Zedbazi - Bekhand Masnooyi - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Zedbazi - Bekhand Masnooyi




تار شدی تو شاید از تو صحنه محو شی
Ты размыт, ты можешь исчезнуть со сцены.
بام بودی تا آخر از تو دره پرت شی
Ты был на краю долины.
آروم آروم آروم
Полегче, полегче, полегче.
رفتم با پادو بارون
Я пошел с Гарсоном.
پس "بخند مصنوعی"
Так что"смейся искусственно".
حتی اگه هست زوری آره با من
Даже если это так, едва ли ... да, со мной.
همرنگــ من بودی
Ты был моего цвета.
آروم و سـرد بودی با این باور
Ты был спокоен и холоден с этой верой.
با تو خاطرم و داشتم
Я вспомнил с тобой.
صحنه ها رو کاشتم
Я посадил сцены.
حتی وقتی دوستات
Даже когда твои друзья ...
بده ما رو خواستن
Отдай его нам.
ورس (هیدن):
Лординг (Хайден):
ساعتامون و میشکونیم
Мы разобьем наши часы.
سرعت نور و میدونیم
Мы знаем скорость света.
میشکونیم کهکشون فاصله ی بین ما رو
Мы разрываем галактику между нами.
طلوع ما غروب ما شد
Наш Рассвет стал нашим закатом.
تو قاب نمون آرزومون دروغه پاشو
Не оставайся в кадре, это ложь, вставай.
رابطه رو جویدیم تا مولکولاشو
Мы пережевываем связь с молекулами.
چیزه جدیدی نمیاد تو روزه ما تو
Ничего нового.
"بخند مصنوعی"
"Смейся искусственно"
وانمود کن مست بودی
Притворись, что ты был пьян.
حتی اگه هست زوری
Даже если это так, Зори.
همرنگــ من بودی
Ты был моего цвета.
آروم و سرد بودی با این باور
Ты был спокоен и холоден с этой верой.
کروس (هیدن):
Крус (Хейден):
با تو خاطرم و داشتم
Я вспомнил с тобой.
صحنه ها رو کاشتم
Я посадил сцены.
حتی وقتی دوستات
Даже когда твои друзья ...
بده ما رو خواستن
Отдай его нам.
جمله ها رو ساختم
Я делал предложения.
آدما رو باختم
Я терял людей.
حتی وقتی رفتی
Даже когда ты ушла.
رد پاتو خواستم
Я спрашивал о твоих следах.
ورس (سیجل):
Ночлег (Чайка):
رد پاتو خواستم
Я спрашивал о твоих следах.
میخوام همه جاتو واسم
Я хочу, чтобы ты была везде для меня.
بیا ، کمه راهه تو تا من ، بیا بیا...
Давай, это не твой путь ко мне, Давай, давай...
چشای داغونت خوب یادم میاد
Я помню твои дурные глаза.
وقتی با همه 2 تا بودن با من زیاد
Когда все 2 много со мной
میکشیدیم همو مثل پاکت سیگار
Мы курили, как пачки сигарет.
هیچ وقت نمیشدیم ما با ساعت بیدار
Мы никогда не проснемся с часами.
وقتی حالم بد بود شونه ی لاغرت
Когда я был болен, твое тощее плечо.
میدونستم واسم خونه ی آخره
Я знал, что это мой последний дом.
میفتادم رو اون گوشه ی دامنت
Я упал на угол твоей юбки.
دنیا وامیستاد با هر چی روزه و ساعته
Мир останавливается с каждым днем и часом.
حرف تو یا حرف من
Твое слово или мое.
خنده تو به اخم من
Ты смеешься над моим хмурым взглядом.
اولا خوب آخر مثل لخته خون تو رگــ هم
Сначала, ну и, наконец, как сгусток крови в венах.
کلی حرف پشتمون
Много разговоров позади нас.
دنیا کردیم پشت به اون
Мы вернули ему мир.
انگشتمون میرفت بالا
Мы подняли палец.
با هم میدادیم فحش به اون
Мы проклинали его вместе.
حالا میدیم فحش به هم
Теперь мы проклинаем друг друга.
صورتت جا مشت من
Твое лицо уместилось в моем кулаке.
پشت در صدات میکردم
Я звал тебя к двери.
بیا بیرون خوشگلم
Выходи, милая.
یادت رفته من کیم
Ты забыл, кто я.
یادت رفته من چیم
Ты забыл, кто я.
شدیم 2 نفری توی خواب همم غریبم
Мы-2 человека в моем сне, я-урод.
بریج (هیدن):
Бридж (Хейден):
چشات بســـــتس حرفاتو میبینم
Твои глаза закрыты, я вижу, что ты говоришь.
آسمـــــــون نیس شب ابرارو میگیرم
Это не небо, а облака ночью.
کروس (هیدن):
Крус (Хейден):
با تو خاطرمو داشتم
Я вспомнил с тобой.
صحنه ها رو کاشتم
Я посадил сцены.
حتی وقتی دوستات
Даже когда твои друзья ...
بده ما رو خواستن
Отдай его нам.
جمله ها رو ساختم
Я делал предложения.
آدما رو آروم باختم
Я медленно терял людей.
حتی وقتی رفتی
Даже когда ты ушла.
رد پاتو خواستم
Я спрашивал о твоих следах.
رد پاتو خواستم
Я спрашивал о твоих следах.






Авторы: Alireza Azabdaftari

Zedbazi - Bekhand Masnooyi
Альбом
Bekhand Masnooyi
дата релиза
14-06-2011


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.