Offside - Zedkперевод на немецкий

Offside

Abseits

ربي شحال نسيتو وانا زاهي

Oh Herr, wie oft habe ich Dich vergessen, während ich sorglos war

شيان الكور مالسيئات فوق الميزان

Der Körper leidet, die Sünden wiegen schwer auf der Waage

ربي شحال نسيتو وانا زاهي

Oh Herr, wie oft habe ich Dich vergessen, während ich sorglos war

شيان الكور مالسيئات فوق الميزان

Der Körper leidet, die Sünden wiegen schwer auf der Waage

إلهي لا تفكرتو وانا ساهي

Mein Gott, ich erinnerte mich an Dich, während ich abgelenkt war

و طلبت يسلكني مهاد النزاع

Und bat, dass Du mich aus diesem Konflikt rettest

و كل ما يجوز نهار نقول مزال

Und jeder Tag, der vergeht, sage ich "noch nicht"

الموت تجينا بلا ما تسقسينا غفلة تدينا

Der Tod kommt zu uns, ohne zu fragen, überraschend nimmt er uns

حاجة ما تخوفنا قد الاجل

Nichts fürchten wir so sehr wie die festgesetzte Zeit

و مكاش حاجة فيه تنسينا و كلش يبقى بيدينا

Und nichts darin lässt uns vergessen, alles bleibt in unseren Händen

Ooooouuuh

Droguée w nassi liyam

High und die Tage vergessend

Drogué w nassi liyam

High und die Tage vergessend

Droguée w rassi meyet kamel siyaw f'Mziriya

High und mein Kopf ist völlig fertig, alle haben es in der Misere versucht

Ooooouuuh

Droguée w nassi liyam

High und die Tage vergessend

Drogué w nassi liyam

High und die Tage vergessend

Droguée w rassi meyet kamel siyaw f'Mziriya

High und mein Kopf ist völlig fertig, alle haben es in der Misere versucht

طريقنا فالليل طافي عقلي طاح و راحلي لهيه

Unser Weg in der Nacht ist dunkel, mein Verstand ist abgestürzt, hat mich verlassen

نثيق لا ملي شفنا كامل لي راحو ناسيين الخير

Wir vertrauen nicht mehr, seit wir alle sahen, die Gutes vergaßen und gingen

حا تشوف صوالح و تحير

Du wirst Dinge sehen und verwirrt sein

تعفس قلبك و طحين

Du trittst auf dein Herz und zermalmst es

نص مهاد الغاشي تمحيه

Die Hälfte dieser Leute löschst du aus

باقي غير لي باقي فالحين بس

Es bleiben nur die übrig, die es draufhaben, बस (nur)

ناس كيما هاك

Leute wie diese

اك شايفهم كا يتغم اك شا يفهم

Du siehst sie, wie sie sich ärgern, du verstehst sie

يحاربوك ماشي قادرين تشوف خصايلهم تولي عايفهم

Sie bekämpfen dich, weil sie nicht mithalten können. Siehst du ihre Eigenschaften, verabscheust du sie

داير الشر كلي بليس يكولك يصب الخير تلقاه يتكمش

Er tut Böses wie der Teufel. Spricht er von Gutem, findest du ihn kleinlaut

لي فيه الضيق يك عمرو ما يدير و لي فيهم نية طاح عليهم كلش

Wer geizig ist, wird nie etwas tun, und denen mit reiner Absicht fällt alles auf den Kopf

الود لي قاعد في قلبو يخرج مقلب هاد الوطن مقلب الحراش

Die Zuneigung in seinem Herzen verkehrt sich ins Gegenteil. Diese Heimat ist ein Vexierspiel, wie El Harrach

وشبيك وقيل ماشي عاجبك الحال وشبيك تاكل فيك تقول عليا محرش

Was ist los mit dir, vielleicht gefällt dir die Situation nicht? Was ist los, es frisst dich auf, du sagst, ich hätte dich angestachelt?

يضرك الراب خاص يضرك مرات قرب اعرف وين راك aprés روح و أدي رايك طرش لكلام راني مطرش طرف

Rap tut dir weh, er muss manchmal wehtun. Komm näher, erkenne, wo du stehst, DANN geh und sag deine Meinung frei heraus. Die Worte habe ich rausgehauen/zerlegt.

طرف روحك تعرف روحك من روحك وين رايح

Finde dich selbst, erkenne dich selbst, aus dir selbst heraus, wohin du gehst

امم

Mmm

آه

أرفد الراس و امشي فهاد الباطاي

Heb den Kopf und geh in dieser Schlacht

أرمي همك و امشي طالق لاطاي

Wirf deine Sorgen weg und geh, lass locker / zeig Größe

موسيقتنا راهي تدي للفضاء حياتي وانا لي نخير المدار

Unsere Musik führt ins All. Mein Leben, und ich wähle die Umlaufbahn

جايز كي ضوء ما يشدنيش الرادار

Ich ziehe vorbei wie Licht, das Radar fängt mich nicht

آه آه

Ah Ah

أصحبي شحال تعيا تعذر قهمونا بهاد الاعذار

Mein Freund, wie müde wirst du, dich zu entschuldigen? Sie haben uns mit diesen Ausreden krank gemacht

نتا ما كنتش هكدا الغاشي لي عداك

Du warst nicht so, die Leute haben dich angesteckt/verdorben

و لي يكرهنا مجرد أعداد باش تنجح لازم عذاب تسماط الحالة كان ماكانش أعداء ناسي ليام ناسي لعباد

Und die uns hassen, sind nur Zahlen. Um erfolgreich zu sein, braucht es Leid. Die Situation wäre fade, gäbe es keine Feinde. Die Tage vergessend, die Leute vergessend

Ooooouuuh

Droguée w nassi liyam

High und die Tage vergessend

Drogué w nassi liyam

High und die Tage vergessend

Droguée w rassi meyet kamel siyaw f'Mziriya