Zedbazi - Daro Baz Kon - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Zedbazi - Daro Baz Kon




در و باز کن بیام
Открой дверь.
ببین من چه شکلیم بدون تو
Посмотри, как я выгляжу без тебя.
در و باز کن بیام
Открой дверь.
ببین من چه شکلیم بدون تو
Посмотри, как я выгляжу без тебя.
در و باز کم بیام
Открой дверь.
ببین من چه شکلیم بدون تو
Посмотри, как я выгляжу без тебя.
در و باز کن بیام
Открой дверь.
ببین من چه شکلیم بدون تو
Посмотри, как я выгляжу без тебя.
نذار فاصله بیاد، بخواد بینمون بمونه
Не впускай его, он хочет остаться между нами.
بدون عشقمون گرونه
Это дорого обойдется без нашей любви.
توی تهرونه یدونه
Есть один в Тегеране.
توی فکرمون میمونه
Мы будем помнить об этом.
بودیم شیطونو دیوونه
Мы были сумасшедшими.
شاید عیبمون این بوده
Может, это наша вина.
موندیم امروزو بیخونه
Сегодня мы остались дома.
روی الکل و سیگار، گرفتم لااقل من تو رو سی بار
Я заполучил тебя алкоголем и сигаретами, по крайней мере, тридцать раз.
موندم هر صبح و بیدار
Я не спал каждое утро.
سراغتو گرفتم من از در و دیوار
Я просил тебя.
ولی خبری نبود
Но не было никаких новостей.
میخوام مغزمو چیکار؟!
Что я хочу, чтобы мой мозг сделал?!
وقتی نمیدونم کجای این دنیا گمی
Когда я не знаю, где ты потерялся в этом мире,
هنوزم با منی یا که جدا شدی؟
Ты все еще со мной или расстаешься?
اینا تقصیر منه
Это моя вина.
دلامون نزدیکه همه
Наши сердца близки, все.
به خاطر منه بینمون انگیزه کمه
Это из-за меня, у нас мало мотивации.
نمیدونم من دیگه فرق خوب و بدو
Я не знаю. я другой.
واسه فهمیدنشم راهه دور و نرو
Не уходи, чтобы узнать.
فقط برو اگه میخوای ازم صدمه نبینی
Просто уходи, если хочешь перестать причинять мне боль.
چون که آشتیم کنیم حتی صد دفعه همینیم (همینیم)
Потому что, чтобы помириться, мы еще сотню раз.)
در و باز کن بیام
Открой дверь.
ببین من چه شکلیم بدون تو
Посмотри, как я выгляжу без тебя.
در و باز کن بیام
Открой дверь.
ببین من چه شکلیم بدون تو
Посмотри, как я выгляжу без тебя.
در و باز کم بیام
Открой дверь.
ببین من چه شکلیم بدون تو
Посмотри, как я выгляжу без тебя.
در و باز کن بیام
Открой дверь.
ببین من چه شکلیم بدون تو
Посмотри, как я выгляжу без тебя.
خیلی جالبه که واجبه من راجع به تو
Забавно, что мне нужно поговорить о тебе.
بخونم به جای راک ان رول و آبجو و کوک
Пой вместо рок-н-ролла, пива и готовь.
ولی میخونم ازت حالا تا بشه شوک
Но теперь я буду петь от тебя до шока.
هر کی میگه جی جی نداره لیاقتشو
Кто бы ни сказал, что Джиджи этого не заслуживает.
چون که هر چی کوک بود، کردم چس دود
Потому что все было приготовлено, я курю.
ولی هیشکی رو نمیخوام تو تختم جز اون
Но я не хочу никого в своей постели, кроме него.
تو با فکرت الان و همیشه بام
Ты думаешь обо мне сейчас и навсегда.
برای دنیا جی جی، برا تو علیرضام
Ради всего мира, Джей Джей, ради тебя.
تا دستات خونی تر نشه
Так что твои руки больше не получат крови.
تا چهارتا لیوان پرت نشه
Не бросай четыре бокала.
جهنمه واسه ما
Ад для нас.
تو میخوابی، من میرم بیرون میشم پادشاه
Ты спишь, я выхожу, я выхожу, Король.
واست خوندم قبلِ صبح
Я прочел тебе это до утра.
چشات باز و بسته شد
Твои глаза открыты и закрыты.
وقتی عکسات بود تو قابشون
Когда картины были в своих рамах,
خوب بود حالمون
Мы были в порядке.
میشدی با یه بوس آروم
Ты бы не спешила с поцелуем.
با اون خنده هات که با دقیقه ها میرن
Твой смех продолжается несколько минут.
تو خواب و بیداری
Ты просыпаешься и спишь.
وقتی پیاده راه میرم
Когда я иду
ازسر بی حس تا پام
От оцепенения к ноге.
من بجای تو میرم تو بمون اینجا، بمون اینجا
Я иду вместо тебя, ты останься здесь, останься здесь.
هر بار هر جا تنهام
Каждый раз, везде.
یادم میاد اون موقع که یکی دیگه بودم
Я помню, когда я был кем-то другим.
صد بار دعوا میکردیم، هر بار
Мы сражались сотню раз, каждый раз.
میگفتی نمیتونم وقتی ازت خیلی دورم
Ты сказал, что я не смогу, когда буду слишком далеко от тебя.
چون برات یکی بودم، چون برات یکی بودم
Потому что я был таким же для тебя, потому что я был таким же для тебя.
در و باز کن
Открой дверь.
بیام ببین من چه شکلیم بدون تو
Посмотри, как я выгляжу без тебя.
در و باز کن بیام
Открой дверь.
ببین من چه شکلیم بدون تو
Посмотри, как я выгляжу без тебя.
در و باز کم بیام
Открой дверь.
ببین من چه شکلیم بدون تو
Посмотри, как я выгляжу без тебя.
در و باز کن بیام
Открой дверь.
ببین من چه شکلیم بدون تو
Посмотри, как я выгляжу без тебя.






Авторы: Mehrad Mostowfi, Siavash Jalali, Sohrab Mostafavi

Zedbazi - Daro Baz Kon
Альбом
Daro Baz Kon
дата релиза
13-05-2011


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.