Текст и перевод песни Zeebra - Sunshine Feat. TOKU

Sunshine Feat. TOKU

Hey おはよう Sunshine
朝日が気持ちいい たまんない
本当天気が良いってだけで
二割増元気な日
見飽きてる Street も Shinin like a 映画のセット
少しだけ歩くペースもアップテンポ
何でも出来そうな気もするし
何もしなくたって良い気もする
オープンカフェでゆっくり chill out
ビーチまで足伸ばしても良いな
自宅のテラスで昼からワイン
それとも公園でピクニックタイム
Feel so positive Never negative
スピーカーからはフッと君の Favorite
そうその笑顔が俺の太陽
光り輝かすこの世界を

Baby please show me your smile
キミ以外興味はない
Baby please show me your smile
Cuz you're the only one on my mind

I love my sunshine
You are only my sunshine
When I met you, I knew that you would be mine

今から思えば
We were meant to be together
You were gonna be my one and only love forever

Whenever I am low
君が居れば全て楽勝
You always shind my world
俺を照らすよ Sunshine girl
この僕に愛を
一つしかない俺の太陽
I'll give you all my love
My love My life My world

Baby please show me your smile
キミ以外興味はない
Baby please show me your smile
Cuz you're the only one on my mind

O-Oh 朝から Raining
景色は一面グレーに
本当天気悪ぃってだけで
気分まで曇りがち
見飽きてる Street は見飽きてる Street
着飽きてる Tee 聞き飽きてる Beat
まるで光を失ってしまったかの様に
どんより雨模様 そんな彼女に
思いつく限りの Love を
甘いキスと sweet なハグを
好きなお店にランチに行こう
映画はどうしよう？何時に行こう？
今夜はクラブにダンスしに行こう
朝までオールナイト フロアジャックしに行こう
そう その笑顔が俺の太陽
光輝かすこの世界を

Baby please show me your smile
キミ以外興味はない
Baby please show me your smile
Cuz you're the only one on my mind

Sunshine Feat. TOKU

Hey bonjour petite lumière du soleil
Le soleil levant est agréable, c'est indescriptible
Vraiment quand le temps est beau
On est deux fois plus en forme
La rue qu'on connaît par cœur brille comme un décor de cinéma
On marche un peu plus vite
On a l'impression de pouvoir tout faire
Et aussi de ne rien faire
Se détendre tranquillement dans un café
Aller à la plage, pourquoi pas ?
Boire du vin sur sa terrasse dès le midi
Ou faire un pique-nique au parc
Se sentir si positif, jamais négatif
Les enceintes diffusent soudain ta chanson préférée
C'est ton sourire qui est mon soleil
Qui illumine ce monde

Ma chérie, s'il te plaît, montre-moi ton sourire
Je ne m'intéresse qu'à toi
Ma chérie, s'il te plaît, montre-moi ton sourire
Parce que tu es la seule à qui je pense

J'aime mon rayon de soleil
Tu es mon unique rayon de soleil
Quand je t'ai rencontrée, j'ai su que tu serais mienne

Maintenant que j'y pense
On était destinés à être ensemble
Tu allais être mon seul et unique amour pour toujours

Quand je suis déprimé
Tout devient facile avec toi
Tu éclaires toujours mon monde
Tu es ma lumière, ma fille du soleil
Donne-moi ton amour
Mon unique soleil
Je te donnerai tout mon amour
Mon amour, ma vie, mon monde

Ma chérie, s'il te plaît, montre-moi ton sourire
Je ne m'intéresse qu'à toi
Ma chérie, s'il te plaît, montre-moi ton sourire
Parce que tu es la seule à qui je pense

O-Oh Il pleut depuis ce matin
Tout est gris
Vraiment quand le temps est mauvais
Même l'humeur devient nuageuse
La rue qu'on connaît par cœur est toujours la même
On en a marre des mêmes fringues, de la même musique
Comme si on avait perdu la lumière
Dans cette grisaille, pour elle
Je pense à tout l'amour que je peux lui donner
Des baisers sucrés et des câlins tendres
On va déjeuner dans son restaurant préféré
On va au cinéma ? À quelle heure on y va ?
Ce soir, on va danser en boîte
On va s'éclater sur le dancefloor jusqu'au bout de la nuit
C'est ton sourire qui est mon soleil
Qui illumine ce monde

Ma chérie, s'il te plaît, montre-moi ton sourire
Je ne m'intéresse qu'à toi
Ma chérie, s'il te plaît, montre-moi ton sourire
Parce que tu es la seule à qui je pense