Текст и перевод песни ZEEBRA feat. AKTION - Neva Enuff

Neva Enuff

ド派手にかまそうぜ
誰のシマだか知らねえが 荒らそうぜ
日本人ナメたのが 間違い
マジダリぃ ザコらどもは ハジきゃ良い
確かに負けたぜ 戦争じゃ
だけどdisらせねぇ 今の現状は
俺らタフでハードな 国際派
まさに選び抜かれた トップファイター

即 階段 ダッシュで駆け上がる
一人取りゃ 取り分も跳ね上がる
自信あんのにゃ やっぱ訳がある
て言うか 世の中 成せば成る
だから 俺とお前と 他の兄弟
ガッチリぶん取るぜ でかい商売
ミミッチイ夢なんて 見てねえぜ
ここまで来ちゃ 後には引けねえぜ

One for the brother, two for the murder
取られりゃ取るぜ 返す親の仇
ガッチリ掴むぜ でけえパワー
満足かって? いいや まだまだ
One for the brother, two for the murder
取られりゃ取るぜ 返す親の仇
引くに引けねえのが 男の性
逃げ出すかって? いいや まだまだ

この日を待ってたぜ マジな兄弟
血も出どこも違うが 一心同体
奴らを見てれば やりたい放題だ
見逃しゃ かく恥 日本崩壊だ
過去の話にゃ 動じねえ
俺ら 現実 構えた同士ね
溜まり溜まった気持ちがあんだぜ
俺ら お前の英語 解んだぜ ha ha
人種差別にカンカンだ
これは現実取り戻す反乱だ
だけど難関は 根気判断を
かまし 俺らと組みゃ マジ簡単だ
Aktion

俺 コレ聞きゃすぐに 敏感にリアクション
マジで弱小で 楽勝なセクション
超えるぜ アクション 受賞だ各賞
35に長ダマ 本番のアクション

One for the brother, two for the murder
取られりゃ取るぜ 返す親の仇
ガッチリ掴むぜ でけえパワー
満足かって? いいや まだまだ
One for the brother, two for the murder
取られりゃ取るぜ 返す親の仇
引くに引けねえのが 男の性
逃げ出すかって? いいや まだまだ

Hip hip hop, don't stop the rock
Bang bang boogie ぶん取ったろう
一つずつ頂こうぜ 縄張り hey yo
Murder 1 Murder 2 Murder 3
騒がしい街中に 身ィ隠し
仲間とこの手の銃に 身ィ託し
このサバイバルゲーム ファイナルゲーム
これだけは 何にも代えられねぇ
てめえの運命と サシで競走だ
ゴールはムショか 頂上か
今更 ビビッてたって だらしねぇ
どうせ振り向いたって 何もありゃしねぇ
Yeah 一度しかない人生だ
でかい賭けに出なけりゃ 意味ねぇな
つまらねぇ そんな人生 生きてぇか
ダイナミックに ビッグに 死にてぇか

One for the brother, two for the murder
取られりゃ取るぜ 返す親の仇
ガッチリ掴むぜ でけえパワー
満足かって? いいや まだまだ
One for the brother, two for the murder
取られりゃ取るぜ 返す親の仇
引くに引けねえのが 男の性
逃げ出すかって? いいや まだまだ
One for the brother, two for the murder
取られりゃ取るぜ 返す親の仇
ガッチリ掴むぜ でけえパワー
満足かって? いいや まだまだ

One for the brother, two for the murder
取られりゃ取るぜ 返す親の仇
引くに引けねえのが 男の性
逃げ出すかって? いいや まだまだ

Никогда не достаточно

Шикарно всё провернём, детка.
Чья это территория – не знаю, но мы её взорвём.
Японцев недооценили – их ошибка.
Надоели эти слабаки, пусть проваливают.
Да, мы проиграли в войне, это так.
Но нынешнее положение дел я не позволю очернить.
Мы – крепкие и жёсткие, интернациональная команда.
Настоящие, отборные бойцы высшего класса.

Быстро, по лестнице, бегом вверх.
Уберём одного – и наша доля взлетит.
Уверенность не на пустом месте, поверь.
Ведь в этом мире, если захотеть, всё получится.
Поэтому я, ты и другие братья
Заграбастаем крупный куш, детка.
Мелкие мечты нас не интересуют.
Зашли так далеко, пути назад нет.

Один за брата, два за убийство.
Если у нас забрали – мы заберём, отомстим за предков.
Крепко схватим большую власть.
Довольны ли мы? Нет, ещё нет, детка.
Один за брата, два за убийство.
Если у нас забрали – мы заберём, отомстим за предков.
Не отступать – это в крови мужчины.
Сбежим ли мы? Нет, ещё нет, детка.

Мы ждали этого дня, настоящие братья.
Пусть у нас разная кровь и происхождение, но мы едины.
Глядя на них, понимаешь – они творят, что хотят.
Если закрыть на это глаза, то опозоримся, Япония развалится.
Нас не трогают прошлые истории.
Мы живём настоящим, готовые ко всему, детка.
В нас накопилось столько чувств.
Мы поняли твой английский, ха-ха.
Нас бесит расовая дискриминация.
Это восстание, чтобы вернуть себе реальность.
Но главное препятствие – это терпение и рассудительность.
Если объединишься с нами, всё будет просто, детка.
Aktion

Я, как слышу это, сразу реагирую чутко.
Это реально слабая и лёгкая секция.
Превзойду все ожидания, действие – награда, каждая награда моя.
35-й калибр, длинная пуля, настоящее действие.

Один за брата, два за убийство.
Если у нас забрали – мы заберём, отомстим за предков.
Крепко схватим большую власть.
Довольны ли мы? Нет, ещё нет, детка.
Один за брата, два за убийство.
Если у нас забрали – мы заберём, отомстим за предков.
Не отступать – это в крови мужчины.
Сбежим ли мы? Нет, ещё нет, детка.

Hip hip hop, не останавливай рок.
Bang bang boogie, мы всё заберём.
Завоюем всё по кусочку, территория, hey yo.
Убийство 1, Убийство 2, Убийство 3.
Прячемся в шумном городе.
Доверяем свою жизнь друзьям и этому оружию.
Это игра на выживание, финальная игра.
Это ни на что не променяем.
Соревнуемся со своей судьбой один на один.
Финиш – тюрьма или вершина.
Теперь уже поздно бояться, это позорно.
Всё равно, если оглянуться, там ничего нет.
Yeah, жизнь одна.
Если не рискнуть по-крупному, то какой в этом смысл?
Хочешь прожить такую скучную жизнь?
Хочешь умереть ярко, масштабно?

Один за брата, два за убийство.
Если у нас забрали – мы заберём, отомстим за предков.
Крепко схватим большую власть.
Довольны ли мы? Нет, ещё нет, детка.
Один за брата, два за убийство.
Если у нас забрали – мы заберём, отомстим за предков.
Не отступать – это в крови мужчины.
Сбежим ли мы? Нет, ещё нет, детка.
Один за брата, два за убийство.
Если у нас забрали – мы заберём, отомстим за предков.
Крепко схватим большую власть.
Довольны ли мы? Нет, ещё нет, детка.

Один за брата, два за убийство.
Если у нас забрали – мы заберём, отомстим за предков.
Не отступать – это в крови мужчины.
Сбежим ли мы? Нет, ещё нет, детка.