Zedbazi - Daastaane Maa - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Zedbazi - Daastaane Maa




تو مثه من معروف، نه مگه مگه مثه مثه من معروفی؟
Ты такой же, как я, не так ли?
تو مثه من معروف، نه مگه مگه مثه مثه من معروفی؟
Ты такой же, как я, не так ли?
تو مثه من معروف، نه مگه مگه مثه مثه من معروفی؟
Ты такой же, как я, не так ли?
زاخار منو دیدی دست تکون نده...
Захар, ты видел, что я не машу...
تیپ پیچیده و شیک مثه 3 تا دهه قبل
Утонченный и стильный вид как и три десятилетия назад
آهنگامم میمونن تا 30 و چن تا قرن بعد
Моя песня останется до следующего 30-го века.
دوست داری منو؟ عکسامو بذار دم قلبت
Ты любишь меня? положи мои фотографии к своему сердцу.
موزیکامو داری مهراد از این دنیا اگه رفتش
У тебя есть моя музыка, Мехрад.
نمی کنیم اعتنا، ایرانو کردم بهش نگاه
Я смотрел на Иран.
مثه ما نکردش پیدا،ژنتیکی غلط اشتباه!!
Он не нашел ее, как мы, генетически неправильной.!
قل میخورن 20 تا رو میز
Мерцание 20 на столе.
پاپ میکنیم 20 تا تو خیس
Мы выбьем 20 штук в мокром месте.
اگه یکی دیگه خواست، میشه یکی دیگه باز
Если кто-то еще хочет, еще один открыт.
آره این داستان زندگی ماست
Да, это история нашей жизни.
از تراس خونه، تهرانو میبینیم تو لباس نورش
С террасы мы увидим Тегерана в его светлом костюме.
که آسمونش پره ستاره بوده
Что небо полно звезд.
پره احساس خوبه
Это приятно.
توام پیش منی، میمونیم ما، پیش همیم
Ты со мной, мы остаемся, мы вместе.
حالا که اومدی نیمه راهو بیا میله هارو ورداریم و شیشه هارو بشکونیم
Теперь, когда ты уже на полпути, давай возьмемся за решетку и разобьем стекло.
بمونیم زیر ماه و تیکه منو تیکه پاره بخونیم
Оставайся под луной и читай меня по кусочкам.
این داستان ماست نگو تموم میشه
Это наша история, не говори мне, что она закончилась.
این داستان ماست نگو تموم میشه(نـــــه)
Это наша история, не говори мне, что она закончилась.)
هر جایی رفتیم،هرکاری کردیم، بازم میکنیم
Куда бы мы ни пошли, что бы мы ни делали, мы делаем это снова.
تنها میرقصیم، پس ما کی هستیم؟ (Oh oua Oh)
Мы танцуем одни, так кто же мы?
خیلی شیک و سفیدیم ما
Мы очень стильные и белые.
فدریکو فلینیهااااا (Federico Fellinihaa)
Федерико феллинихаа)
پشت بیتا لا دولچه ویتا (La Dolce Vita)
Behind Beata la dolce vita (La Dolce Vita)
بده وینو بریزیم تا
Дай мне вина.
یک عالمه اش یک جا تلف شه
Слишком много, пустая трата.
میان 40 تا فقط بلا رگزه (Bella Ragazze)
Между 40 просто Белла рагаззе (Bella Ragazze)
باید بپام همش امسال عوض شه
Я должен увидеть, как все изменится в этом году.
زندگی ام چون یه عیبی داره
В моей жизни есть проблема.
مثه اول آلفابت (alphabet)
Как Алфавит.)
داریم میریم ولی هنوز،اول داستانه(اول داستانه)
Мы уезжаем, но все равно это первая история.)
از این مهمونی به اون مهمونی
С этой вечеринки на ту.
تهران بیلیارد، مام توپش بودیم
Тегеранский бильярд, Мы были его мячом.
سنگو بیا حالا زود بشکونیم
Давай разбьем камень.
بعدم خوردش کنیم،بعدم پودرش کنیم
Затем раздавить, затем припудрить.
دودکش شدیم تک تکمون
Мы-дымоходы, каждый из нас.
تهران وگاس مام رات پکتون (Rat Packetoon)
Тегеран Вегас мам Рат Пактон (Rat Packetoon)
مخ انسان آره اینه
- Человеческие мозги.
داره بهت میگه زندگی ات واقعیه
Он говорит тебе, что твоя жизнь реальна.
داره بهت میگه کار بگیر تا بشی یه
Он советует тебе найти работу.
آدم ساده ی قانعی که
Простой убедительный человек
پیر میشی و آرزوهات
Ты состаришься вместе со своими мечтами.
دونه دونه میرن عین تار موهات
Они уходят одна за другой, как твои волосы.
هر سال همونجایی و تو هیچ جا نمیری
Ты бываешь там каждый год и никуда не уходишь.
امثال منم باید تو فیلما ببینی
Ты бы тоже видел это в кино.
این داستان ماست،نگو تموم میشه
Это наша история, не говори мне, что она закончилась.
این داستان ماست نگو تموم میشه(نـــــــــه)
Это наша история, только не говори мне, что она закончилась.)
هر جایی رفتیم،هر کاری کردیم،بازم میکنیم
Куда бы мы ни пошли, что бы мы ни делали, мы открываемся.
تنها میرقصیم،پس ما کی هستیم... (Oh oua Oh)
Мы танцуем одни, так кто же мы ...
داستان مائه. (Oh oua Oh)
Это наша история.
داستان مائه. (Oh oua Oh)
Это наша история.
داستان مائه. (Oh oua Oh Oh Oh Ouah)
Это наша история.
یادت باشه نری، باهم باشیم همیشه، نگی نمیشه، نگی نمیشه
Помни, Не ходи вместе, всегда, не говори этого, не говори этого, не говори этого, не говори этого.
یادت باشه نری، با هم باشیم همیشه
Не забывай оставаться все время вместе.
یادت باشه نری، باهم باشیم همیشه، نگی نمیشه، نگی نمیشه
Помни, Не ходи вместе, всегда, не говори этого, не говори этого, не говори этого, не говори этого.
یادت باشه نری، با هم باشیم همیشه. (eh eh eh eye)
Не забывай все время быть вместе.
اسمم جی.جی نیس اگه برف نبارم
Меня зовут ... Jay.It я не Джей, если у меня нет снега.
لال نیستم،اما حرف ندارم!!
Я не тупой, но я великий!!
دافام دیگه بهم گیر نمیدن
Дафам меня больше не достанет.
اگه رو بدی بهشون دیگه زیر نمیرن
Если ты дашь им это, они не упадут.
رپو ول کردن آرزومه
Я хочу покинуть РЕПО.
دیگه لنزا رو صورتم، آره زوومـــه
У меня на лице Лена, Да, это зум.
زاخار امضا ازم میخواد با یه دونه
Захару нужна моя подпись.
بیت، تا بتونه با ما بخونه
Бей, чтобы он мог петь с нами.
از هانکی ،تنکو،فانکو،پانک (Honky Tonk, Funk, Punk(رفت تا ویولن و پیانو راک
От Hankey, Tenko, Fanco, punk (Honky Tonk, Funk, Punk) перешли к скрипичному и фортепианному року.
حتی یکم دنس، یکم ترنس، هیپ هاپ ما چه خنده است
Даже немного танца, немного транса, какой смех наш хип-хоп!
آس پیکیم و همیشه بین ورقا میمونیم
Туз выбрал, и мы навсегда останемся в постели.
زدبازی شده فرق بین عرب و ایرونی
Здбази-это разница между арабами и иранцами.
همتون میمونین اینجا بین ما ول
Вы все останетесь здесь, среди нас.
پس بهم کوکو بده عین چنل
Тогда подари мне Коко, как Шанель.
ت، ه ، ر ، الف، نون
Т, е, р, а, хлеб.
می داریم عین قبل جون (June)
У нас такое же время, как в июне.)
هی میاد از ما بدشون
Эй, вот он идет, отдай его нам.
چون نمیاد از ما بعدمون
Потому что он не придет за нами.
هی میاد از ما بدشون
Эй, вот он идет, отдай его нам.
چون نمیاد از ما بعدمون
Потому что он не придет за нами.
نمیاد از ما بعدمون
Он не придет за нами.
نگو تموم میشه ...
Не говори, что все кончено ...
این داستان ماست نگو تموم میشه
Это наша история, не говори мне, что она закончилась.
این داستان ماست نگو تموم میشه(نـــــه)
Это наша история, только не говори мне, что она закончилась.)
هر جایی رفتیم، هر کاری کردیم، بازم میکنیم
Куда бы мы ни пошли, что бы мы ни делали, мы открываемся.
تنها میرقصیم، پس ما کی هستیم(Oh oua Oh)
Мы танцуем одни, так кто же мы?)
داستان مائه. (Oh oua Oh)
Это наша история.
داستان مائه. (Oh oua Oh)
Это наша история.
داستان مائه. (Oh oua Oh Oh Oh Ouah)
Это наша история.
(JJ.Hidden & Nassim)
(JJ. Hidden & Nassim)
این داستان ما(تا آخر عمر میمونیم اینجا)
Это наша история.)
این داستان ماااا اااا ااا(تا آخر عمر میمونیم اینجا)
Это наша история.)
این داستان ما(تا آخر عمر میمونیم اینجا)
Это наша история.)
این داستان ماااا اااا ااا(تا آخر عمر میمونیم اینجا)
Это наша история.)
هاها. زدبازی. ویلی ویلسون. ام.جی. سیجل.
Ха-ха. Зед. Вилли Уилсон. Эм. Джей. Чайка.
جی.جی... هیدن هاه نسیم.هاها
Джей. Джей ... Хейден Хан Бриз. ха-ха






Авторы: Alireza Azabdaftari

Zedbazi - Daastaane Maa
Альбом
Daastaane Maa
дата релиза
29-11-2010


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.