Текст и перевод песни Zeebra feat. MACCHO, Q, BOY-KEN - 男の条件
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
男の条件
Условия настоящего мужчины
人を斬る
アイスピック
ナイフ
剃刀
Режут
людей
ледорубы,
ножи,
бритвы,
尖ったカッターより深く抉る言葉のラッパー
Но
глубже
вонзаются
слова
рэпера,
чем
острый
резак.
Da
Number
045
Baysider
Rhymer
Номер
045,
рифмующий
житель
залива,
俺の名
ツレにも伝えな
Мое
имя,
дорогая,
передавай
друзьям.
流通するCD
テープ
ヴァイナル
Распространяются
диски,
кассеты,
винил,
疑うなら来てみな現場
Сомневаешься,
милая,
приходи
на
концерт,
サバイバルしてくマイク抱いた
Выживаю
с
микрофоном
в
руках,
ライムタイプライター
目標具体化
Ритмичный
писатель,
цель
ясна.
真空パック
瞬間フラッシュバック
Вакуумная
упаковка,
мгновенный
флешбэк,
遠い記憶
誕生
死からターン
Далекие
воспоминания,
рождение,
поворот
от
смерти.
カタログから魂
体
Душа
и
тело
из
каталога,
Tic
tac
時の中
進化まだ
Тик-так,
время
идет,
эволюция
продолжается.
ハートにズシンとくるナンバー
Трек,
бьющий
прямо
в
сердце,
鳴らす湾岸
ライムガンマン
Звучит
на
берегу
залива,
стрелок
рифм,
冴えるカンが灰にする難関
Зоркий
взгляд
превращает
препятствия
в
пепел.
Wa!
wa!
ヴァイブスは満タン
Вау!
Вау!
Вайб
на
максимуме,
男たるもの
口より行動を
Настоящий
мужчина,
детка,
действует,
а
не
болтает,
男たるもの
かましたれ今日こそ
Настоящий
мужчина,
сделай
это
сегодня,
男たるもの
鋼鉄のど根性
Настоящий
мужчина,
несгибаемая
воля.
(This
is
the
Man's
World)
(Это
мир
мужчин)
握るペンが導く幾千万もの富ゲット実現化
Ручка
в
руке
ведет
к
богатству,
к
осуществлению
мечты.
Yo
キャッシュディスペンサーは
Йоу,
банкомат,
それこそ目一杯ってな状況
Это
та
самая
ситуация,
когда
он
под
загрузку.
目指す俺らを誰も阻止できない
Никто
не
остановит
нас
на
пути
к
цели,
ハーコーで多方面で活躍
日々挑戦
Хардкор,
многогранность,
ежедневные
вызовы.
でかくなる鋭い表現で剥奪する
Резкими
выражениями
срываем
с
них
короны,
王冠
ベルト
トロフィー
Пояса,
трофеи.
恐ろしい驚き
男気
Потрясающий
ужас,
мужество.
このノリの許に集まる違いの分かる奴
На
этот
ритм
собираются
те,
кто
понимает
разницу.
やっぱ向上心持った人間が活躍
Все-таки
добиваются
успеха
люди
с
амбициями.
反対に精進を怠った小心者がかかる誘導尋問
А
трусливые
лентяи
попадают
под
перекрестный
допрос.
やっぱうたうのは禁物
Петь
- это
табу.
動きは俊敏
練り込むのは無数の計画
Движения
быстры,
бесчисленные
планы
в
голове,
世に残すのは不朽の名作
Оставляем
после
себя
бессмертный
шедевр.
じっくり腰を据えた長期戦
Долгосрочная
игра,
где
важна
каждая
деталь.
俺
Q
Maccho,
Zeebra,
Boy-Ken
Я,
Q,
Maccho,
Zeebra,
Boy-Ken,
間違いなくこのセッションは高次元
Без
сомнения,
эта
сессия
на
высшем
уровне.
本物にこだわる奴は上機嫌
Тот,
кто
ценит
настоящее,
в
отличном
настроении.
Yeah,
満タンのガソリン
Да,
полный
бак
бензина,
恐ろしくカッコイイFat
Beatsに乗せ
Под
невероятно
крутой
бит
от
Fat
Beats
俺は東京生まれ
ヒップホップ育ち
Я
родился
в
Токио,
вырос
на
хип-хопе,
ここじゃ通んねえぜ
青い能書き
Пустые
понты
здесь
не
пройдут,
生き残る奴は大体同じ
命張ったマジな男達
Выживают,
как
правило,
одни
и
те
же
- настоящие
мужчины,
рискующие
жизнью.
イバラの道よりずっと険しい
Труднее
тернистого
пути,
ハイボルテージ
上げなエナジー
Высокое
напряжение,
бешеная
энергия.
マジナメてかかってちゃ到底無理
Если
относиться
к
этому
несерьезно,
то
ничего
не
получится.
ひけらかすぜ間抜けな包茎っぷり
Хвастаюсь,
как
тупой
хвастун,
これは男のゲーム
超ハイペース
Это
мужская
игра,
сверхбыстрый
темп.
現場制するものが世界を制す
Кто
контролирует
сцену,
тот
контролирует
мир.
カッコだけのラッパー要注意
Позеры-рэперы,
будьте
осторожны,
もしくは荷物まとめな今日中に
Или
собирайте
вещи
сегодня
же.
全て責任感と行動力
Все
дело
в
ответственности
и
инициативе,
常に毅然と胸張って堂々と
Всегда
будь
уверен
в
себе,
гордо
и
прямо,
後はどうやってケツ持つか
それに尽きる
Остальное
сводится
к
тому,
как
ты
отвечаешь
за
свои
поступки.
その後に磨け
スキル
А
затем
оттачивай
свои
навыки.
MadでBadでWickdなSkillを持った
Безумный,
плохой,
с
крутыми
навыками,
Japanese
Entertainer,
Right?
Японский
артист,
верно?
This
is
a
veteran
combination
U
know?
Это
собрание
ветеранов,
понимаешь?
Lrt
me
tell
so
all
massive
Позволь
мне
сказать
всем
собравшимся,
Put
the
beat
on
Включайте
бит.
Hands
up
Hand
up
Everyposse
hands
up
Руки
вверх,
руки
вверх,
все
поднимают
руки.
Hands
up
Hand
up
手を挙げろ
Hands
up
Руки
вверх,
руки
вверх,
поднимите
руки.
Hands
up
Hand
up
Everyposse
hands
up
Руки
вверх,
руки
вверх,
все
поднимают
руки.
Hands
up
Hand
up
Let
it
go
Руки
вверх,
руки
вверх,
отпустите.
向こう見ずにがむしゃら
Безрассудно
и
упорно
カッ飛ばしてきた
ひたすら
Пробивались,
не
жалея
сил,
しゃくな世の中で切磋琢磨
В
этом
прогнившем
мире
оттачивали
мастерство,
研ぎ澄ませ牙
ふき飛ばせ悪魔
Затачивайте
клыки,
сдуйте
демонов,
修羅場こえるたびに見たたくま
С
каждым
пройденным
испытанием
закаляется
дух,
ダイヤよりかたく輝く絆
Mo
fire
Крепкая,
как
алмаз,
сверкает
связь.
Еще
огня,
燃やせエナジー
魂
リアルに立ち回り
Сожгите
энергию,
душу,
вернитесь
к
реальности,
目を覚まし
持てよ強い鋼鉄の意志
Пробудитесь,
держите
крепкую
стальную
волю,
通せよ筋
貫け意地
常にチャレンジ
Следуйте
своим
принципам,
добивайтесь
цели,
всегда
бросайте
вызов,
駄目ならアレンジ
常に前進
必ずリベンジ
Если
не
получается
- меняйте
подход,
всегда
двигайтесь
вперед,
обязательно
отомстите.
何があっても誰にもNever止められない
Что
бы
ни
случилось,
никто
никогда
не
сможет
нас
остановить.
邪魔させないNever
Ending
Story
Не
дадим
им
помешать.
Бесконечная
история.
止められない
邪魔させない
Не
остановить,
не
позволим
им
помешать,
俺らが刻むヒストリー
Это
наша
история.
Don't
stop
right?
Не
останавливайтесь,
верно?
Trust
me
blessin'
One
Love
Верьте
мне,
благословение,
одна
любовь.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dj Oasis, Zeebra, zeebra, dj oasis
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.