Текст и перевод песни Zeebra - ZEUS 2000 Original Version

ZEUS 2000 Original Version

2000年(yeah) 世界中で
新しい朝だぜ Y2K
地球の軌道 再修正
ブチかますぜ 無限のIQで
Hey yo 過去は過去で今は未来
ハイテクノロジーなヤバメ パーティNIGHT
インターネットでMP3
叩き鳴らせ最新MPC
例えば 過去の歴史の明治維新
の様な スクールデイズのエンディングシーン
の様な 進化進歩イメージし
気付かせるぜ様々なABC
さぁ 次の扉開こうぜ
未知なる明日祝おうぜ
どーせやんならビッときばろうぜ
マジでやんならビッときばろうぜ

ガンガン行くぜ ON AND ON
WELCOME TO FUTURE 調子どう
Hey yo ブっ放そうぜ(Say what)
Hey yo ブっ放そうぜ(yo, yo, yo, yo)
ガンガン行くぜ ON AND ON
WELCOME TO FUTURE 調子どう
Hey yo ブっ放そうぜ(Say what)
Hey yo ブっ放そうぜ 騒ごうぜ

調子はどうだ 今日のパーティ
Hey yo ブッとびな 俺の言葉に
まだ相当並んでるぜ 外側に
満員御礼 MAKE MO¥ MONKEY(MO¥ MONKEY)
ニューミレニアムジャム
またとない スーパープレミアムジャム
マジ絶好調 超絶好調
ガシッとはめるぜ ヤバメ プレスコントロール
嫌な事全てリセット
下3ケタ0 再乗車チケット
すぐ目の前だぜ さあ手ェ伸ばしな
ビビんじゃねえぜ うざってぇのはナシだ
ILL BABY BABY ILL BABY BABY
CHECK しとけ このスキル BABY BABY
このまんまでブッちぎる BABY BABY
(Yo!)あとでゆっくり CHILL BABY BABY

ガンガン行くぜ ON AND ON
WELCOME TO FUTURE 調子どう
Hey yo ブっ放そうぜ(Say what)
Hey yo ブっ放そうぜ(yo, yo, yo, yo)
ガンガン行くぜ ON AND ON
WELCOME TO FUTURE 調子どう
Hey yo ブっ放そうぜ(Say what)
Hey yo ブっ放そうぜ 騒ごうぜ

ガンガン行くぜ ブっ放すぜ

止まらないの 欲しいの 今すぐ
おわらない 音の渦
おわらない このイズム
舞い降りる あらたな うたげに
はじけて その肌つたう汗が
そう 輝くほどに今 oh, oh, oh, yeah...

ガンガン行くぜ ブっ放すぜ
客沸かすぜ パッと夜明かせぜ
何ら特に変わりはねぇが
ナチュラルハイだぜ かなりヤベェな
2000年 只の数字
だけどそれだけで世界中が通じ
合うならマジでいいじゃねぇか
楽しんだもんが やっぱ勝ちじゃねぇか

ガンガン行くぜ ON AND ON
WELCOME TO FUTURE 調子どう
Hey yo ブっ放そうぜ(Say what)
Hey yo ブっ放そうぜ(yo, yo, yo, yo)
ガンガン行くぜ ON AND ON
WELCOME TO FUTURE 調子どう
Hey yo ブっ放そうぜ(Say what)
Hey yo ブっ放そうぜ 騒ごうぜ
ガンガン行くぜ ON AND ON
WELCOME TO FUTURE 調子どう
Hey yo ブっ放そうぜ(Say what)
Hey yo ブっ放そうぜ(yo, yo, yo, yo)
ガンガン行くぜ ON AND ON
WELCOME TO FUTURE 調子どう
Hey yo ブっ放そうぜ(Say what)
Hey yo ブっ放そうぜ 騒ごうぜ

ZEUS 2000 Version originale

2000 (ouais) dans le monde entier
C'est un nouveau matin, Y2K
L'orbite de la Terre est corrigée
Je vais tout déchirer avec un QI infini
Hey yo, le passé est le passé, maintenant c'est le futur
Une soirée de folie avec de la haute technologie
Internet et MP3
Frappe sur le dernier MPC
Par exemple, la révolution de Meiji de l'histoire
Comme la scène de fin de la période scolaire
Comme l'évolution et le progrès imaginés
Je te fais réaliser les ABC
Allez, ouvrons la prochaine porte
Célébrons l'avenir inconnu
Si de toute façon tu dois le faire, alors sois impressionnant
Si tu dois vraiment le faire, alors sois impressionnant

J'y vais à fond, ON AND ON
Bienvenue dans le futur, comment ça va ?
Hey yo, on va tout lâcher (Dis quoi)
Hey yo, on va tout lâcher (yo, yo, yo, yo)
J'y vais à fond, ON AND ON
Bienvenue dans le futur, comment ça va ?
Hey yo, on va tout lâcher (Dis quoi)
Hey yo, on va tout lâcher, fais du bruit

Comment vas-tu, la fête d'aujourd'hui ?
Hey yo, sois stupéfait par mes paroles
Il y a encore beaucoup de monde dehors
Complet, MAKE MO¥ MONKEY (MO¥ MONKEY)
Jam du nouveau millénaire
Un jam super premium unique en son genre
Vraiment en pleine forme, super en pleine forme
Je vais mettre en place ce contrôle de pression fou
Remet à zéro tout ce qui est mauvais
0 à 3 chiffres, billet de retour
C'est juste devant toi, alors tends la main
N'aie pas peur, les ennuis sont exclus
ILL BABY BABY ILL BABY BABY
CHECK ce skill BABY BABY
Je vais tout déchirer comme ça BABY BABY
(Yo !) On se relaxera tranquillement plus tard CHILL BABY BABY

J'y vais à fond, ON AND ON
Bienvenue dans le futur, comment ça va ?
Hey yo, on va tout lâcher (Dis quoi)
Hey yo, on va tout lâcher (yo, yo, yo, yo)
J'y vais à fond, ON AND ON
Bienvenue dans le futur, comment ça va ?
Hey yo, on va tout lâcher (Dis quoi)
Hey yo, on va tout lâcher, fais du bruit

J'y vais à fond, je vais tout lâcher

Il ne s'arrête pas, je veux ça, tout de suite
Le tourbillon sonore ne s'arrête pas
Ce n'est pas fini, cet isme
Descendant dans un nouveau festin
Éclate, la sueur qui coule sur ta peau
Oui, brille autant que maintenant oh, oh, oh, ouais...

J'y vais à fond, je vais tout lâcher
Faire vibrer la foule, éclairer la nuit
Rien de spécial ne change
C'est un trip naturel, c'est vraiment dingue
2000, juste un chiffre
Mais rien que ça, tout le monde comprend dans le monde
Si ça nous convient, c'est vraiment bien, n'est-ce pas ?
Celui qui s'est amusé a gagné, n'est-ce pas ?

J'y vais à fond, ON AND ON
Bienvenue dans le futur, comment ça va ?
Hey yo, on va tout lâcher (Dis quoi)
Hey yo, on va tout lâcher (yo, yo, yo, yo)
J'y vais à fond, ON AND ON
Bienvenue dans le futur, comment ça va ?
Hey yo, on va tout lâcher (Dis quoi)
Hey yo, on va tout lâcher, fais du bruit
J'y vais à fond, ON AND ON
Bienvenue dans le futur, comment ça va ?
Hey yo, on va tout lâcher (Dis quoi)
Hey yo, on va tout lâcher (yo, yo, yo, yo)
J'y vais à fond, ON AND ON
Bienvenue dans le futur, comment ça va ?
Hey yo, on va tout lâcher (Dis quoi)
Hey yo, on va tout lâcher, fais du bruit