Текст и перевод песни Zedbazi - Cigare Soorati

Cigare Soorati

اینجا باز دم صبحیم و سیگار صورتی
داغونم و تویی که تنها دوست منی
تو مهمونی یا بعد شیطونیا
تو بودی بام تو بودی بام

نه خوبیم، نه بدیم، همدیگرو بلدیم
دنیا داره میرونه رو صندلی عقبیم
اینجا مثه سیرکه و ما تیکه و پاره
دنبال آتیش میدوایم
دل طلب کار و راضیش میکنیم
ولی بازم تویی چون
جات میاد عشقه دیگه
بازم عشقت زندگیمه
له شدیم مثه میوه
باید بریم بریم دیگه
این همه چیز بین ماس
تو سرم عینه تاس، میچرخه و میچرخه
تو بودی و یه لباس
بودی تو تو بغلم
گردنت بود رو لبم
آفتاب طلوع اصن نمیکرد اون روز فقط
من و تو با نور شمع
کاری کرد آروم بشم
صدات و بارون شب
با تو خوبه داغونه شب

اینجا باز دم صبحیم و سیگار صورتی
داغونم و تویی که تنها دوست منی
تو مهمونی یا بعد شیطونیا
تو بودی بام تو بودی بام

باز دم صبحیم و سیگار صورتی
داغونم و تویی که تنها دوست منی
تو مهمونی یا بعد شیطونیا
تو بودی بام تو بودی بام

صبح زود صبح بخیر به زور و خمیازه
برگا ریختن و بی ریخت شدن تو فصلی تازه
موندیم من و تو یه بطری آب که خوردی آروم
چش ریز، پلکا خیس، جلوم چه مردی آسون
میاد سفید بهت، تو بردی بهش
پریدیم سمت ماه، ا دست باز و خوردیم بهش
من "پیت" و "کیک ماس" منی
ساخته واسه همیم
معروفیم پس ارد میدیم برامون، بشکافه زمین

اینجا باز دم صبحیم و سیگار صورتی
داغونم و تویی که تنها دوست منی
تو مهمونی یا بعد شیطونیا
تو بودی بام تو بودی بام

من روزای خوب یادم میاد بودیم دو تا آدمیزاد
حال کردیم با هم زیاد
هرجام باشم با من میاد یاد و خاطرش
باز دوباره تش، رابطه خوندس با تو فاتحه اش
پس بیا دو تایی خاکش کنیم
پاک کن و بیار اصن پاکش کنیم
چرا ساکت شدی یه چیزی بگو
قبل اینکه همه چیز و بخوای بریزی دور
پ برو دنبال کارت منم دنبال کارم
تو رو میخوام چی کار وقتی دنیا رو دارم
وقتی صبح پا میشم و شبا خوشحال و شادم
همه چی خوب، نیست دیگه غمی
تو هم نیستی بگی میدم من وقتتو بازی
نمیرسیم به همه مثه دوتا خط موازی

واتس اپ من و تو تا ساعت 5 صبح
تکست تکست، برا تو، چک چک، اما خب
منم پسرم اینو بفهم که خرم
راحت گول میخورم، وقتی دوری ازم
شاید نباید اون شب میاوردم اونو خونه
بعد کنسرت داغون، صبحش دیدم که رو به رومه
خودمو فحش دادم، چون الان وجدانم
کثیف تر از اون سیگاری که کشید صبح با من

اینجا باز دم صبحیم و سیگار صورتی
داغونم و تویی که تنها دوست منی
تو مهمونی یا بعد شیطونیا
تو بودی بام تو بودی بام

باز دم صبحیم و سیگار صورتی
داغونم و تویی که تنها دوست منی
تو مهمونی یا بعد شیطونیا
تو بودی بام، تو بودی بام

نمیخوام برم زوده
این داستان مونه
با تو داغونم خوبه
ب ب ب ر ر ر
آخرین بارمون بوده
چون راهمون دوره
بذا رازمون رو شه

آه آه آه

اینجا باز دم صبحیم و سیگار صورتی
داغونم و تویی که تنها دوست منی
تو مهمونی یا بعد شیطونیا
تو بودی بام، تو بودی بام

سیگار صورتی

صبح زود صبح بخیر به زور و خمیازه

Cigare Soorati

Voici le souffle du matin et une cigarette rose
Je suis brisé et toi, tu es mon seul ami
À la fête ou après les bêtises
Tu étais au top, tu étais au top

On n'est ni bien ni mal, on se connaît
Le monde s'en va sur notre banquette arrière
Ici c'est comme du vinaigre et nous sommes en morceaux
On court après le feu
On veut et on satisfait notre cœur
Mais c'est encore toi, car
Ta place est l'amour, tu vois
Ton amour est encore ma vie
On est écrasés comme des fruits
On doit y aller, on doit y aller
Tout ça c'est entre nous
Dans ma tête, comme un dé, ça tourne et ça tourne
Il y avait toi et un vêtement
Tu étais là, dans mes bras
Ton cou était sur mes lèvres
Le soleil ne s'est même pas levé ce jour-là
Toi et moi, à la lumière d'une bougie
Tu as fait en sorte que je me calme
Ta voix et la pluie nocturne
Avec toi, la nuit est bonne, même brisée

Voici le souffle du matin et une cigarette rose
Je suis brisé et toi, tu es mon seul ami
À la fête ou après les bêtises
Tu étais au top, tu étais au top

Le souffle du matin et une cigarette rose
Je suis brisé et toi, tu es mon seul ami
À la fête ou après les bêtises
Tu étais au top, tu étais au top

Bon matin, tôt le matin, à contrecœur et en bâillant
Les feuilles sont tombées et se sont décomposées dans une nouvelle saison
Il ne reste que toi et moi, une bouteille d'eau que tu as bue lentement
Les yeux bridés, les paupières humides, quel homme facile devant moi
Elle vient vers toi, blanche, tu l'as prise
On a sauté vers la lune, les mains libres, et on s'est cogné contre elle
Je suis "pâte" et "gâteau de masse", je suis moi
Créé pour toi et moi
On est connus, alors on se moque, la terre se fend pour nous

Voici le souffle du matin et une cigarette rose
Je suis brisé et toi, tu es mon seul ami
À la fête ou après les bêtises
Tu étais au top, tu étais au top

Je me souviens des bons jours, on était deux êtres humains
On s'est bien amusés ensemble
Où que je sois, ton souvenir et tes souvenirs me suivent
Une nouvelle fois, le feu, notre relation est finie avec toi
Alors viens, enterrons-la à deux
Efface et amène, effaçons-la
Pourquoi te tais-tu, dis quelque chose
Avant que tu ne veuilles tout jeter
Va, occupe-toi de tes affaires, moi aussi des miennes
Que faire de toi, alors que j'ai le monde
Quand je me lève le matin et que je suis heureux le soir
Tout va bien, il n'y a plus de chagrin
Tu n'es plus là pour dire que je joue avec ton temps
On ne se rencontrera pas tous comme deux lignes parallèles

Whatsapp entre toi et moi jusqu'à 5 heures du matin
Texte texte, pour toi, tic tic, mais bon
Je suis aussi un garçon, comprends ça, je suis un imbécile
Je me fais facilement avoir quand tu es loin de moi
Peut-être que je n'aurais pas dû l'amener à la maison ce soir-là
Après le concert, épuisé, j'ai vu qu'elle était en face de moi le matin
Je me suis insulté, car maintenant ma conscience
Est plus sale que la cigarette qu'elle a fumée avec moi le matin

Voici le souffle du matin et une cigarette rose
Je suis brisé et toi, tu es mon seul ami
À la fête ou après les bêtises
Tu étais au top, tu étais au top

Le souffle du matin et une cigarette rose
Je suis brisé et toi, tu es mon seul ami
À la fête ou après les bêtises
Tu étais au top, tu étais au top

Je ne veux pas y aller trop tôt
C'est notre histoire
Avec toi, je suis bien, même brisé
B b b r r r
C'était la dernière fois
Car notre chemin est long
Laisse notre secret se dévoiler

Ah ah ah

Voici le souffle du matin et une cigarette rose
Je suis brisé et toi, tu es mon seul ami
À la fête ou après les bêtises
Tu étais au top, tu étais au top

Cigarette rose

Bon matin, tôt le matin, à contrecœur et en bâillant