Shahre Tarik - Zedbazi перевод на русский

Shahre Tarik

تواين شهر تاريک سرد پاييز
سرد پاييزي
اگه سرپايي قهرماني تنها نه نيستي
ميشنويم سر صداتو
مي فهميم هر نگاتو
ميجنگيم همه با تو
تنها نه نیستی
تو اين شهر تاريک سرد پاييز سرد پاييزي
اگه سرپايي قهرماني تنها نه نيستي
ميشنويم سر صداتو(اه)
مي فهميم هر نگاتو (اه)
ميجنگيم همه با تو
تنها نه نیستی
واسه اون بچه اي که تو نوار غزه
سوار دوچرخس زندگي نداره مزه
چون آرومم نداره اون حتي يه لحظه
نمي تونه حتي بزنه يه غذابه لثه
يک کيلومتر اونورترم پر فضاي سبزه
همه ي اينا فقط براي حذفِ
نسلي که بشون ميگن تروريست
يه مشت قاتل حيوون صهيونيست
موشکاشونم فقط ميرسه به زنو بچه ها
شکايتم مي کني بت ميگن نکن سر صدا
سنگ پرت کني ميگن نکن پرت چرا
چون ميترکه يه روز اين غمو درد يه جا
بمب ميزننو بچه ها بي بابا ميشن
ميموننو اسير پشت اين ديوارا میشن
اسرائيليم تو کار ريسکو چکه
فکر ديسکو تکه
نمي بينه قرن بيستو يکه
تو اين شهر تاريک سرد پاييز سرد پاييزي
اگه سرپايي قهرماني تنها نه نيستي
ميشنويم سر صداتو
مي فهميم هر نگاتو
ميجنگيم همه با تو
تنها نه نيستي
هر ايروني بشنوه و داد ميزنه
چون اگه فوت کنيم کشورشو با مي بره
ولي پول ميده فشنگشو باز ميخره
همش زور ميگه که جنگشو باز ببره(اه اه)
50 سال پيش اومدنو زود تلپ شدن
ميخوان همسايه ها رو مثل مورچه له کنن
خوب کنف شدن دنيا کور و کره
اما مياد صداش اين طرفا جيغ
آمريکا اومد کردن اين عربا خيس
ولي تا وقتي ما اينجايم از اين خبرا نيس
(نه) چون (نه) به گوشمون ميرسه آمار درست
هر روز يه بچه ديگه ميميره مامانش جلوش
بازم آواره شده
نکرده هيچ گناهي
فهم خوبو بد نيس برا ما نيس دو راهي
اسرائيل نگاه کنو بگو گربه بخشيد
وقتش ميريزيم مثه يه مشت گرگ وحشي
تو اين شهر تاريک سرد پاييز سرد پاييزي
اگه سرپايي قهرماني
تنها نه نيستي
ميشنويم سر صداتو
مي فهميم هر نگاتو
ميجنگيم همه با تو
تنها نه نيستي
تو اين شهر تاريک سرد پاييز سرد پاييزي
اگه سرپايي قهرماني
تنها نه نيستي
ميشنويم سر صداتو
مي فهميم هر نگاتو
ميجنگيم همه با تو
تنها نه نيستي

Город Тьмы

В этом темном городе, холодной осенью,
Холодной осенью,
Если ты стоишь на ногах, герой, ты не один.
Мы слышим твой голос,
Мы понимаем каждый твой взгляд,
Мы будем сражаться вместе с тобой,
Ты не один.
В этом темном городе, холодной осенью, холодной осенью,
Если ты стоишь на ногах, герой, ты не один.
Мы слышим твой голос (ах),
Мы понимаем каждый твой взгляд (ах),
Мы будем сражаться вместе с тобой,
Ты не один.
Ради того ребенка в секторе Газа,
Катающегося на велосипеде, жизнь которого безвкусна,
Потому что нет у него покоя ни на мгновение,
Он даже не может положить еду в рот,
А километром дальше — зеленые просторы.
Все это лишь для того, чтобы уничтожить
Поколение, которое называют террористами,
Кучку убийц, зверей-сионистов.
Их ракеты попадают только в женщин и детей.
Ты жалуешься, а тебе говорят: "Не шуми".
Кидаешь камень — говорят: "Зачем кидаешь?".
Потому что однажды вся эта боль и горе взорвутся.
Они бомбят, и дети остаются без отцов,
Остаются пленниками за этими стенами.
Израильтяне живут рискованно и шикарно,
Думают о дискотеках,
Не видят, что на дворе двадцать первый век.
В этом темном городе, холодной осенью, холодной осенью,
Если ты стоишь на ногах, герой, ты не один.
Мы слышим твой голос,
Мы понимаем каждый твой взгляд,
Мы будем сражаться вместе с тобой,
Ты не один.
Каждый иранец слышит и кричит,
Потому что если мы умрем, он заберет с собой свою страну.
Но он платит деньги и снова покупает патроны,
Всегда применяет силу, чтобы снова выиграть войну (ах, ах).
50 лет назад они пришли и быстро обосновались,
Хотят раздавить соседей, как муравьев.
Мир ослеп и оглох,
Но их крики доносятся и сюда.
Америка пришла и замочила этих арабов,
Но пока мы здесь, такого не будет.
(Нет) Потому что (нет) до нас доходит правдивая статистика.
Каждый день умирает еще один ребенок на глазах у матери,
Снова стал бездомным,
Не совершив никакого греха.
Понимать добро и зло — для нас не проблема.
Израиль, смотри и говори: "Кошка простила",
Придет время, и мы набросимся, как стая диких волков.
В этом темном городе, холодной осенью, холодной осенью,
Если ты стоишь на ногах, герой,
Ты не один.
Мы слышим твой голос,
Мы понимаем каждый твой взгляд,
Мы будем сражаться вместе с тобой,
Ты не один.
В этом темном городе, холодной осенью, холодной осенью,
Если ты стоишь на ногах, герой,
Ты не один.
Мы слышим твой голос,
Мы понимаем каждый твой взгляд,
Мы будем сражаться вместе с тобой,
Ты не один.