Текст и перевод песни Zeebra - My People

My People

This is 4 my people あがってこうぜ 皆 keep on
まだ見ぬ世界 あるはずだきっと
この世代にしか成し得ない
新しい夜明けに向かい 旅出たい
行こうぜあのときの夜に話した通り
俺たちは進もう俺らのストーリー
無理な事なんて何一つねえ
常に目指してこうレベル一つ上
俺にとっちゃ家族とお前らがパワー
この大地に注ぐ無限のサンシャワー
Yeah I got your back, homie U got my back, homie
俺ら集まりゃ最強じゃん homie
俺は掛けるぜお前らに一生
This is 4 my people お前らと居ると
未来がグッと 近付くぜ
マジ無敵になれるような気がするぜ
One love, one blood, one family
何か見つけにいこうぜこの先に
Let's go let's go my people
(Let's go let's go my people)
My people 1, 2, 3
信じて欲しい
心配ないし
I'll be there for U いつだって
叶えよう 共に行こう
そう遠くない Street Dreams
We can do anything
絶対やれるよ やれるよ
どうしたんだhomie? 何かあったか?
この前話してから随分経ったな
お前の悩みイコール俺の問題
忘れんなよ 俺ら仲間の存在
もしもバッドラック ならばグッドラック
呼び込むように軽くしようぜフットワーク
もしもミスなら それは正そう
ゆっくり時間かけ答え探そう
いろんな事あってなんぼの人生
なんもねえ方が気持ち悪ぃぜ
Up and down and up and down
誰も先の事など分かってない だから
何かあったらば俺に言え
電話すりゃ良い 来なよ俺の家
One for allだろ? そしてall for one
何ならばまた話そうぜ今日の晩
(One love, one blood, one family
何か見つけにいこうぜこの先に
Let's go let's go my people
Let's go let's go my people)
My people 1, 2, 3
信じて欲しい
心配ないし
I'll be there for U いつだって
叶えよう 共に行こう
そう遠くない Street Dreams
We can do anything
絶対やれるよ やれるよ
たまに言い合うときもあるし
たまに行き違うときもあるけど
何があったって you're my people
何年経ったって you're my people
俺が悪いときは怒ってくんね?
お前が悪いんなら奢ってくんね?
それで良いじゃん そんな関係
許せる日が来るぜ きっとone day
俺がもしも 何か悩んで
落ち込んでガクッと芯から病んで
そんなときは よろしく頼む
お前らと居るだけで気分が和む
俺ら一生 ずっとツルもう
大きな愛でそのすべて包もう
そして踏み出そう次のステップ
巻き起こそう 熱い 熱い熱風
One love, one blood, one family
何か見つけにいこうぜこの先に
Let's go let's go my people
(Let's go let's go my people)
My people 1, 2, 3
ちょっとずつでいい
近づく未来
Baby Don't you worry 大丈夫
手にしよう 必ず行こう
望む場所に辿り着こうよ
We can do anything
絶対やれるよ やれるよ

Mon peuple

C'est pour mon peuple, allez-y, tout le monde, continuez
Il y a un monde que nous n'avons pas encore vu, j'en suis sûr
Seul cette génération peut le faire
Je veux voyager vers un nouvel aube
Allons-y, comme on l'a dit la nuit où on a parlé
On avance, c'est notre histoire
Il n'y a rien d'impossible
On vise toujours un niveau plus élevé
Pour moi, ma famille et vous, c'est du pouvoir
Une pluie de soleil infinie se déverse sur cette terre
Ouais, j'ai ton dos, mon pote, toi, tu as mon dos, mon pote
On est plus fort quand on est ensemble, mon pote
Je suis là pour toi, toujours
C'est pour mon peuple, quand je suis avec vous
L'avenir se rapproche
J'ai l'impression qu'on est invincible
Un amour, un sang, une famille
Trouvons quelque chose dans ce qui nous attend
Allons-y, allons-y, mon peuple
(Allons-y, allons-y, mon peuple)
Mon peuple, 1, 2, 3
Fais-moi confiance
Ne t'inquiète pas
Je serai là pour toi, toujours
On va réaliser, on va y aller ensemble
Ce n'est pas si loin, Street Dreams
On peut tout faire
On va y arriver, on va y arriver
Qu'est-ce qui ne va pas, mon pote ? Tu as un problème ?
Ça fait longtemps qu'on n'a pas parlé depuis la dernière fois
Tes soucis, c'est aussi mes soucis
N'oublie pas, on est des amis
Si tu as de la malchance, alors de la bonne chance
On va alléger les choses, bougeons un peu
Si tu te trompes, on va corriger
On va prendre notre temps pour trouver des réponses
Il faut passer par des épreuves dans la vie
C'est bizarre d'être sans rien
Haut et bas, haut et bas
Personne ne sait ce qui nous attend, alors
Dis-moi si tu as un problème
Appelle-moi, viens chez moi
On est tous pour un, et un pour tous
On peut en reparler ce soir
(Un amour, un sang, une famille
Trouvons quelque chose dans ce qui nous attend
Allons-y, allons-y, mon peuple
Allons-y, allons-y, mon peuple)
Mon peuple, 1, 2, 3
Fais-moi confiance
Ne t'inquiète pas
Je serai là pour toi, toujours
On va réaliser, on va y aller ensemble
Ce n'est pas si loin, Street Dreams
On peut tout faire
On va y arriver, on va y arriver
On se dispute parfois
On se trompe parfois
Quoi qu'il arrive, tu es mon peuple
Quoi qu'il arrive, tu es mon peuple
Tu vas me gronder quand je me trompe ?
Tu vas m'inviter quand tu te trompes ?
C'est comme ça, c'est une bonne relation
Un jour, on se pardonnera, un jour
Si j'ai des soucis
Si je suis déprimé, si je suis malade
Fais-moi confiance
Être avec vous me redonne le sourire
On sera ensemble, pour toujours
On va t'envelopper de beaucoup d'amour
Et on va faire un pas de plus
On va créer une vague de chaleur, une vague de chaleur, une vague de chaleur
Un amour, un sang, une famille
Trouvons quelque chose dans ce qui nous attend
Allons-y, allons-y, mon peuple
(Allons-y, allons-y, mon peuple)
Mon peuple, 1, 2, 3
Un petit pas à la fois
L'avenir qui se rapproche
Bébé, ne t'inquiète pas, tout va bien
On va le faire, on va y aller
On va arriver à l'endroit où on veut aller
On peut tout faire
On va y arriver, on va y arriver