Текст и перевод песни Zedbazi - Bekhand Masnooyi

Bekhand Masnooyi

تار شدی تو شاید از تو صحنه محو شی
بام بودی تا آخر از تو دره پرت شی
آروم آروم آروم
رفتم با پادو بارون
پس "بخند مصنوعی"
حتی اگه هست زوری آره با من
همرنگــ من بودی
آروم و سـرد بودی با این باور
با تو خاطرم و داشتم
صحنه ها رو کاشتم
حتی وقتی دوستات
بده ما رو خواستن
ورس (هیدن):
ساعتامون و میشکونیم
سرعت نور و میدونیم
میشکونیم کهکشون فاصله ی بین ما رو
طلوع ما غروب ما شد
تو قاب نمون آرزومون دروغه پاشو
رابطه رو جویدیم تا مولکولاشو
چیزه جدیدی نمیاد تو روزه ما تو
"بخند مصنوعی"
وانمود کن مست بودی
حتی اگه هست زوری
همرنگــ من بودی
آروم و سرد بودی با این باور
کروس (هیدن):
با تو خاطرم و داشتم
صحنه ها رو کاشتم
حتی وقتی دوستات
بده ما رو خواستن
جمله ها رو ساختم
آدما رو باختم
حتی وقتی رفتی
رد پاتو خواستم
ورس (سیجل):
رد پاتو خواستم
میخوام همه جاتو واسم
بیا ، کمه راهه تو تا من ، بیا بیا...
چشای داغونت خوب یادم میاد
وقتی با همه 2 تا بودن با من زیاد
میکشیدیم همو مثل پاکت سیگار
هیچ وقت نمیشدیم ما با ساعت بیدار
وقتی حالم بد بود شونه ی لاغرت
میدونستم واسم خونه ی آخره
میفتادم رو اون گوشه ی دامنت
دنیا وامیستاد با هر چی روزه و ساعته
حرف تو یا حرف من
خنده تو به اخم من
اولا خوب آخر مثل لخته خون تو رگــ هم
کلی حرف پشتمون
دنیا کردیم پشت به اون
انگشتمون میرفت بالا
با هم میدادیم فحش به اون
حالا میدیم فحش به هم
صورتت جا مشت من
پشت در صدات میکردم
بیا بیرون خوشگلم
یادت رفته من کیم
یادت رفته من چیم
شدیم 2 نفری توی خواب همم غریبم
بریج (هیدن):
چشات بســـــتس حرفاتو میبینم
آسمـــــــون نیس شب ابرارو میگیرم
کروس (هیدن):
با تو خاطرمو داشتم
صحنه ها رو کاشتم
حتی وقتی دوستات
بده ما رو خواستن
جمله ها رو ساختم
آدما رو آروم باختم
حتی وقتی رفتی
رد پاتو خواستم
رد پاتو خواستم

Sourire Forcé

Tu t'es effacé de la scène, peut-être que tu as disparu
Tu étais au sommet jusqu'à la fin, peut-être que tu as été jeté de la vallée
Doucement, doucement, doucement
Je suis parti avec le pas de la pluie
Alors "sourire forcé"
Même si c'est forcé, oui, avec moi
Tu étais de la même couleur que moi
Calme et froid avec cette croyance
J'avais des souvenirs avec toi
J'ai planté les scènes
Même quand tes amis
Voulaient nous faire du mal
Verse (Hiden):
On brise nos montres
On connaît la vitesse de la lumière
On brise la galaxie, la distance entre nous
Notre lever de soleil est devenu notre coucher de soleil
Dans le cadre, nos rêves sont des mensonges, lève-toi
On a mâché la relation jusqu'à ses molécules
Rien de nouveau n'arrive dans notre jour
"Sourire forcé"
Fais semblant d'être ivre
Même si c'est forcé
Tu étais de la même couleur que moi
Calme et froid avec cette croyance
Chorus (Hiden):
J'avais des souvenirs avec toi
J'ai planté les scènes
Même quand tes amis
Voulaient nous faire du mal
J'ai construit des phrases
J'ai perdu des gens
Même quand tu es parti
J'ai voulu tes traces
Verse (Sijil):
J'ai voulu tes traces
Je veux tout de toi pour moi
Viens, le chemin est court jusqu'à moi, viens, viens...
Je me souviens bien de tes yeux brûlants
Quand tu étais avec tout le monde, tu étais beaucoup avec moi
On s'attirait comme des paquets de cigarettes
On ne devenait jamais éveillés avec l'heure
Quand je n'allais pas bien, ton épaule mince
Je savais que c'était ma dernière maison
Je tombais sur ce coin de ta jupe
Le monde s'arrêtait avec tout ce qui est jour et heure
Tes paroles ou mes paroles
Ton rire à mon visage sombre
Au début bien, à la fin comme un caillot de sang dans nos veines
Beaucoup de mots derrière nous
On a fait le monde dos à cela
Notre doigt montait
Ensemble, on insultait cela
Maintenant, on s'insulte l'un l'autre
Ton visage à la place de mon poing
Je criais derrière la porte
Sors, mon amour
Tu as oublié qui je suis
Tu as oublié ce que je suis
On est devenus deux personnes, on est étrangers même dans nos rêves
Bridge (Hiden):
Tes yeux sont fermés, je vois tes paroles
Ce n'est pas le ciel, je prends les nuages de la nuit
Chorus (Hiden):
J'avais des souvenirs avec toi
J'ai planté les scènes
Même quand tes amis
Voulaient nous faire du mal
J'ai construit des phrases
J'ai perdu les gens doucement
Même quand tu es parti
J'ai voulu tes traces
J'ai voulu tes traces