Текст и перевод песни Zedbazi - Tehran Mibinamet

Tehran Mibinamet

هربار حرف میزنیم میگی تهران میبینمت
روزایی که نیستم دیگه تکرار نمیشن حیف (صبح بخیر)
دوستام میگن بس کن دیگه امسال میگیرنت
رفتم برا پرواز مهم نیستش چی میگن هی

جی
آره میدونم که اینجا شهر منه
گفتیم کوتاهه تیر تا شهریورش
خر تو خر نی هیچ جا سرتاسرش
مثه تهران، ردی مرد و زنش
ویو دم بام، داف کیوت فن ما
آره نیو بلنس پاشه، میگه کی اومده ها؟
لندن، نیویورک، برلین، پاریس
هیچ جا این انرژیِ اینجا نیست
آره میدونن بهترین جان از انتلک های کریمخان
تا پلنگا پشت سانتافه دنبال پارتی کنار سام کافه
آره شب برنامست نصف خونه هاش
عوض میشه زودتر از اسم کوچه هاش
روزی که با زمین یکی شدم
میخوام اینجا باشه آخرین اپیزودم چون

هربار حرف میزنیم میگی تهران میبینمت
روزایی که نیستم دیگه تکرار نمیشن حیف
دوستام میگن بس کن دیگه امسال میگیرنت
رفتم برا پرواز مهم نیستش چی میگن هی

عمو
آره تهران دیگه شهر منه
نمیذارم کسی بد راجع بهش حرف بزنه نه نه
میدونم توش یه ذره غمه
ولی باز چسبیدیم بش ما همه کنه
چون تهران، با همه خوبیا و بدیاش
تهران، با همه دودیا و ردیاش
ای جان، لا همه لوتی ها و مشتی هاش
پلکام همیشه بازن و بیدارن
کف شهرم من هر شیش ماه
از تجریش تا آزادی ورزشگاه
تهرون و پاییزش و بوی خاک و بارون
این حاله داغونم باشه میکنه مارو آروم از ته دل
موندم با همه مشکلاتش
حتی اگه خشک شه خاکش
نمیزنم من پشت پا بش، کس خارش
رفیق همه روزای سختم
نه من تنها نمیمونم توی پایتختم چون

هربار حرف میزنیم میگی تهران میبینمت
روزایی که نیستم دیگه تکرار نمیشن حیف
دوستام میگن بس کن دیگه امسال میگیرنت
رفتم برا پرواز مهم نیستش چی میگن هی

تی سیتی، تی سیتی، تی سیتی
برام مثلت هیچکی نی
تی سیتی، تی سیتی، تی سیتی
هیچ شبتو نمیشه کرد پیش بینی نه
دلم تنگ میشه معلومه منم
چون که مدیونتم همه چی از روح و تنم
شده میکشم این پتو رو سرم تا از کوه برسونم لواسون و فشم
میام پیشت، میام پیشت قول میدم بت میام پیشت
نمیذارم این فاصلمون زیادی شه
هنگ اُوریام، دیگه اوضاع وخیمه
این زخمامم نزدن این دوزا بخیه
برام کجا شبیته؟ هیچ جا نداره برام اون عطر و بوتو
ولی سنگ پودرو اسنیف با یه فله پولو
میکنم حس نکنم دیگه عطر توتو

دوستام میگن بس کن
رفتم برا پرواز

یه عمر خوندیم واسه این شهر موزیک مجانی
کلی عشق و حال و چندتام سوتی رفتاری
اخمو از صورت شهرت روزی که برداری
بدترین جا هم باشی خوب میشه هر جایی
حاضرم به همه جا ممنوع الورود شم
تا تو غربت دچار کمبود وجود شم
وقتی همه کردن فرار من موندم
یه جای کار وایسادم پاش هفت سال نخوندم
مردم عصبیش میخندن از دستم
عیدا عیدی میگیرن سیصد نفر ازم
اینجا نقطه ها وصله بهم، هندسه طوره
وقتی حال میدی گیر کنی هم یه تلفنه
من عاشق اینجا شدم، نداره چاره
سلامتی روزای سخت و شبای پاره
ما برا تهرانیم، تهرانم برای مائه
چون همیشه هواشو داشتم اونم هوامو داره

هربار حرف میزنیم میگی تهران میبینمت
روزایی که نیستم دیگه تکرار نمیشن حیف
دوستام میگن بس کن دیگه امسال میگیرنت
رفتم برا پرواز مهم نیستش چی میگن هی

Seeing You in Tehran

Every time we talk, you say I'll see you in Tehran
The days I'm not there, they won't come back, what a shame (Good morning)
My friends say stop it, they'll arrest you this year
I'm leaving for the flight, I don't care what they say, hey

G
Yeah, I know this is my city
We said it's a short time until September
It's chaotic everywhere, from end to end
Like Tehran, the trace of a man and his woman
Rooftop view, cute girl, our fan
Yeah, she's wearing New Balance, she says who's here?
London, New York, Berlin, Paris
Nowhere has this energy
Yeah, they know the best life is from Karimkhan's intellectuals
To the cougars in Santa Fes looking for parties near Sam Cafe
Yeah, the night is planned, half of its houses
Change faster than the names of its streets
The day I become one with the earth
I want this to be my last episode because

Every time we talk, you say I'll see you in Tehran
The days I'm not there, they won't come back, what a shame
My friends say stop it, they'll arrest you this year
I'm leaving for the flight, I don't care what they say, hey

Uncle
Yeah, Tehran is my city now
I won't let anyone talk bad about it, no no
I know there's a little bit of sadness in it
But we're still stuck to it like a tick
Because Tehran, with all its good and bad
Tehran, with all its smoke and traces
Oh my, with all its thugs and tough guys
My eyelids are always open and awake
I'm on the streets every six months
From Tajrish to Azadi Stadium
Tehran and its autumn, the smell of dirt and rain
Even this wrecked state of mine, it calms us from the bottom of our hearts
I stayed with all its problems
Even if its soil dries up
I won't turn my back on it, damn it
Friend of all my hard days
No, I won't be alone in my capital because

Every time we talk, you say I'll see you in Tehran
The days I'm not there, they won't come back, what a shame
My friends say stop it, they'll arrest you this year
I'm leaving for the flight, I don't care what they say, hey

TC, TC, TC
No one's like you to me
TC, TC, TC
None of your nights are predictable, no
I miss you, of course I do
Because I owe you everything, my body and soul
I pull this blanket over my head to reach Lavasan and Fasham from the mountain
I'll come to you, I'll come to you, I promise I'll come to you
I won't let this distance between us get too big
My hangovers, the situation is dire
These wounds of mine, these doses haven't stitched them up
Where is it like you? Nowhere has that scent and perfume of yours for me
But I sniff rock powder with a wad of cash
So I don't smell your perfume anymore

My friends say stop it
I'm leaving for the flight

We sang free music for this city for a lifetime
Lots of fun and a few behavioral slip-ups
The day you take the frown off your face
Even the worst place becomes good
I'm willing to be banned from everywhere
So that I feel a lack of existence in exile
When everyone ran away, I stayed
I stood my ground somewhere, I didn't sing for seven years
Angry people laugh at me
On holidays, three hundred people get Eidi from me
Here, the dots are connected, the geometry is round
When you're having a good time, even if you're stuck, it's just a phone call away
I fell in love with this place, there's no other way
Cheers to the hard days and torn nights
We are for Tehran, and Tehran is for us
Because I always had its back, and it always has mine

Every time we talk, you say I'll see you in Tehran
The days I'm not there, they won't come back, what a shame
My friends say stop it, they'll arrest you this year
I'm leaving for the flight, I don't care what they say, hey