Текст и перевод песни Zedbazi - Obi

Obi

هه-ز-ز-زِد (خاموشه)
هو-هوم (این چی بود دیگه)
یه دیقه بیا اینجا
ووه
سهراب (ها-هه)
چی میگی بابا زاخار (زِد)
شَر میکنی سرِ کسشر و اینا [؟]
زشته به خدا بابا چی میگن مردم (هیدن)
زنگ بزن خب آدرس بدم چی میگی
زشته بابا اینجوری جلو جمعِ ملو اصن- حرفارو نداریم که
تو وایت واینِ تو بخور بابا دیگه- پیرهن آبی تنت کن (آه)
دو ره می فا سو لا سی (ر-ر-رپ)
ساختم چه بیت باکلاسی
خواستم این دفعه بخونم این شعرو واسه
این چاقالی که قرار نی برسه یکُ تا سی (هع)
اومده بالا شهر با لگو بازی
صاف و صوف مامان نذاشت برسه به گل آسیب
ولی اِز الان قراره بخوری یک دو تا چین
چون دنبالتن یه سری زاخار رو ی یو با جیم
نفهمیدیم صاب دوکونی یا ساندویچ فروشی (داداش)
لاتی یا تو خونه دسته لاتِ زیر دوشی (جون)
رابطتتم میگن واسه مایه تیله توشی
میگن اضافه کاریو مثه خالِ زیر جوشی (زاخار)
بد ریدی الان خوابیده تو بوشی
موشی مثه تو رو میزنیم ما نادیده تو گوشی
انقدر داغ شدم کردی چرک تو کونی
زِد میخوره بهت تا بشی ضد عفونی (آه)
میرم بیرون زاخارا میریزن پنج تایی روم (آه)
یه مشت نمیخورم یعنی پنج تایی کون (جون)
بده دستامو بُر خوردی انگار Kem ای
میدم کل ایران قفل کنن روت زاخار انگار Gem ای (سلطانم)
اگه تبدیل شده دوستی به خاطره
تقصیر توئه خوب نیست به خاطرِ...
سالی شیش ماشو بازه پا دراز٬ وله
اگه میخواد جوون بیاد از جون تا دسامبر بده (آه)
میدونم چرا برات استرسه
میاد قلبت تند میزنه انگار زدی اسپرسو زیاد
چون واسه تو جدی واسه من زنگ تفریح بوده
اینو یادت باشه دفعه بعدی وقتی رفتی خونه، زاخار
آره اُبی ما رو دیدی بنداز سرو پایین
چون ما ده ساله سرپاییم
اُبی انگاری یادت رفت
ما اینجا بودیم نکرده بود شاشت کف
آره اُبی ما رو دیدی بنداز سرو پایین
چون ما ده ساله همین جاییم
اُبی قرارم نی جایی برم
انقدر میمونم تا بدخواهام دایی بشن
زاخارا یادشون رفته ماها حالمون بد شه
دو تا سه تا چیز میگیم فرداش آبروت رفته
ده ساله رو نقشه پس تو مزه نریز
چیکار میخوای بکنی با چهار تا مغز مریض؟
بدون تنها چیزی که داری یه بازاری پر شه
من یه کاری کردم که برام آزادی پر شه
هر شبم میام میزنم یه شات با تیم
چون موزیکه ایرانو ماها نجات دادیم
آره تازه به دوران رسیدهٔ چشم قشنگ
اون- که نصف خرسه نصف پلنگ
شاید به اسم نگم اِندفعه نمایشگاهی
ولی قدرتمو میزارم به نمایش گاهی
فقط بدون ده میلیون نفر پشتمونن
رو سرت خراب میشن انگار پشت بومن
میاد فحشو محشو ک- و کونو همه چیت وسط
میشه پشتو مشتو اُستخونو همه چیت لگد
پس الکی اصلا نکنید تهدیدم
چون آمار خانوادتو تا ته دیدم
خوشگلا مست میشن تو مهمونی شر میشن
--- سهله اسم ----م میگم
تو این ایرانِ گنده تو دنبال گیلاسی
ما اِسممون رو دیواره مثه شعار سیاسی
بدون جی جی تو تهران سالم میرسه خونه
ازم یه تار مو هم کم شه مال ریزش موئه
آره اُبی ما رو دیدی بنداز سرو پایین
چون ما ده ساله سرپاییم
اُبی انگاری یادت رفت
ما اینجا بودیم نکرده بود شاشت کف
آره اُبی ما رو دیدی بنداز سرو پایین
چون ما ده ساله همین جاییم
اُبی قرارم نی جایی برم
انقدر میمونم تا بدخواهام دایی بشن
بیا سهراب
میام پیشت (چی؟)
به زودی میام پیشت
آره اُبی
هه! هـــی نه نشد! شک نکن
این تنها مشکلش اینه که هیچوقت چَک نخورد (چی!)
نه زاخار تو مث من نشو
من اومدم خوب شم ولی قسمت نشد (نه)
چون این زندگی کیک نی که آخه
عمو سهراب هنوزم پیک و سِک میره شاخه (آه)
ام جی یه تئوریسینه که بش تروریست میگن با شعراش یهو مین میزنه
چرا ناراحتی؟ عمو فدات
بگیر بخواب شبا قاطی عروسکات
میخوای مثه ما شی ولی نگی جایی
چون من گل میزنم بیشتر از علی دایی
فقط بپا میای جلو ماها ندی لایی
به تریپت میاد از اون بچه شریف هایی
بدون نعشه بازی میزه آره همه چی به پایه ست
انقد لفظ تخمی نیا دادا همه چی به خایه ست
همه چی برمیگرده به بچگیه آدم
توهم میزنی میگی که این عکسه کیه با من
که امشب مثه سوشی کادو پیچه
یه ساکی قورت میده
ژاپنیه، میکنه ذات الریه باید بره بهزیستی
اکست به اف رفت چون زِد نیستی
انقد بالام حتی منو دیگه نمیفهمه، نزا
یه آپولو رول میکنم برم سریع فضا
آره اُبی ما رو دیدی بنداز سرو پایین
چون ما ده ساله سرپاییم
اُبی انگاری یادت رفت
ما اینجا بودیم نکرده بود شاشت کف
آره اُبی ما رو دیدی بنداز سرو پایین
چون ما ده ساله همین جاییم
اُبی قرارم نی جایی برم
انقدر میمونم تا بدخواهام دایی بشن
بیا سهراب
برو خونه، ببین برو خونه، خب، برو خونه
چون دفعه بعد- منم میام- از کون، ها ها ها ها

Obi

Heh-z-z-zed (Il est éteint)
Hoo-hum (C'était quoi ça déjà ?)
Viens une minute ici
Wooh
Sorena (Ha-heh)
Qu'est-ce que tu racontes, vieux Zakhar (Zed)
Tu fais le malin pour des conneries et tout ça [? ]
C'est pas bien, par Dieu, qu'est-ce que les gens vont dire (Hichkas)
Appelle-moi, je te donne l'adresse, qu'est-ce que tu dis ?
C'est pas bien, sérieusement, de faire ça devant tout le monde, on n'a pas les mots pour décrire...
Bois ton vin blanc et puis c'est tout - mets ta chemise bleue (Ah)
Do ré mi fa sol la si (R-r-rap)
J'ai fait un beat tellement classe
Je voulais chanter ce couplet cette fois pour
Ce con qui n'est pas censé atteindre le numéro un (Heh)
Il est venu en ville jouer aux Lego
Maman l'a gardé propre et bien rangé, il n'a pas pu se blesser en touchant une fleur
Mais à partir de maintenant, tu vas te prendre une ou deux claques
Parce que derrière toi, il y a des Zakhar sur toi avec J
On n'a pas compris, tu es patron de magasin ou vendeur de sandwichs (Frère)
Un dur à cuire ou un petit joueur sous la douche à la maison (Ouais)
On dit que ta copine est avec toi pour ton argent
On dit que tu fais des heures supplémentaires comme un bouton sous la peau (Zakhar)
Tu t'es bien planté, maintenant tu dors dans le buisson
On écrase les souris comme toi sans même les voir
Tu m'as tellement énervé, sale con
Zed te frappe jusqu'à ce que tu sois désinfecté (Ah)
Je sors, les Zakhar me tombent dessus à cinq (Ah)
Je ne prends pas un coup de poing, ce qui veut dire que je prends cinq coups de pied au cul (Ouais)
Tu as bouffé mes mains comme si c'était du Kem
Je demande à tout l'Iran de te bloquer, Zakhar, comme si tu étais Gem (Je suis le roi)
Si l'amitié s'est transformée en souvenir
C'est de ta faute, ce n'est pas bien à cause de...
Six voitures par an, les jambes écartées, allez
S'il veut que les jeunes viennent, qu'il donne tout jusqu'en décembre (Ah)
Je sais pourquoi tu stresses
Ton cœur bat la chamade comme si tu avais bu trop d'expresso
Parce que pour toi c'était sérieux, pour moi c'était la récré
Souviens-toi de ça la prochaine fois que tu rentreras à la maison, Zakhar
Hé Obi, tu nous as vus, baisse la tête
Parce qu'on est là depuis dix ans
Obi, tu as l'air d'avoir oublié
On était là avant que tu ne perdes la tête
Hé Obi, tu nous as vus, baisse la tête
Parce qu'on est au même endroit depuis dix ans
Obi, je ne compte pas aller nulle part
Je vais rester jusqu'à ce que mes ennemis deviennent des papys
Les Zakhar ont oublié ce qui se passe quand on est en colère
On dit deux ou trois trucs et le lendemain tu n'as plus de réputation
Dix ans qu'on est sur la carte, alors ne fais pas le malin
Qu'est-ce que tu veux faire avec quatre cerveaux malades ?
Sans moi, la seule chose que tu as, c'est un marché bondé
J'ai fait quelque chose qui m'a rempli de liberté
Je viens chaque soir prendre un verre avec l'équipe
Parce qu'on a sauvé la musique iranienne
Ouais, le nouveau venu aux beaux yeux
Celui qui est à moitié ours, à moitié pingouin
Je ne vais peut-être pas le dire par son nom cette fois, c'est une exposition
Mais je vais montrer ma puissance de temps en temps
Sache juste que dix millions de personnes sont derrière moi
Ils vont s'abattre sur toi comme s'ils étaient des bombes
Les insultes, les jurons, les menaces, tout y passe
Ton dos, tes épaules, tes os, tout sera piétiné
Alors ne me menace surtout pas
Parce que j'ai vu le dossier de ta famille jusqu'au bout
Les belles filles se saoulent en soirée et font des histoires
--- Facile, le nom de ---- je dis
Dans cet immense Iran, tu cherches la petite bête
Notre nom est sur le mur comme un slogan politique
Sache que GG rentre sain et sauf à la maison à Téhéran
Si je perds un seul cheveu, c'est à cause de la chute des cheveux
Hé Obi, tu nous as vus, baisse la tête
Parce qu'on est là depuis dix ans
Obi, tu as l'air d'avoir oublié
On était là avant que tu ne perdes la tête
Hé Obi, tu nous as vus, baisse la tête
Parce qu'on est au même endroit depuis dix ans
Obi, je ne compte pas aller nulle part
Je vais rester jusqu'à ce que mes ennemis deviennent des papys
Viens Sorena
Je viens te voir (Quoi ?)
Je viens te voir bientôt
Ouais Obi
Heh ! Eh non ! N'en doute pas
Son seul problème, c'est qu'il n'a jamais encaissé (Quoi !)
Non Zakhar, ne sois pas comme moi
Je voulais réussir mais ça n'a pas marché (Non)
Parce que la vie n'est pas un gâteau, putain
Tonton Sorena aime toujours l'alcool et le sexe (Ah)
MJ est un théoricien qu'on traite de terroriste, il balance des mines avec ses paroles
Pourquoi tu es triste ? Tonton est là pour toi
Va te coucher avec tes poupées
Tu veux être comme nous mais ne le dis à personne
Parce que je marque plus de buts qu'Ali Daei
Fais juste attention à ne pas nous faire de manières
Tu ressembles à un de ces gamins bien sages
On joue à des jeux de société sans drogue, tout le monde est à fond
Pas besoin de parler de cul, tout tourne autour de la bite
Tout revient à l'enfance
Tu tapes et tu demandes qui est cette personne sur la photo avec moi
Qui est emballée comme un sushi ce soir
Elle avale un sac entier
Elle est japonaise, elle a une MST, elle devrait aller à l'hôpital
L'ex est devenue une amie parce que tu n'es pas Zed
Je suis tellement haut que même Naz ne me comprend plus
Je vais rouler un Apollo et aller directement dans l'espace
Hé Obi, tu nous as vus, baisse la tête
Parce qu'on est là depuis dix ans
Obi, tu as l'air d'avoir oublié
On était là avant que tu ne perdes la tête
Hé Obi, tu nous as vus, baisse la tête
Parce qu'on est au même endroit depuis dix ans
Obi, je ne compte pas aller nulle part
Je vais rester jusqu'à ce que mes ennemis deviennent des papys
Viens Sorena
Rentre à la maison, allez rentre à la maison, bon, rentre à la maison
Parce que la prochaine fois- je viendrai aussi- par le cul, hahahahaha