Текст и перевод песни ZEEBRA feat. AKTION - Neva Enuff

Neva Enuff

ド派手にかまそうぜ
誰のシマだか知らねえが 荒らそうぜ
日本人ナメたのが 間違い
マジダリぃ ザコらどもは ハジきゃ良い
確かに負けたぜ 戦争じゃ
だけどdisらせねぇ 今の現状は
俺らタフでハードな 国際派
まさに選び抜かれた トップファイター

即 階段 ダッシュで駆け上がる
一人取りゃ 取り分も跳ね上がる
自信あんのにゃ やっぱ訳がある
て言うか 世の中 成せば成る
だから 俺とお前と 他の兄弟
ガッチリぶん取るぜ でかい商売
ミミッチイ夢なんて 見てねえぜ
ここまで来ちゃ 後には引けねえぜ

One for the brother, two for the murder
取られりゃ取るぜ 返す親の仇
ガッチリ掴むぜ でけえパワー
満足かって? いいや まだまだ
One for the brother, two for the murder
取られりゃ取るぜ 返す親の仇
引くに引けねえのが 男の性
逃げ出すかって? いいや まだまだ

この日を待ってたぜ マジな兄弟
血も出どこも違うが 一心同体
奴らを見てれば やりたい放題だ
見逃しゃ かく恥 日本崩壊だ
過去の話にゃ 動じねえ
俺ら 現実 構えた同士ね
溜まり溜まった気持ちがあんだぜ
俺ら お前の英語 解んだぜ ha ha
人種差別にカンカンだ
これは現実取り戻す反乱だ
だけど難関は 根気判断を
かまし 俺らと組みゃ マジ簡単だ
Aktion

俺 コレ聞きゃすぐに 敏感にリアクション
マジで弱小で 楽勝なセクション
超えるぜ アクション 受賞だ各賞
35に長ダマ 本番のアクション

One for the brother, two for the murder
取られりゃ取るぜ 返す親の仇
ガッチリ掴むぜ でけえパワー
満足かって? いいや まだまだ
One for the brother, two for the murder
取られりゃ取るぜ 返す親の仇
引くに引けねえのが 男の性
逃げ出すかって? いいや まだまだ

Hip hip hop, don't stop the rock
Bang bang boogie ぶん取ったろう
一つずつ頂こうぜ 縄張り hey yo
Murder 1 Murder 2 Murder 3
騒がしい街中に 身ィ隠し
仲間とこの手の銃に 身ィ託し
このサバイバルゲーム ファイナルゲーム
これだけは 何にも代えられねぇ
てめえの運命と サシで競走だ
ゴールはムショか 頂上か
今更 ビビッてたって だらしねぇ
どうせ振り向いたって 何もありゃしねぇ
Yeah 一度しかない人生だ
でかい賭けに出なけりゃ 意味ねぇな
つまらねぇ そんな人生 生きてぇか
ダイナミックに ビッグに 死にてぇか

One for the brother, two for the murder
取られりゃ取るぜ 返す親の仇
ガッチリ掴むぜ でけえパワー
満足かって? いいや まだまだ
One for the brother, two for the murder
取られりゃ取るぜ 返す親の仇
引くに引けねえのが 男の性
逃げ出すかって? いいや まだまだ
One for the brother, two for the murder
取られりゃ取るぜ 返す親の仇
ガッチリ掴むぜ でけえパワー
満足かって? いいや まだまだ

One for the brother, two for the murder
取られりゃ取るぜ 返す親の仇
引くに引けねえのが 男の性
逃げ出すかって? いいや まだまだ

Neva Enuff

Let's make a big splash
I don't know whose turf it is, but let's wreck it
You made a mistake underestimating the Japanese
You're just weaklings, get out of here
We definitely lost, it's a war
But I can't let you talk down to me about the current situation
We're tough and hard, international
We're the top fighters, handpicked

Instantly, rush up the stairs
If you get one, the share goes up
There's a reason I'm so confident
You know, if you put your mind to it, you can achieve anything
So, you, me, and the rest of our brothers
We're going to take down a big business deal
I'm not dreaming small dreams
I can't back down now, I've come too far

One for the brother, two for the murder
If they take from us, we'll take back, revenge for our parents
We'll grab it tight, with big power
Satisfied? No, not yet
One for the brother, two for the murder
If they take from us, we'll take back, revenge for our parents
A man's gotta be tough, can't back down
Run away? No, not yet

We've been waiting for this day, real brothers
Our blood and origins might be different, but we're one
Looking at them, they're doing whatever they want
If we let them, it's a disgrace, Japan's going to fall
Don't be bothered by the past
We're comrades facing reality
We've got pent-up feelings, you know
We understood your English, ha ha
We're furious about racism
This is a rebellion to reclaim reality
But the hurdle is perseverance and judgment
If you team up with us, it's really easy
Aktion

When I hear this, I react immediately, sensitively
We're so weak, it's an easy section
We'll surpass it, action, win every award
35 long takes, the real action

One for the brother, two for the murder
If they take from us, we'll take back, revenge for our parents
We'll grab it tight, with big power
Satisfied? No, not yet
One for the brother, two for the murder
If they take from us, we'll take back, revenge for our parents
A man's gotta be tough, can't back down
Run away? No, not yet

Hip hip hop, don't stop the rock
Bang bang boogie, let's take it
Let's take it one by one, territory, hey yo
Murder 1 Murder 2 Murder 3
Hide ourselves in the noisy city
Trust our friends and these guns
This survival game, the final game
This, nothing can replace
You and your fate, a head-to-head race
The finish line, prison or the top?
It's too late to be scared, that's lame
Even if you look back, nothing's there
Yeah, you only get one life
If you don't take a big gamble, it's meaningless
Do you want to live a boring life like that?
Do you want to die big, dynamically?

One for the brother, two for the murder
If they take from us, we'll take back, revenge for our parents
We'll grab it tight, with big power
Satisfied? No, not yet
One for the brother, two for the murder
If they take from us, we'll take back, revenge for our parents
A man's gotta be tough, can't back down
Run away? No, not yet
One for the brother, two for the murder
If they take from us, we'll take back, revenge for our parents
We'll grab it tight, with big power
Satisfied? No, not yet

One for the brother, two for the murder
If they take from us, we'll take back, revenge for our parents
A man's gotta be tough, can't back down
Run away? No, not yet