Zedbazi - Party - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Zedbazi - Party




Party
Party
مهراد هیدن - کروس 2بار:
Mehrad Hidden - Chorus 2 times:
چرا نشستی بلا از سره جات پاشو
Pourquoi es-tu assise, lève-toi de tu es
وسطه این همه می خوام برقصم با تو
Je veux danser avec toi au milieu de tout ça
تریپ می دونی چیه میشناسی ما رو
Tu sais ce que c'est, tu nous connais
الان نمیریم خونه هستیم اینجا تا صبح
On ne rentre pas à la maison maintenant, on reste ici toute la nuit
{مهراد هیدن}
{Mehrad Hidden}
حالا همه دارن با هم وسط میرقصن نیازی نیست معرفی کنی من کی هستم
Maintenant tout le monde danse ensemble au milieu, pas besoin de me présenter
با دافم نشستم یه گوشه با شامپاین
Je suis assis dans un coin avec ma petite amie et du champagne
می ذاره رو لبهام یه دونه ماچ آآ! بیا ببرم طرفه تاریکه دستم بخزه رو کمر باریکت
Elle me fait un baiser sur les lèvres, oh ! Viens, je t'emmène dans l'obscurité, je veux glisser ma main sur ton dos mince
نترس دختر اینقدر نرو حاشیه
N'aie pas peur, chérie, ne t'éloigne pas comme ça
این هیدنی که می بینی درست حسابیه
Ce Hidden que tu vois est un vrai bonhomme
ای بابا زاخارا ول نمی کنن
Oh, mon Dieu, ces mecs ne lâchent pas prise
جا وا کنین که دخترا بترکونن
Faites de la place, les filles vont faire exploser la piste
دیگه الان نیست وقته رقصه روی زمین
Maintenant ce n'est plus le moment de danser sur le sol
نمی خواد بچرخی با کفه سرت روی زمین
Pas besoin de tourner avec la tête vers le sol
صاحبخونه تا هم بریزه ارک واسم که ریلکس کنم امشب نمی خوام شر بشم
Le propriétaire va bien continuer à servir de l'alcool pour moi afin que je me détende, ce soir je ne veux pas faire de bêtises
ببخشید خانومی دافم هست با من پس فقط تو برقص واسم
Excusez-moi, Madame, ma petite amie est avec moi, alors danse juste pour moi
کروس 2بار:
Chorus 2 times:
چرا نشستی بلا از سره جات پاشو
Pourquoi es-tu assise, lève-toi de tu es
وسطه تو این همه می خوام برقصم با تو
Je veux danser avec toi au milieu de tout ça
تریپ می دونی چیه میشناسی ما رو
Tu sais ce que c'est, tu nous connais
الان نمیریم خونه هستیم اینجا تا صبح
On ne rentre pas à la maison maintenant, on reste ici toute la nuit
{سامان ویلسون}
{Saman Wilson}
بالاهارو می لرزونم
Je fais trembler le haut
پایینارو می چرخونم
Je fais tourner le bas
درو دافو می رقصونم
Je fais danser les filles
زاخارارو هم می ترسونم
Je fais peur aux mecs
از اون ته صدا میاد آقا ویسکی کو؟
On entend un cri dans le fond : « Où est le whisky ? »
صدای کیه اومد؟سامان ویلی بود
Qui a crié ? C'était Saman Willy
یه لیوان بده زود بنوشم
Donne-moi un verre, je veux boire
یه قلیونم بکشم که توپه توپ شم!
Et je veux fumer une pipe pour être en feu !
مهمونی تو فرمانیه جو قرو قاتیه!
La fête est incroyable, l'ambiance est folle !
پر درو دافیه بعد ده ثانیه یه داف توپ آقا ویلی زد
Il y a des filles partout, dix secondes plus tard, une fille incroyable, Saman Willy l'a rencontrée
زاخارا بشینن لطفا نیان سیریش شن
Les mecs, asseyez-vous, ne soyez pas collants
پاشو بریم برقصیم خوشکلم دور بزن وقتشه برقصی پشته من
Lève-toi, on va danser, ma belle, tourne, c'est le moment de danser derrière moi
واااای میاد دست رو کمرت دو دقیقه بعد میره لب تو گردنت
Oh ! Sa main arrive sur ton dos, deux minutes plus tard, elle est sur ton cou
رقصیدیم نگاه کردم تو رووت زیادی
On a dansé, j'ai regardé tes yeux trop longtemps
چسبیدیم احساس کردم بو خوب می دادی
On s'est rapprochés, j'ai senti ton bon parfum
در گوشت گفتم خوشگله من
Je t'ai dit à l'oreille : « Ma belle »
امشب پنجشنبه ست بیا پیشم جمعه ی سر
C'est vendredi soir, viens chez moi, samedi matin
کروس 2بار:
Chorus 2 times:
چرا نشستی بلا از سره جات پاشو
Pourquoi es-tu assise, lève-toi de tu es
وسطه تو این همه می خوام برقصم با تو
Je veux danser avec toi au milieu de tout ça
تریپ می دونی چیه میشناسی ما رو
Tu sais ce que c'est, tu nous connais
الان نمیریم خونه هستیم اینجا تا صبح
On ne rentre pas à la maison maintenant, on reste ici toute la nuit
{سهراب ام جی}
{Sehrab MG}
می ترسی برقصی هست دفعه اولت
Tu as peur de danser, c'est ta première fois ?
یا که زیادی لیزه کفه ی صندلت
Ou ta semelle est trop glissante ?
بدو بیا عشقم تو رو می خوام امشب
Vite, viens, mon amour, je te veux ce soir
از آشپزخونه ارک برو بیار یه کم
Va chercher un peu d'alcool à la cuisine
صبر کن ام جی شعر بگه بعد برو ک و ن تو تو وسط قر بده
Attends, laisse MG dire ses paroles, puis va t'amuser au milieu
سر تا پاتو تو بلرزون تو مثله زلزله
Fais trembler tout ton corps, tu es comme un tremblement de terre
اسم زد بازی بیار رو لبه قرمزت
Dis le nom de Zedbazi sur ton rouge à lèvres
کلک چشاتو ببند بعد چند ثانیه تو نگاه کن به من
Ferme les yeux, puis ouvre-les dans quelques secondes et regarde-moi
اسممو توی گوشم صدا کن بخند
Dis mon nom dans mon oreille et souris
بعد بگو تو می خوای منو ، بذار خل بشم
Puis dis que tu me veux, laisse-moi devenir fou
بیا بریم دختر یه جای بهتر
Viens, on va aller dans un endroit meilleur
چون امشب می خوام پیشم باشی کناره استخر
Parce que ce soir, je veux que tu sois à mes côtés près de la piscine
اگه دوست دار ی میریم شراب بالا
Si tu veux, on va boire du vin
دود می کنیمو میشیم خراب ماها
On fume et on devient fous, nous
کروس 2بار:
Chorus 2 times:
چرا نشستی بلا از سره جات پاشو
Pourquoi es-tu assise, lève-toi de tu es
وسطه تو این همه می خوام برقصم با تو
Je veux danser avec toi au milieu de tout ça
تریپ می دونی چیه میشناسی ما رو
Tu sais ce que c'est, tu nous connais
الان نمیریم خونه هستیم اینجا تا صبح
On ne rentre pas à la maison maintenant, on reste ici toute la nuit
ویلسون زدبازی هیدن جی ام جی زدبازی
Wilson Zedbazi Hidden MG Zedbazi
هووو زدبازی
Hooo Zedbazi





Авторы: Alireza Azabdaftari


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.