Текст и перевод песни Zeebra - Sunshine Feat. TOKU
Hey
おはよう
Sunshine
Эй,
доброе
утро,
Солнышко!
朝日が気持ちいい
たまんない
Восход
такой
приятный,
просто
кайф.
本当天気が良いってだけで
Правда,
когда
хорошая
погода,
二割増元気な日
На
20%
больше
энергии.
見飽きてる
Street
も
Shinin
like
a
映画のセット
Приевшиеся
улицы
сияют,
как
декорации
к
фильму.
少しだけ歩くペースもアップテンポ
Даже
темп
ходьбы
немного
ускоряется.
何でも出来そうな気もするし
Кажется,
что
всё
по
плечу,
何もしなくたって良い気もする
И
в
то
же
время,
можно
вообще
ничего
не
делать.
オープンカフェでゆっくり
chill
out
Расслабиться
в
открытом
кафе,
ビーチまで足伸ばしても良いな
Или
рвануть
на
пляж
– тоже
вариант.
自宅のテラスで昼からワイン
Вино
на
домашней
террасе
с
полудня,
それとも公園でピクニックタイム
Или
пикник
в
парке
– вот
это
тема.
Feel
so
positive
Never
negative
Чувствую
себя
так
позитивно,
никакой
негатив.
スピーカーからはフッと君の
Favorite
Из
динамиков
льётся
твоя
любимая
мелодия.
そうその笑顔が俺の太陽
Да,
твоя
улыбка
– моё
солнце,
光り輝かすこの世界を
Освещающее
этот
мир.
Baby
please
show
me
your
smile
Детка,
пожалуйста,
улыбнись
мне,
キミ以外興味はない
Меня
никто
больше
не
интересует.
Baby
please
show
me
your
smile
Детка,
пожалуйста,
улыбнись
мне,
Cuz
you're
the
only
one
on
my
mind
Потому
что
ты
единственная
в
моих
мыслях.
I
love
my
sunshine
Я
люблю
мой
солнечный
свет,
You
are
only
my
sunshine
Ты
– мой
единственный
солнечный
свет.
When
I
met
you,
I
knew
that
you
would
be
mine
Когда
я
встретил
тебя,
я
знал,
что
ты
будешь
моей.
今から思えば
Сейчас,
оглядываясь
назад,
We
were
meant
to
be
together
Мы
были
предназначены
друг
другу.
You
were
gonna
be
my
one
and
only
love
forever
Ты
должна
была
стать
моей
единственной
любовью
навсегда.
Whenever
I
am
low
Когда
мне
плохо,
君が居れば全て楽勝
С
тобой
всё
легко.
You
always
shind
my
world
Ты
всегда
озаряешь
мой
мир,
俺を照らすよ
Sunshine
girl
Моя
солнечная
девочка.
この僕に愛を
Дай
мне
свою
любовь,
一つしかない俺の太陽
Моё
единственное
солнце.
I'll
give
you
all
my
love
Я
отдам
тебе
всю
свою
любовь,
My
love
My
life
My
world
Мою
любовь,
мою
жизнь,
мой
мир.
Baby
please
show
me
your
smile
Детка,
пожалуйста,
улыбнись
мне,
キミ以外興味はない
Меня
никто
больше
не
интересует.
Baby
please
show
me
your
smile
Детка,
пожалуйста,
улыбнись
мне,
Cuz
you're
the
only
one
on
my
mind
Потому
что
ты
единственная
в
моих
мыслях.
O-Oh
朝から
Raining
О-о,
с
самого
утра
дождь,
景色は一面グレーに
Всё
вокруг
серое.
本当天気悪ぃってだけで
Правда,
когда
плохая
погода,
気分まで曇りがち
Настроение
тоже
пасмурное.
見飽きてる
Street
は見飽きてる
Street
Приевшиеся
улицы
– это
приевшиеся
улицы,
着飽きてる
Tee
聞き飽きてる
Beat
Надоевшая
футболка,
надоевший
бит.
まるで光を失ってしまったかの様に
Словно
свет
пропал,
どんより雨模様
そんな彼女に
Всё
так
мрачно
из-за
дождя.
И
вот,
чтобы
поднять
ей
настроение,
思いつく限りの
Love
を
Всю
свою
любовь
я
ей
подарю,
甘いキスと
sweet
なハグを
Сладкие
поцелуи
и
нежные
объятия.
好きなお店にランチに行こう
Пойдем
пообедаем
в
её
любимое
место,
映画はどうしよう？何時に行こう？
А
как
насчет
кино?
Во
сколько
пойдем?
今夜はクラブにダンスしに行こう
Сегодня
вечером
пойдем
танцевать
в
клуб,
朝までオールナイト
フロアジャックしに行こう
До
утра,
всю
ночь
напролет,
зажигать
на
танцполе.
そう
その笑顔が俺の太陽
Да,
твоя
улыбка
– моё
солнце,
光輝かすこの世界を
Освещающее
этот
мир.
Baby
please
show
me
your
smile
Детка,
пожалуйста,
улыбнись
мне,
キミ以外興味はない
Меня
никто
больше
не
интересует.
Baby
please
show
me
your
smile
Детка,
пожалуйста,
улыбнись
мне,
Cuz
you're
the
only
one
on
my
mind
Потому
что
ты
единственная
в
моих
мыслях.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.