Текст и перевод песни Zee Avi - Concrete Wall (RAC Remix)

Concrete Wall (RAC Remix)

What is this all about
Settle down, please don't yell or shout
The landlord, he lives downstairs
We'll get evicted, please don't be too loud
You say I'm passive aggressive
How can I not be, when your always talking at me
You say I'm unresponsive
And here you are talking over me
You make me wanna throw this shoe right through that concrete wall
Maybe you should pack your things
If it's that dreadful
Then just leave it all
Don't wanna keep on sharing my bed
With someone that I have to love less, and less
Every time I try to make you smile
You say that I'm being a child
Well, I tried my best
Say that I need therapy
Well, my darling, so do you
Don't need for you to tell me
What is wrong in all I say or do
Please don't try to throw this shoe right through that concrete wall
Maybe you should pack your things
If it's that dreadful
Then just leave it all

Бетонная стена (RAC Remix)

Что все это значит?
Успокойся, пожалуйста, не кричи и не ругайся.
Арендодатель живет внизу.
Нас выселят, пожалуйста, не шуми.
Ты говоришь, что я пассивно-агрессивна.
Как же мне не быть такой, когда ты постоянно на меня говоришь?
Ты говоришь, что я не реагирую.
А сам перебиваешь меня.
Ты меня так злишь, что хочется швырнуть ботинок в эту бетонную стену.
Может, тебе собрать вещи?
Если все так ужасно,
То просто брось все.
Не хочу больше делить постель
С тем, кого я люблю все меньше и меньше.
Каждый раз, когда я пытаюсь заставить тебя улыбнуться,
Ты говоришь, что я веду себя как ребенок.
Ну, я старалась как могла.
Говоришь, что мне нужна терапия.
Ну, дорогой, тебе тоже.
Не нужно говорить мне,
Что не так во всем, что я говорю или делаю.
Пожалуйста, не пытайся швырнуть ботинок в эту бетонную стену.
Может, тебе собрать вещи?
Если все так ужасно,
То просто брось все.