I'm Still No.1 - Zeebra перевод на немецкий

I'm Still No.1

固く拳 握りしめ向かうリング
堂々とした態度まさにキングの
風貌 割れんばかりの歓声
この時点でもう既に判定
勝ち イケイケハードパンチャー
ジブラ・ザ・イルスキル トップランカー
パンチドランカー急増中
皆吹っ飛ばされてはるか上空
必殺のボディブロー
蝶の様に舞いハチの様に刺すフロー
今日も作る新しいヒストリー
手に入れるぜ栄光のビクトリー
まさにボクサー 並の過酷さ
孤独さ だがもうすぐ届くさと
ドクターストップ 聞く耳持たず
ヤバめワンツー即ぶちかます

一瞬のスキ突いて見事スティール
軽く抜く 敵のトリプルティーム
リズム打つドリブルで即突破
どんな攻撃も速攻ターンオーバー
ゲーム前はやたら偉そう
やって見りゃまじでひどいエアボール
口だけ番長3秒で け散らし
向かうところ全くの敵なし

イルなループ 狙えあのフープ
タイミング合わせかますアリウープ
このゲーム すでに俺達のペース
シュートのふりして入れるフェイク
待ってたぜ監督のゴーサイン
終了間近 今日のショータイム
見ててくれ 俺のセニョリータ
フリーでスリーかますブザービーター

呼び出されたステージの上
廻りを囲むハゲタカの群れ
こんな日はツレ 端で待たして
座らしてサシで奴のゲームプレー
今すぐ振れ フリダシのサイコロ
じゃなきゃくれ その手のマイクロフォン
ビシッと韻も ロクに決まらねえ
ザコとつまらねえ勝負するほど暇じゃねえ
2, 3小節で軽く楽勝
丸めてピッと飛ばすはなくそ
言ったはずだ俺はアンタッチャブル
おうちでママに泣きつきなダサ坊
カッコだけのモデルガンと
すさまじい破壊力の爆弾との
銃撃戦 その差はまさに歴然
そろそろ行くぜ 皆適電

Ich bin immer noch Nr. 1

Ich balle die Fäuste fest und gehe in den Ring
Mein Auftreten ist souverän, wie das eines Königs
Der Jubel ist ohrenbetäubend
Schon jetzt ist die Entscheidung gefallen
Sieg! Ein aggressiver Hardpuncher
Zeebra, der Illskill, Top-Rangliste
Die Zahl der Punch-Drunks steigt rapide an
Alle werden hoch in die Luft geschleudert
Mein tödlicher Körpertreffer
Ich schwebe wie ein Schmetterling, steche wie eine Biene, mein Flow
Heute schreibe ich wieder neue Geschichte
Ich werde den glorreichen Sieg erringen
Wie ein Boxer, mit ähnlichen Strapazen
Und Einsamkeit, aber ich bin kurz davor
Ich höre nicht auf den Arzt, der mich stoppen will
Ich haue sofort eine gefährliche Eins-Zwei-Kombi raus

Ich nutze die kleinste Lücke und stehle gekonnt
Ich umgehe locker das Triple-Team des Gegners
Mit rhythmischem Dribbling breche ich sofort durch
Jeder Angriff wird sofort zum Turnover
Vor dem Spiel sind sie alle großspurig
Aber im Spiel werfen sie nur Airballs
Diese Maulhelden sind in drei Sekunden erledigt
Niemand kann sich mir entgegenstellen

Ein iller Loop, ziele auf den Korb
Ich passe den Alley-Oop im richtigen Timing an
Dieses Spiel ist bereits in unserem Tempo
Ich täusche einen Wurf an und mache einen Fake
Ich habe auf das Go-Zeichen des Trainers gewartet
Kurz vor Schluss, heute ist Showtime
Sieh mir zu, meine Señorita
Ich werfe einen freien Dreier mit dem Buzzer Beater

Ich werde auf die Bühne gerufen
Umgeben von einer Horde Geier
An solchen Tagen lasse ich meine Kumpels am Rand warten
Ich setze sie hin und spiele sein Spiel im Alleingang
Würfle sofort mit den Startwürfeln
Wenn nicht, gib mir das Mikrofon in deiner Hand
Du kannst nicht mal einen Reim richtig hinbekommen
Ich habe keine Zeit für einen sinnlosen Kampf mit einem Schwächling
In zwei, drei Takten ist der Sieg locker mein
Ich rolle meinen Nasenpopel zusammen und schnipse ihn weg
Ich sagte doch, ich bin unantastbar
Geh nach Hause und heul dich bei deiner Mama aus, du Loser
Eine Spielzeugpistole, die nur gut aussieht
Und eine Bombe mit enormer Zerstörungskraft
Ein Schusswechsel zwischen den beiden ist ein klarer Unterschied
Es geht bald los, meine Damen, macht euch bereit.