I Am Me Once More - Zee Avi перевод на русский

I Am Me Once More

No ...
I really don't think so
That you'd think I'd be incapable of
Being on my own
No ...
I really don't think so
That I would for a second let you
Back in through my door
I have spent
Many a nights even when
You were by my side
I shed tears I couldn't dry
I shed tears I couldn't dry
But I should thank you for
Taking my blindfold off now
I ain't jaded no more, no more
And I take pride
In bein' the one that said goodbye
That could only mean
I am me once more
You would turn
Your head the other way
So you won't have to listen
To what I had to say
You assumed
That I needed you
But you didn't realize that
I needed no one but myself
I needed no one but myself
But I should thank you for
Taking my blindfold off now
I ain't jaded no more, no more
And I take pride
In bein' the one that said goodbye
That could only mean
I am me once more
That could only mean
I am me once more
That could only mean
I am me once more

Я снова я

Нет ...
Я правда так не думаю,
Что ты мог подумать, будто я не способна
Быть сама по себе.
Нет ...
Я правда так не думаю,
Что я хоть на секунду позволила бы тебе
Вернуться в мою дверь.
Я провела
Много ночей, даже когда
Ты был рядом со мной,
Проливая слёзы, которые я не могла остановить.
Проливая слёзы, которые я не могла остановить.
Но я должна поблагодарить тебя за то,
Что ты снял с меня повязку с глаз.
Я больше не измучена, больше нет.
И я горжусь тем,
Что именно я сказала "прощай".
Это может значить только одно:
Я снова я.
Ты отворачивался,
Не желая слушать
То, что я хотела сказать.
То, что я должна была сказать.
Ты предполагал,
Что я нуждаюсь в тебе,
Но ты не понимал, что
Я не нуждалась ни в ком, кроме себя.
Я не нуждалась ни в ком, кроме себя.
Но я должна поблагодарить тебя за то,
Что ты снял с меня повязку с глаз.
Я больше не измучена, больше нет.
И я горжусь тем,
Что именно я сказала "прощай".
Это может значить только одно:
Я снова я.
Это может значить только одно:
Я снова я.
Это может значить только одно:
Я снова я.