Текст и перевод песни Zeebra - Moonlight

Moonlight

Hey, pretty girl 来たぜピックアップ
行こうぜパーティー さあ準備はいいか？
Nail done Hair done 全てがパーフェクト
助手席まで敷くぜレッドカーペット
Yeah 空見上げればサンセット
忘れらんねえ様な真夏のOne day
飛び乗るハイウェイ 向かうぜビーチへ
今日のパーティーはあいつがDJ
たまに君の横顔チラリ
たまに差す夕陽に照らされてキラリ
Shinin' Shinin' like a diamond, girl
真夏のクイーン Sexy island girl
オーシャンビューのイタリアンでディナー
紫に染まる 空はクリア
君と俺あとは月と地球
食事なら待ったまだキスの途中

パーティーに到着 ツレとWhat's up
月明かりの下 洒落たHot track
バーでオーダー Endless Summer
濃いめのウォッカがスウィートな罠
乾杯 数杯 Fly like butterfly
DJ 着火するフロアのダイナマイト
Dropするクラシック DropするMoomin
最高にGroovyで死ぬ程ムーディー
二人でワイニー 合わせるタイミング
Feel so irie ドンドンHighに
終わらないぜForever
無限の空間さ 君と居れば
リズムと宇宙が一つになって
メロディーが全てを解き放って
Free 二度と無い様なGood time
二人でParty under the moonlight

Clair de lune

Hey, belle, j'arrive en pick-up
On y va à la fête, tu es prête ?
Ongles faits, cheveux faits, tout est parfait
Je vais même dérouler un tapis rouge jusqu'à ton siège
Yeah, regarde le ciel, c'est le coucher de soleil
Un jour d'été inoubliable
On prend l'autoroute, direction la plage
Il est DJ à la fête d'aujourd'hui
Je jette un coup d'œil à ton visage de temps en temps
De temps en temps, tu es éclairée par le soleil couchant, tu brilles
Shinin' Shinin' like a diamond, girl
La reine de l'été, Sexy island girl
On va dîner dans un restaurant italien avec vue sur l'océan
Le ciel est clair, il se teinte de violet
Toi et moi, la lune et la Terre
Si on doit manger, attends, on est au milieu d'un baiser

On arrive à la fête, salut à tout le monde
Sous la lumière de la lune, un Hot track stylé
Au bar, on commande Endless Summer
La vodka forte est un piège sucré
Tchin-tchin, quelques verres, Fly like butterfly
Le DJ enflamme le dancefloor, c'est la dynamite
Il lance des classiques, il lance du Moomin
Super groovy, tellement envoûtant
On boit du vin ensemble, on synchronise nos mouvements
On se sent bien, on monte de plus en plus haut
C'est éternel, ça ne s'arrête jamais
C'est un espace infini, quand je suis avec toi
Le rythme et l'univers ne font qu'un
La mélodie libère tout
Free, c'est un bon moment, unique
On fait la fête ensemble sous la lumière de la lune