Zedbazi - Chon ke divoonatam - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Zedbazi - Chon ke divoonatam




Chon ke divoonatam
Chon ke divoonatam
چونکه دیوونتم، برگرد
Because I'm crazy, come back
چونکه دیوونتم،صبر کن
Because I'm crazy, wait
میخوام بازم بیام
I want to come again
تو رو بازم میخوام،صبر کن
I want you again, wait
چونکه دیوونتم، صبر کن
Because I'm crazy, wait
چونکه دیوونتم، برگرد
Because I'm crazy, come back
(زدبازی... نایس)
(Zedbazi... Nice)
از من نکن خدافظی، نمی خوام بری تو با کسی، ازم جدا بشی
Don't say goodbye, I don't want you to go with someone else, to leave me
بگو می خوای کجا بری
Tell me where you want to go?
میخوای بری سراغ کی؟
Who do you want to go to?
که حاضری رابطمون به این سادگی باشه تموم
That you're willing to end our relationship so easily?
اصلا باشه نمون
Well, then don't stay
ولی من بودم به خاطرت هر کاری کردم که سر باشی از هر کس دیگه برام
But I was, for you, I did everything to keep you above everyone else
فکرشم نمی کردم عکستو ببینم با کس دیگه الان
I never thought I'd see your picture with someone else now
تو گفتی حرف دوری نزن
You said not to talk about distance
رفتی الان دوری ازم
Now you're gone and distant from me
چشات منو نمیبینن انگار کوری اصن
Your eyes don't see me, it's like you're actually blind
رفتی کردی از من راهتو سوا
You left and went your separate way
ولی من هنوزم میبینم اون خوابتو شبا
But I still see that dream about you at night
ولی بدون اینو
But know this
که خیلی سختمه
That it's very difficult for me
چون هنوز بوی موی بلندت تو تختمه
Because I can still smell your long hair in my bed
این خیلی حس بدیه
This is a terrible feeling
وقتی باید قبول کنم که تو دیگه شدی برام مثه بقیه
When I have to accept that you've become like everyone else to me
تو دنیا میخوام فقط من با تو باشم
I want to be with you alone in the world
هنوزم میاد خوب حرفاتو یادم
I still remember your words
بودی همیشه هر جا تو با من
You were always with me everywhere
برگردو گوش کن به فریاد و دادم
Come back and listen to my cries
تو دنیا میخوام فقط من با تو باشم
I want to be with you alone in the world
هنوزم میاد خوب حرفاتو یادم
I still remember your words
بودی همیشه هر جا تو یارم
You were always my beloved everywhere
برگرد و گوش کن به فریاد و دادم
Come back and listen to my cries
حالا تو تو ذهنمی، منم توی ذهنتم
Now you're in my mind, and I'm in your mind
میخوای با من برگردی، ولی دیره عزیزم
You want to come back with me, but it's too late, my dear
حالا تو تو فکرمی، منم توی فکرتم
Now you're in my mind, and I'm in your mind
میخوای با من برگردی، ولی دیره عزیزم
You want to come back with me, but it's too late, my dear
حالا تو تو ذهنمی، منم توی ذهنتم
Now you're in my mind, and I'm in your mind
میخوای با من برگردی، ولی دیره عزیزم
You want to come back with me, but it's too late, my dear
حالا تو تو فکرمی، منم توی فکرتم
Now you're in my mind, and I'm in your mind
میخوای با من برگردی، ولی دیره عزیزم
You want to come back with me, but it's too late, my dear





Авторы: Mehrad Mostowfi, Sohrab Mostafavi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.