I Am Me Once More - Zee Avi перевод на французский

I Am Me Once More

No ...
I really don't think so
That you'd think I'd be incapable of
Being on my own
No ...
I really don't think so
That I would for a second let you
Back in through my door
I have spent
Many a nights even when
You were by my side
I shed tears I couldn't dry
I shed tears I couldn't dry
But I should thank you for
Taking my blindfold off now
I ain't jaded no more, no more
And I take pride
In bein' the one that said goodbye
That could only mean
I am me once more
You would turn
Your head the other way
So you won't have to listen
To what I had to say
You assumed
That I needed you
But you didn't realize that
I needed no one but myself
I needed no one but myself
But I should thank you for
Taking my blindfold off now
I ain't jaded no more, no more
And I take pride
In bein' the one that said goodbye
That could only mean
I am me once more
That could only mean
I am me once more
That could only mean
I am me once more

Je suis moi-même à nouveau

Non ...
Je ne pense vraiment pas
Que tu penserais que je serais incapable de
Être seule
Non ...
Je ne pense vraiment pas
Que je te laisserais une seule seconde
Repasser ma porte
J'ai passé
De nombreuses nuits même quand
Tu étais à mes côtés
J'ai versé des larmes que je ne pouvais pas sécher
J'ai versé des larmes que je ne pouvais pas sécher
Mais je devrais te remercier pour
M'avoir enlevé le bandeau des yeux maintenant
Je ne suis plus amère, plus du tout
Et je suis fière
D'être celle qui a dit au revoir
Cela ne peut signifier que
Je suis moi-même à nouveau
Tu tournais
La tête de l'autre côté
Pour ne pas avoir à écouter
Ce que j'avais à dire
Tu as supposé
Que j'avais besoin de toi
Mais tu ne t'es pas rendu compte que
Je n'avais besoin de personne d'autre que de moi-même
Je n'avais besoin de personne d'autre que de moi-même
Mais je devrais te remercier pour
M'avoir enlevé le bandeau des yeux maintenant
Je ne suis plus amère, plus du tout
Et je suis fière
D'être celle qui a dit au revoir
Cela ne peut signifier que
Je suis moi-même à nouveau
Cela ne peut signifier que
Je suis moi-même à nouveau
Cela ne peut signifier que
Je suis moi-même à nouveau