Yakh - Zedbazi перевод на английский

Yakh

جوجه ها رو نشمُردم
زاخار پاییز نیست
سختیا رو رد کردن
ترقی آسون نیست
روشن فکرا افسرده ان
غر میزنن یه ریز
آخرشم گوه خوردن
یکم یخ برام بریز

وقتی استارت زدیم این جاده رو ساختن
پُرِ پیچه خم بود ، پُرِ دزد و راهزن
منت نميذارم فقط خواستم
بدونن کی این جاده رو سیف کرد و صاف کرد
شاید بهترین سالامو سوزوندم
ولی صدا زیر زمین رفت بالا تو سکوتم
ویلسون آدم جاهایِ سخته
که خاکشو خورده و دادگاهشو رفته
میبُردنم تو امنیتِ ملی
تو رو نگرفتن چون یه شخصیتِ چرتی
اما حالا توی وضعیت فعلی
من تبریک دارم و تو تسلیت هری
پدر رپ بودی و پیچیدی در رفتی
واینسادی پاش پدری نکردی
هیچی نبودی الانم کسی نیستی و بس
بچتو بزرگ کردیم شده چیزی که هست

جوجه ها رو نشمُردم
زاخار پاییز نیست
پله ها رو رد کردم
ترقی آسون نیست
این انتلکا افسرده ان
غُر میزنن یه ریز
آخرش هم بد سوختن
یکم یخ روشون بریز

شروع کردیم کل داستانو ما
پس دیگه رخ نگیر جلوم کاسپاروف خان
میام توی این بازی من با چهارتا استاد
آره یه گره ای بود و تهش کار راه افتاد
فاز خیری میان همش دروغه تهش هم
اینا رپرن یا فعالِ حقوق بشر
اگه خدافظی هم کنی سریع به جات
باید بیاد رپ کنه مسیح علینژاد

نه نمیخوام بزنم به دخلت لطمه
ولی اجرا گذاشتی یا که مجلس ختمه؟
سوبرا جمع شدن باز دور تا دور
زد اومد تعطیل کنین فورس ماژور
برفاوور بسه دیگه نق زدن
ول نمیکنن تا همه رو دق ندن
میگن رپ فقط اعتراضه روشونو برم من
اوضاع خوب شه که باید دوکونو ببندن

دویدم دویدم روبانو بریدم
گستاخ و پُر رو آدم گوهیم
کت باز راه میرم یه نمه اُریبم
جلو دهنتو بگیر انگار کوویدم
ماها رُلامونو قبلا چاقیدیم
شاخا رو شکوندیم عاجارو ساییدیم
عشق است دادا استیلو که دیدی (عشق است)
پوستشو کندیم هستشو جوییدیم

تو نه شری نه شاگرد اول
نه تنبل بودی و نه اهلِ دفتر
الان مبصر شدی گیر میدی عمدا
یه جا بچگیت دستکاری شدی حتما
(یخ كو؟)
تو این فرصت طلایی
نه داداش یه قرون تهِ جیب نداری (درسته)
زاخار واگن و اشتباه سواری
پس گوه نخور اگه اشتها نداری

جوجه ها رو نشمُردم
زاخار پاییز نیست
سختیا رو رد کردن
ترقی آسون نیست
روشن فکرا افسرده ان
غر میزنن یه ریز
آخرشم گوه خوردن
یکم یخ برام بریز

شهر داره میره زیرِ سایه
سفینمون اومد
بیاد جلو هرکی داره آره
ندیدم تو شهر
کار زدِ زاخار عیب نداره،نداره
کار زدِ زاخار عیب نداره
کار خودمونه عیب نداره
این شاخ الکیا هم واسه غیبت آره

جوجه هارو نشمُردم
سختیارو رد کردن
روشن فکرا افسردن
آخرشم گوه خوردن

دوست دارم وقتی بورس میره بالا (شل كن)
بد اخلاقم لوس میشه حالا
لخت میشه میگه موسیو ووالا
ولی وقت ندارم بیار جوسمو بابا
کس خار توی لش بازی منم
خوش برخورد اما نشناسی عنم
اینور اونور سنگا رو سرم
منم شوس میرم شده صد تا میزنم
سیجل همون چتِ قدیمه قبل این که بشه پدیده
یکمی مریض خُله همیشه جدیده
زبون از ریشه دریده
یارو یه رو میاد میگه اعوذ بالله
یه روزم Caio bella
شکل عوض میکنه انگاری بالماسکه اس
همش حرف از انسان حقوقه یکسان
پس چرا خودش تو ودورانِ شامپانزس

بیا بینم
اینا مستقل نیستن فقط بی عرضه ان
میترسم یه چی بگم منم یهو ریپورت شم
نوچه هات تهِ تهش لات کوچه بغلی ان
یکی بره بشون بگه الان تو چه محلی ان
چون این انتلکتا تنگه فکرا رپو کردن زنگ انشاء
نمیدونن زیرزمین نمیمونه لنگ امضا
اینجا همه همو میزنن و جنگه انگار
نمک نشناس سفید شده رنگ چشما
بهم میگه خیلی شدی فاسد و ردی
کاسب و سطحی باشه تو مردی
خب اصن نمیگیره حاجی فازتو هرکی
شاعر قرن بابا حافظ و سعدی
فلسفی شدن اراذل کَدی
در حدی نبودن برن مراحلِ بعدی
یه مشت بی سوادِ هرزِ علاف
اومدن میخوان به ما بدن درس اخلاق

جوجه ها رو نشمُردم
زاخار پاییز نیست
سختیا رو رد کردن
ترقی آسون نیست
روشن فکرا افسرده ان
غر میزنن یه ریز
آخرشم گوه خوردن
یکم یخ برام بریز

Ice

I didn't count the chickens, baby
A real man ain't no autumn leaf
Overcame the hardships, girl
Progress ain't easy, you know
The intellectuals are depressed
Whining all the time, honey
Ended up screwing it all up
Pour me some ice, darling

When we started, they built this road, sweetheart
Full of twists and turns, full of thieves and highwaymen
I'm not bragging, just wanted you
To know who secured and paved this road, baby
Maybe I burned my best years, girl
But the underground sound rose in my silence
Wilson is a man of hard places, you see
Who's eaten its dirt and gone to its courts, sweetheart
They took me to national security, honey
They didn't take you 'cause you're a phony personality
But now, in the current situation, darling
I have congratulations, and you have condolences, baby
You were the father of rap and you screwed off, girl
You didn't stand by it, didn't act like a father
You were nothing, and now you're still nothing, that's it
We raised your child, he became what he is, sweetheart

I didn't count the chickens, baby
A real man ain't no autumn leaf
I climbed the stairs, girl
Progress ain't easy, you know
These intellectuals are depressed
Whining all the time, honey
They ended up getting burned bad
Pour some ice on them, darling

We started the whole story, sweetheart
So don't show up in front of me, Mr. Kasparov
I come into this game with four masters, baby
Yeah, there was a knot, and in the end, things worked out, girl
They act charitable, but it's all lies in the end, you know
Are these rappers or human rights activists, honey
Even if you say goodbye, quickly in your place
Masih Alinejad should come and rap, darling

No, I don't wanna damage your entrance, baby
But did you put on a show or a funeral?
The subwoofers gathered around again, girl
Zed came, shut it down, force majeure, you know
Enough with the whining, honey
They won't stop till they've driven everyone crazy, darling
They say rap is just protest, screw them
If things get better, they'll have to close shop, sweetheart

I ran and ran, cut the ribbon, baby
I'm a disrespectful, cocky son of a bitch, girl
I walk with my jacket open, a little slanted, you know
Cover your mouth, as if I've got COVID, honey
We've already fattened our rolls, darling
Broke the horns, filed the tusks, baby
Much love, bro, you saw the style (Much love), girl
We skinned it and chewed the core, you know

You're neither bad nor the top student, honey
Neither lazy nor a bookworm, darling
Now you've become a monitor, nagging on purpose, baby
Your childhood must've been tampered with somewhere, girl
(Where's the ice?)
In this golden opportunity, you know
No, bro, you don't have a penny in your pocket (That's right)
You're on the wrong wagon, dude, honey
So shut up if you don't have an appetite, darling

I didn't count the chickens, baby
A real man ain't no autumn leaf
Overcame the hardships, girl
Progress ain't easy, you know
The intellectuals are depressed
Whining all the time, honey
Ended up screwing it all up
Pour me some ice, darling

The city is going under the shadow, sweetheart
Our ship has come
Anyone who has it, come forward, baby
I haven't seen in the city
Zedbazi's work has no flaws, no flaws, girl
Zedbazi's work has no flaws, you know
It's our own work, it has no flaws, honey
These fake tough guys are here for gossip, darling

I didn't count the chickens, baby
Overcame the hardships, girl
The intellectuals are depressed, you know
Ended up screwing it all up, honey

I like it when the stock market goes up (Relax), darling
My bad temper gets spoiled, baby
She gets naked and says "Monsieur, voilà!", girl
But I don't have time, bring my juice, dad, you know
I'm the thorn amongst the crew, honey
Polite, but you won't recognize my ass, darling
Rocks on my head here and there, baby
I hit the highway too, doing a hundred, girl
Sijal is the same old chat before he became a phenomenon, you know
A little sick, crazy, always new, honey
Tongue torn from its roots, darling
The dude comes one day and says "I seek refuge in God", baby
Another day, "Ciao bella", girl
He changes shape like it's a masquerade, you know
All talk of human rights, equality, honey
So why is he still in his chimpanzee era, darling

Let me see, baby
These aren't independent, they're just incompetent, girl
I'm afraid to say something and get reported, you know
Your minions are, at best, thugs from the next alley, honey
Someone should tell them what neighborhood they're in, darling
'Cause these intellectuals, narrow-minded, turned rap into essay time, baby
They don't know the underground doesn't stay waiting for signatures, girl
Everyone's hitting each other here, it's like a war, you know
Ungrateful, his eyes have turned white, honey
He tells me I've become too corrupt and astray, darling
Be a merchant and superficial, then you're a man, baby
Well, nobody gets your vibe, dude, girl
Poet of the century, daddy Hafez and Saadi, you know
Thugs turned philosophical, honey
They weren't good enough to go to the next stages, darling
A bunch of illiterate, wandering bums, baby
They come and want to teach us morals, girl

I didn't count the chickens, baby
A real man ain't no autumn leaf
Overcame the hardships, girl
Progress ain't easy, you know
The intellectuals are depressed
Whining all the time, honey
Ended up screwing it all up
Pour me some ice, darling