Текст и перевод песни Zedbazi - Taze Shuru-E Zendegimoone

Taze Shuru-E Zendegimoone

اينترو (هيدن ، سيجل):
دنيا نداره ارزششو // که جدي بگيريم هر تزشو
ميسازيم از هر لحظه يه جُکــــ ، هر صبح بيداريم
اما نه براي نرمش صبح ، صبحونه تو تهران رو کوکولي و جين
هر جا که هستيم رو مديم و اين کارا حال ميده دنيامون عاليه...
کروس (لولا):
"تازه شروع زندگيمونه"
باز ماجراهايي منتظرمونه
ورس 1 (لولا):
هر جور که ميخوايم زندگي ميکنيم // چون ميدونيم آخرش يه جور ميريم
به دنيا اومديم ، به دنيا نيومديم // اينجا رو زمين ما واسه چي اومديم؟
ورس 2 (سيجل):
ميخوام تتو کنم ، که تا ته تو کنم // فرق نميکنه بيرون زيره پتو کنم
مبدونم دورم پهلو خودم // دونه دونه بيان رد بشن از رو پولم ، آره هنوزم
شيکـــ و سکسی مشکي رولکسيم // اوه! عجيب اصيل چين و مصريم
زندگيو بايد ، خوب بکنيم چون يه دفعه ميايم فقط اينو حفظيم
لحظه هامون خنده هامون // ميگيره دنيا مزه بامون هر 2 تامون
مغزه داغون ميريم با هم تو برفــــ و بارون // توي برفــــ هست رد پامون
يه روز ميريم سر جامون // از زندگي کم نميشه ، وقتي اين جمع بامون
کروس (لولا):
"تازه شروع زندگيمونه"
باز ماجراهايي منتظرمونه
ورس 3 (جي جي):
"همش دنبالمونن"
مثل ديلينجريم و ، فرد و جينجريم و // وقتشم که رسيد ، ميريم که بريم و
برقصيم با اين که بلد نيستيم // کلاسيکـــ ولي عقب نيستيم ما از دنيا
چون دنباله مائه // ولي جاش نميذاريم چون ماله مائه
ميبرم ، اسکار و گرَمي // ميزنم ، ککا رو گرَمي
با جکـــ هاي مريضم فضا برين // همه ديدن " جزو " تو جزايري
بهم ميگن خيل هايپر // چون همش مثبت نگاه ميکنم عينه اسنايپر
ورس 4 (ام جي):
زندگي کرديم ما 1/4 قرن // تهران اومديم باز بجا روم و کن
همه نگاها رو من مثل کاردشين // 4 تا پارتي ميرم تا بيکار نشينم
ميرسه پام به ايران وا ميشه دام پريان // ولي بام که ميان شامپاين نميخوان
ديگه گروه ما براش// خاطره بوده از اون شروع ماجراش
ميگه "زمين صافه بيا بريم فضا" // ولي گوش نميدم ديگه به اين خزا
ام جي توي خون مللو وللو با کوشا // نه مثه اون که فکر ژلو و جلو بازوش
اينا جکه برا من // برفا يهو پارو ميشه مياد نوکــــ دماغم ، مثل نوکــــ دماوند
ديگه از ما چي ميخوان // تهرانو ميترکونيم با يه سي دي خام...
کروس / کروس 2 (لولا ، نسيم):
"تازه شروع زندگيمونه"
باز ماجراهايي منتظرمونه
"تازه شروع زندگيمونه"
باز ماجراهايي منتظرمونه
ناراحت نيستيم ما تا باهم نيستيم باز زمين ميچرخه
بريج (لولا ، هيدن):
فرق نميکنه برام (فرق نميکنه برام)
قبلا" کي بودي (قبلا" کي بودي)
مهمه کي الان (مهمه کي الان)
پيشم ميموني...
"دنيا نداره ارزششو"
ورس 5 (سيجل):
عشق ، دوست ، همبازي // بوديم به کم راضي
برو ميشمرم تا 30 // پيدات ميکنم باز اين
دفعم مثه هميشه // تا فاصله بينمون تنبيه شه
دنيا فيلم ما هنر پيشه...
ورس 6 (هيدن):
با فکر تازه بديا رو قطع کن
تازه ابر از آسمون محو شد
استخرخاليه // جاي تو خاليه
ولي تازه داريم ميرسيم به نور...
کروس / کروس 2 (لولا ، نسيم ، هيدن):
"تازه شروع زندگيمونه"
باز ماجراهايي منتظرمونه
"تازه شروع زندگيمونه"
باز ماجراهايي منتظرمونه
ناراحت نيستيم ما تا باهم نيستيم باز زمين ميچرخه

Новое начало нашей жизни

Интро (Хидден, Сигал):
Этот мир не стоит того, // чтобы воспринимать его всерьез.
Превращаем каждое мгновение в шутку, каждое утро просыпаемся,
Но не для утренней зарядки, завтракаем в Тегеране, стильно и непринужденно.
Где бы мы ни были, мы на стиле, и это нам нравится, наш мир прекрасен...
Припев (Лола):
"Это только начало нашей жизни,"
Новые приключения ждут нас.
Куплет 1 (Лола):
Живем так, как хотим, // потому что знаем, что в конце концов все равно умрем.
Мы родились, мы не родились, // зачем мы пришли сюда, на эту землю?
Куплет 2 (Сигал):
Хочу сделать татуировку, чтобы до конца тебя познать, // неважно, где, на улице или под одеялом.
Знаю, вокруг меня мои братья, // пусть проходят по моим деньгам, да, до сих пор.
Шикарные и сексуальные, черные Rolex'ы, // о! Удивительно благородные, китайские и египетские.
Жизнь нужно прожить хорошо, потому что мы приходим сюда только один раз, запомни это.
Наши мгновения, наш смех, // мир наслаждается с нами обоими.
С горячей головой идем вместе под снегом и дождем, // в снегу есть наши следы.
Однажды мы окажемся на своем месте, // жизнь не убавится, когда эта компания с нами.
Припев (Лола):
"Это только начало нашей жизни,"
Новые приключения ждут нас.
Куплет 3 (Джи Джи):
"Все за нами следят,"
Как за Диллинджером, Фредом и Джинджером, // и пришло время, мы уходим,
Танцевать, хотя мы не умеем, // классические, но не отстаем от мира.
Потому что он следует за нами, // но мы не уступаем, потому что он наш.
Забираю Оскар и Грэмми, // бью кексы с Грэмми.
С моими больными шутками улетаем в космос, // все видели "جزو" на островах.
Меня называют очень гиперактивным, // потому что я всегда смотрю позитивно, как снайпер.
Куплет 4 (Эм Джей):
Мы прожили четверть века, // приехали в Тегеран, снова на свое место.
Все взгляды на мне, как на Кардашьян, // хожу на 4 вечеринки, чтобы не сидеть без дела.
Моя нога ступает на Иран, и открывается ловушка фей, // но когда они со мной, они не хотят шампанского.
Наша группа для них // уже история, с самого начала.
Говорят: "Земля плоская, давай полетим в космос", // но я больше не слушаю этих неудачников.
Эм Джей в крови народа с Кушей, // не как тот, кто думает о геле и бицепсах.
Это шутка для меня, // снег внезапно сметается, попадает на кончик моего носа, как на вершину Демавенда.
Что еще им от нас нужно? // Мы взорвем Тегеран с пустым CD...
Припев / Припев 2 (Лола, Насим):
"Это только начало нашей жизни,"
Новые приключения ждут нас.
"Это только начало нашей жизни,"
Новые приключения ждут нас.
Мы не грустим, пока мы вместе, земля все равно вращается.
Бридж (Лола, Хидден):
Мне все равно (мне все равно)
Кем ты был раньше (кем ты был раньше)
Важно, кто ты сейчас (важно, кто ты сейчас)
Остаешься со мной...
"Этот мир не стоит того,"
Куплет 5 (Сигал):
Любовь, друг, товарищ по игре, // мы были довольны малым.
Пойду посчитаю до 30, // снова найду тебя в этот
Раз, как всегда, // чтобы расстояние между нами стало наказанием.
Мир - наш фильм, а мы - актеры...
Куплет 6 (Хидден):
С новыми мыслями отрежь плохое,
Только что облако исчезло с неба,
Бассейн пуст, // твое место пусто,
Но мы только начинаем видеть свет...
Припев / Припев 2 (Лола, Насим, Хидден):
"Это только начало нашей жизни,"
Новые приключения ждут нас.
"Это только начало нашей жизни,"
Новые приключения ждут нас.
Мы не грустим, пока мы вместе, земля все равно вращается.