Obi - Zedbazi перевод на английский

Obi

هه-ز-ز-زِد (خاموشه)
هو-هوم (این چی بود دیگه)
یه دیقه بیا اینجا
ووه
سهراب (ها-هه)
چی میگی بابا زاخار (زِد)
شَر میکنی سرِ کسشر و اینا [؟]
زشته به خدا بابا چی میگن مردم (هیدن)
زنگ بزن خب آدرس بدم چی میگی
زشته بابا اینجوری جلو جمعِ ملو اصن- حرفارو نداریم که
تو وایت واینِ تو بخور بابا دیگه- پیرهن آبی تنت کن (آه)
دو ره می فا سو لا سی (ر-ر-رپ)
ساختم چه بیت باکلاسی
خواستم این دفعه بخونم این شعرو واسه
این چاقالی که قرار نی برسه یکُ تا سی (هع)
اومده بالا شهر با لگو بازی
صاف و صوف مامان نذاشت برسه به گل آسیب
ولی اِز الان قراره بخوری یک دو تا چین
چون دنبالتن یه سری زاخار رو ی یو با جیم
نفهمیدیم صاب دوکونی یا ساندویچ فروشی (داداش)
لاتی یا تو خونه دسته لاتِ زیر دوشی (جون)
رابطتتم میگن واسه مایه تیله توشی
میگن اضافه کاریو مثه خالِ زیر جوشی (زاخار)
بد ریدی الان خوابیده تو بوشی
موشی مثه تو رو میزنیم ما نادیده تو گوشی
انقدر داغ شدم کردی چرک تو کونی
زِد میخوره بهت تا بشی ضد عفونی (آه)
میرم بیرون زاخارا میریزن پنج تایی روم (آه)
یه مشت نمیخورم یعنی پنج تایی کون (جون)
بده دستامو بُر خوردی انگار Kem ای
میدم کل ایران قفل کنن روت زاخار انگار Gem ای (سلطانم)
اگه تبدیل شده دوستی به خاطره
تقصیر توئه خوب نیست به خاطرِ...
سالی شیش ماشو بازه پا دراز٬ وله
اگه میخواد جوون بیاد از جون تا دسامبر بده (آه)
میدونم چرا برات استرسه
میاد قلبت تند میزنه انگار زدی اسپرسو زیاد
چون واسه تو جدی واسه من زنگ تفریح بوده
اینو یادت باشه دفعه بعدی وقتی رفتی خونه، زاخار
آره اُبی ما رو دیدی بنداز سرو پایین
چون ما ده ساله سرپاییم
اُبی انگاری یادت رفت
ما اینجا بودیم نکرده بود شاشت کف
آره اُبی ما رو دیدی بنداز سرو پایین
چون ما ده ساله همین جاییم
اُبی قرارم نی جایی برم
انقدر میمونم تا بدخواهام دایی بشن
زاخارا یادشون رفته ماها حالمون بد شه
دو تا سه تا چیز میگیم فرداش آبروت رفته
ده ساله رو نقشه پس تو مزه نریز
چیکار میخوای بکنی با چهار تا مغز مریض؟
بدون تنها چیزی که داری یه بازاری پر شه
من یه کاری کردم که برام آزادی پر شه
هر شبم میام میزنم یه شات با تیم
چون موزیکه ایرانو ماها نجات دادیم
آره تازه به دوران رسیدهٔ چشم قشنگ
اون- که نصف خرسه نصف پلنگ
شاید به اسم نگم اِندفعه نمایشگاهی
ولی قدرتمو میزارم به نمایش گاهی
فقط بدون ده میلیون نفر پشتمونن
رو سرت خراب میشن انگار پشت بومن
میاد فحشو محشو ک- و کونو همه چیت وسط
میشه پشتو مشتو اُستخونو همه چیت لگد
پس الکی اصلا نکنید تهدیدم
چون آمار خانوادتو تا ته دیدم
خوشگلا مست میشن تو مهمونی شر میشن
--- سهله اسم ----م میگم
تو این ایرانِ گنده تو دنبال گیلاسی
ما اِسممون رو دیواره مثه شعار سیاسی
بدون جی جی تو تهران سالم میرسه خونه
ازم یه تار مو هم کم شه مال ریزش موئه
آره اُبی ما رو دیدی بنداز سرو پایین
چون ما ده ساله سرپاییم
اُبی انگاری یادت رفت
ما اینجا بودیم نکرده بود شاشت کف
آره اُبی ما رو دیدی بنداز سرو پایین
چون ما ده ساله همین جاییم
اُبی قرارم نی جایی برم
انقدر میمونم تا بدخواهام دایی بشن
بیا سهراب
میام پیشت (چی؟)
به زودی میام پیشت
آره اُبی
هه! هـــی نه نشد! شک نکن
این تنها مشکلش اینه که هیچوقت چَک نخورد (چی!)
نه زاخار تو مث من نشو
من اومدم خوب شم ولی قسمت نشد (نه)
چون این زندگی کیک نی که آخه
عمو سهراب هنوزم پیک و سِک میره شاخه (آه)
ام جی یه تئوریسینه که بش تروریست میگن با شعراش یهو مین میزنه
چرا ناراحتی؟ عمو فدات
بگیر بخواب شبا قاطی عروسکات
میخوای مثه ما شی ولی نگی جایی
چون من گل میزنم بیشتر از علی دایی
فقط بپا میای جلو ماها ندی لایی
به تریپت میاد از اون بچه شریف هایی
بدون نعشه بازی میزه آره همه چی به پایه ست
انقد لفظ تخمی نیا دادا همه چی به خایه ست
همه چی برمیگرده به بچگیه آدم
توهم میزنی میگی که این عکسه کیه با من
که امشب مثه سوشی کادو پیچه
یه ساکی قورت میده
ژاپنیه، میکنه ذات الریه باید بره بهزیستی
اکست به اف رفت چون زِد نیستی
انقد بالام حتی منو دیگه نمیفهمه، نزا
یه آپولو رول میکنم برم سریع فضا
آره اُبی ما رو دیدی بنداز سرو پایین
چون ما ده ساله سرپاییم
اُبی انگاری یادت رفت
ما اینجا بودیم نکرده بود شاشت کف
آره اُبی ما رو دیدی بنداز سرو پایین
چون ما ده ساله همین جاییم
اُبی قرارم نی جایی برم
انقدر میمونم تا بدخواهام دایی بشن
بیا سهراب
برو خونه، ببین برو خونه، خب، برو خونه
چون دفعه بعد- منم میام- از کون، ها ها ها ها

Obi

H-Z-Z-Zed (Silence)
Hoo-Hoom (What was that again?)
Come here for a minute
Wooh
Sohrab (Ha-Heh)
What are you saying, man, Zakhār (Zed)?
Causing trouble over nonsense and stuff [?]
It's shameful, for God's sake, what will people say (Hichkas)
Just call, I'll give you the address, what are you saying?
It's shameful, like this in front of the crowd, seriously- we don't have the words
Drink your white wine, man- put on your blue shirt (Ah)
Do re mi fa so la si (R-R-Rap)
I made such a classy beat
I wanted to sing this poem this time for
This jackal who's not supposed to reach one to thirty (Heh)
Came uptown playing with Legos
All smooth, mommy didn't let any harm come to the flower
But from now on, you're going to get a couple of wrinkles
Because some Zakhārs are after you on U, Y, and J
We didn't understand if you're a shop owner or a sandwich seller (Bro)
A tough guy or a home-based underarm thug (Dude)
They say your connection is for marble shooting
They say overtime is like an underarm mole (Zakhār)
You messed up, now you're sleeping in a bush
We'll hit a rat like you unseen on the phone
You made me so hot, you've become like pus in the ass
Zed will hit you until you're disinfected (Ah)
I go outside, Zakhārs jump me five at a time (Ah)
I don't get punched once, meaning five asses (Dude)
Give me my hands, you got cut like Kem
I'll have all of Iran lock onto you, Zakhār, like Gem (I'm the king)
If friendship has become a memory
It's your fault, it's not good because of...
Six cars a year, legs open, chilling
If he wants a young one, let him give from June to December (Ah)
I know why you're stressed
Your heart beats fast like you've had too much espresso
Because for you it's serious, for me it's been a break
Remember this next time you go home, Zakhār
Yeah, Obi, if you see us, lower your head
Because we've been standing tall for ten years
Obi, you seem to have forgotten
We were here before your beard even grew
Yeah, Obi, if you see us, lower your head
Because we've been in this same place for ten years
Obi, I'm not going anywhere
I'll stay so long that my enemies become uncles
Zakhārs forgot that we can get mad
We say a couple of things, your reputation's gone the next day
Ten years on the map, so don't get cocky
What are you going to do with four sick brains?
Know that the only thing you have is a crowded market
I did something that filled my freedom
Every night I come and have a shot with the team
Because we saved Iranian music
Yeah, you newly rich pretty boy
The one- who's half bear, half leopard
Maybe I won't say it by name this time, exhibition style
But I'll put my power on display sometimes
Just know that ten million people are behind us
They'll collapse on your head like they're behind a boom
Curses and insults, your c* and ass, everything in the middle
Your back and fists, bones, everything gets kicked
So don't threaten me for nothing
Because I've seen your family's stats to the end
Pretty boys get drunk at parties and cause trouble
--- It's easy, I'll say ----'s name
In this big Iran, you're looking for cherries
Our name is on the wall like a political slogan
Know that Gigi gets home safe in Tehran
If a single hair falls from me, it's from hair loss
Yeah, Obi, if you see us, lower your head
Because we've been standing tall for ten years
Obi, you seem to have forgotten
We were here before your beard even grew
Yeah, Obi, if you see us, lower your head
Because we've been in this same place for ten years
Obi, I'm not going anywhere
I'll stay so long that my enemies become uncles
Come on, Sohrab
I'm coming to you (What?)
I'm coming to you soon
Yeah, Obi
Heh! Hey no, it didn't happen! Don't doubt it
His only problem is that he's never been checked (What!)
No, Zakhār, don't be like me
I came to get better, but it wasn't meant to be (No)
Because this life is not a cake, you see
Uncle Sohrab still goes for peaks and sex (Ah)
MJ is a theorist who they call a terrorist, suddenly sets off mines with his poems
Why are you sad? Uncle loves you
Go to sleep at night with your dolls
You want to be like us but not say it anywhere
Because I score more goals than Ali Daei
Just be careful not to bark in front of us
You seem like one of those Sharīf kids
Know that the game is played high, yeah, everything is based
Don't use so much crappy language, dude, everything is based on balls
Everything goes back to one's childhood
You're hallucinating, saying who's in this photo with me
That tonight she's gift-wrapped like sushi
Swallows a bottle
She's Japanese, gets pneumonia, needs to go to welfare
Ecstasy to F because you're not Zed
I'm so high, even Neza doesn't understand me anymore
I'll roll an Apollo and go straight to space
Yeah, Obi, if you see us, lower your head
Because we've been standing tall for ten years
Obi, you seem to have forgotten
We were here before your beard even grew
Yeah, Obi, if you see us, lower your head
Because we've been in this same place for ten years
Obi, I'm not going anywhere
I'll stay so long that my enemies become uncles
Come on, Sohrab
Go home, look, go home, okay, go home
Because next time- I'm coming too- from the ass, ha ha ha ha