Zedbazi - Irooni La - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Zedbazi - Irooni La




Irooni La
Irooni La
خیلی از، خیلی برای من جالبه
C'est très, très intéressant pour moi
برای اینکه خیلی از اشخاص اهل موسیقی
Parce que beaucoup de gens dans la musique
حالا نمیخوام بگم موسیقیدان، اهل موسیقی
Je ne veux pas dire musiciens, des gens dans la musique
این سبک موسیقی یعنی رپ فارسی رو
Voient ce style de musique, le rap persan
یک تهدیدی به موسیقی ایرون می دونند
Comme une menace pour la musique iranienne
از اون آدمای اهل موسیقی باید پرسید که
Il faut demander à ces gens de la musique
کدوم موسیقی رو داره تهدید می کنه؟ کو موسیقی؟
Quelle musique est menacée ? est la musique ?
نازی جون دل میبری نازی جون
Nazi, mon amour, tu es ravissante, Nazi, mon amour
حال که دیوانه شدم میروی
Alors que je deviens fou, tu t'en vas
الهی قربونت برم که هیچکسی
Que Dieu te bénisse, personne
همش بهم گیر میدادی
N'arrêtait de m'embêter
این جمله ی منه دوست دارم خیلی زیاد
C'est ma phrase, je t'aime tellement
داف ال ای ای با تو مستی میده حال
Meuf de L.A., avec toi, l'ivresse fait du bien
تو فقط برام هستی ایده آل
Tu es mon idéal
از این دنیا نمیدونی به کل هیچ
Tu ne sais rien de ce monde
یجز قیمت عینک سگ نیکل ریچی
À part le prix des lunettes de soleil de Nick Lachey
میگی اسپیکینگ فارسی برام یه جوری سخته
Tu dis que parler persan est un peu difficile pour toi
آی نو دت ولی بهم بگو چجوری رفته
Je sais, mais dis-moi comment est parti
اون لحجه عالیه آمریکایی
Ce parfait accent américain
تو اون کله خالیه آریایی
De ta petite tête vide d'Aryenne
ایرونیه ال ایم
Ironie de L.A.
میدونی که چه گیم؟
Tu sais quel jeu on joue ?
دختر خوشگل بوبی عملی
Belle fille refaite
من مایکلم نگو خوبی مملی
Je suis Michael, ne dis pas que je suis mignon, ma belle
هی مایکل، اوه مای گاد
Hey Michael, oh mon Dieu
چرا نداری تو آی پاد
Pourquoi tu n'as pas d'iPod ?
بازم یه تیکه گوشت که ریخته توش
Encore un morceau de viande qui s'y est glissé
حالا برو روز عروسیت سفید بپوش
Maintenant, va mettre du blanc pour ton mariage
من میخوام بگم چرا ماها
Je veux dire pourquoi nous
میمونیم تو ال ای تو ال ای
Restons à L.A., à L.A.
من میخوام بگم چرا ماها
Je veux dire pourquoi nous
میمونیم میمونیم میمونیم تو ال ای تو ال ای
Restons, restons, restons à L.A., à L.A.
دیگه شده خاله فاطی جون پولدار
Tante Fati est devenue riche
خونه خریده هالیوود بولوار
Elle a acheté une maison à Hollywood Boulevard
میگم خاله فاطی هستی پایه پارتی
Je dis, Tante Fati, tu es partante pour une fête ?
بیام شب خونتون بریم کافه لاتین؟
Je peux venir chez toi ce soir et aller dans un café latino ?
میگه ساعت پنج زنگ نزن که جیمم
Elle dit ne m'appelle pas à cinq heures, je suis à la salle
هر شب سالاد من رژیمم
Salade tous les soirs, je suis au régime
هم رنگ چشمامه جینم
Mon jean est de la même couleur que mes yeux
حالا بیا سیکس پکتو ببینم
Maintenant, viens voir mes abdos
دامبولی کسک همش دامبولی کسک
Gros cul, toujours gros cul
جی جی و سه تا داف، فول دام بودیم و جک
J.J. et trois meufs, on était pleins à craquer et bourrés
میخوری لب آمپولی تو چک
Tu manges sur le trottoir, chèque
اگه شاخ بودی کتک
Si t'étais un dur, gifle
اگه لخت بودی تو شک
Si t'étais nue, dans le doute
نکن که میندازمت صاف روی دشک
Fais gaffe, je te jette sur le matelas
یا یه جا بالاخره
Ou quelque part d'autre
بکن رو معاملم کاره
Occupe-toi de mes affaires
میامو میبینی دیگه ماشینا هشت درن
Je viens et tu vois que les voitures ont huit portes
دافام همه پولکی از ماهیا بدترن
Mes meufs sont toutes vénales, pires que des poissons
؛{همخوان: مهرادهیدن}؛
؛{Refrain: Mehrad Hidden}؛
من میخوام بگم چرا ماها
Je veux dire pourquoi nous
میمونیم تو ال ای تو ال ای
Restons à L.A., à L.A.
من میخوام بگم چرا ماها
Je veux dire pourquoi nous
میمونیم میمونیم میمونیم تو ال ای تو ال ای
Restons, restons, restons à L.A., à L.A.
اینجا ال ایه شهری که همیشه زنده
C'est L.A., une ville toujours vivante
مثه شهرام گی باهم میگیم یه یه یه
Comme Shahram Gi, on dit tous yeah yeah yeah
اینجا ال ایه شهری که همیشه زنده
C'est L.A., une ville toujours vivante
مثه شهرام گی باهم میگیم یه یه یه یه
Comme Shahram Gi, on dit tous yeah yeah yeah yeah
ما ایرونیای ال ایم ال ایم ال ایم ال ایم
Nous sommes les Iraniens de L.A., L.A., L.A., L.A., L.A.
اومدم دنبال قمبلای این عملا کنم
Je suis venu chercher les fesses de ces filles
چرا؟ اسکل و خلم
Pourquoi ? Je suis bête et stupide
همه منگلا دورم
Tous les idiots sont autour de moi
چون مال منگلا همه کپل و پرن
Parce que les filles stupides ont toutes des grosses fesses
همه کپل و پرن؟ نه تپل و شلن
Elles ont toutes des grosses fesses ? Non, elles sont grosses et molles
همه ال ایاش بیان دنبال خودم
Que tous les gens de L.A. me suivent
اینجا الکی خوشیم، صندل میپوشیم
On fait semblant d'être heureux ici, on porte des sandales
میخوایم فرنگی باشیم
On veut être occidentaux
بچه ونکم باشیم
Être des gamins de Venice
میگیم وست کاست مادا فا هر وقتی که پاشیم
On dit West Coast, mother fucker, à chaque fois qu'on se lève
روزی که دیدم خونده ابی رو هیپ هاپ
Le jour j'ai vu Ebi chanter du hip-hop
گفتم جی جی وقتشه که بشیم ما بیکار
J'ai dit J.J., il est temps qu'on devienne inactif
پی ام سی جای بی حس نی
PMC n'est pas un endroit pour les insensibles
برا این بچه ها پایه پی اس تری
Pour ces enfants, la base c'est la PS3
صبح تا شب نذارین موزیک غربتی
Du matin au soir, n'écoutez pas de musique de plouc
رو بیت سنتی
Sur un rythme traditionnel
موزیکات بد بو میده صولتی
Votre musique pue le Solti
بد تر از کباب کوبیده دولتی
Pire que le kebab koobideh du gouvernement
آهنگامون اومده هر سال
Nos chansons sortent chaque année
تهران ترکیده مثل صورته شهبال
Téhéran explose comme la photo de Chahbal
فارز میگه ویسکی و حش
Faraz dit whisky et herbe
چاقال نیستی تو لش با بیت شیش و هشت
T'es pas un voyou, t'es nul avec un rythme de six-huit
زندگی من مثل سنگ سفیده
Ma vie est comme une pierre blanche
پس بیا زود پیش من سپیده چون
Alors viens vite me voir, Sepideh, parce que
دوست دارم خیلی زیاد
Je t'aime tellement
رو چشماتم خیلی میام
Je suis fou de tes yeux
من میخوام بگم چرا ماها
Je veux dire pourquoi nous
میمونیم تو ال ای تو ال ای
Restons à L.A., à L.A.
من میخوام بگم چرا ماها
Je veux dire pourquoi nous
میمونیم میمونیم میمونیم تو ال ای تو ال ای
Restons, restons, restons à L.A., à L.A.
من میخوام بگم چرا ماها
Je veux dire pourquoi nous
میمونیم تو ال ای تو ال ای
Restons à L.A., à L.A.
من میخوام بگم چرا ماها
Je veux dire pourquoi nous
میمونیم میمونیم میمونیم تو ال ای تو ال ای
Restons, restons, restons à L.A., à L.A.
TEHRANGELES!!! ARE YOU REALLY JEALOUS THAT YOU CANT COME TO TEHRAN?? HAHAHA
TEHRANGELES!!! ÊTES-VOUS VRAIMENT JALOUX DE NE PAS POUVOIR VENIR À TÉHÉRAN ?? HAHAHA
غربتیا، غربتیا، هاها، قورباقه غربتی
Occidentaux, occidentaux, haha, grenouille occidentale
زدبازی
Zedbazi






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.