehrad Mostowfi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.