Текст и перевод песни Zeebra - ZEUS 2000 Original Version

ZEUS 2000 Original Version

2000年(yeah) 世界中で
新しい朝だぜ Y2K
地球の軌道 再修正
ブチかますぜ 無限のIQで
Hey yo 過去は過去で今は未来
ハイテクノロジーなヤバメ パーティNIGHT
インターネットでMP3
叩き鳴らせ最新MPC
例えば 過去の歴史の明治維新
の様な スクールデイズのエンディングシーン
の様な 進化進歩イメージし
気付かせるぜ様々なABC
さぁ 次の扉開こうぜ
未知なる明日祝おうぜ
どーせやんならビッときばろうぜ
マジでやんならビッときばろうぜ

ガンガン行くぜ ON AND ON
WELCOME TO FUTURE 調子どう
Hey yo ブっ放そうぜ(Say what)
Hey yo ブっ放そうぜ(yo, yo, yo, yo)
ガンガン行くぜ ON AND ON
WELCOME TO FUTURE 調子どう
Hey yo ブっ放そうぜ(Say what)
Hey yo ブっ放そうぜ 騒ごうぜ

調子はどうだ 今日のパーティ
Hey yo ブッとびな 俺の言葉に
まだ相当並んでるぜ 外側に
満員御礼 MAKE MO¥ MONKEY(MO¥ MONKEY)
ニューミレニアムジャム
またとない スーパープレミアムジャム
マジ絶好調 超絶好調
ガシッとはめるぜ ヤバメ プレスコントロール
嫌な事全てリセット
下3ケタ0 再乗車チケット
すぐ目の前だぜ さあ手ェ伸ばしな
ビビんじゃねえぜ うざってぇのはナシだ
ILL BABY BABY ILL BABY BABY
CHECK しとけ このスキル BABY BABY
このまんまでブッちぎる BABY BABY
(Yo!)あとでゆっくり CHILL BABY BABY

ガンガン行くぜ ON AND ON
WELCOME TO FUTURE 調子どう
Hey yo ブっ放そうぜ(Say what)
Hey yo ブっ放そうぜ(yo, yo, yo, yo)
ガンガン行くぜ ON AND ON
WELCOME TO FUTURE 調子どう
Hey yo ブっ放そうぜ(Say what)
Hey yo ブっ放そうぜ 騒ごうぜ

ガンガン行くぜ ブっ放すぜ

止まらないの 欲しいの 今すぐ
おわらない 音の渦
おわらない このイズム
舞い降りる あらたな うたげに
はじけて その肌つたう汗が
そう 輝くほどに今 oh, oh, oh, yeah...

ガンガン行くぜ ブっ放すぜ
客沸かすぜ パッと夜明かせぜ
何ら特に変わりはねぇが
ナチュラルハイだぜ かなりヤベェな
2000年 只の数字
だけどそれだけで世界中が通じ
合うならマジでいいじゃねぇか
楽しんだもんが やっぱ勝ちじゃねぇか

ガンガン行くぜ ON AND ON
WELCOME TO FUTURE 調子どう
Hey yo ブっ放そうぜ(Say what)
Hey yo ブっ放そうぜ(yo, yo, yo, yo)
ガンガン行くぜ ON AND ON
WELCOME TO FUTURE 調子どう
Hey yo ブっ放そうぜ(Say what)
Hey yo ブっ放そうぜ 騒ごうぜ
ガンガン行くぜ ON AND ON
WELCOME TO FUTURE 調子どう
Hey yo ブっ放そうぜ(Say what)
Hey yo ブっ放そうぜ(yo, yo, yo, yo)
ガンガン行くぜ ON AND ON
WELCOME TO FUTURE 調子どう
Hey yo ブっ放そうぜ(Say what)
Hey yo ブっ放そうぜ 騒ごうぜ

ZEUS 2000 Оригинальная версия

2000 год (да), во всём мире
Новое утро, детка, Y2K.
Земная орбита, новая коррекция.
Взорву всё к чертям своим безграничным IQ.
Эй, детка, прошлое в прошлом, сейчас будущее.
Высокотехнологичная, крутая вечеринка этой ночью.
MP3 в интернете.
Зажигай под новейший MPC.
Например, как реставция Мэйдзи в истории прошлого,
Как финальная сцена в «Школьных днях»,
Представь себе эволюцию, прогресс,
Дам тебе понять целый алфавит.
Давай, откроем следующую дверь.
Давай празддовать неизвестное завтра.
Если уж делать, то давай сделаем это круто.
Если серьёзно, давай сделаем это круто.

Погнали, вперёд, снова и снова.
Добро пожаловать в будущее, как настрой?
Эй, детка, давай оторвёмся (скажи что-нибудь).
Эй, детка, давай оторвёмся (йоу, йоу, йоу, йоу).
Погнали, вперёд, снова и снова.
Добро пожаловать в будущее, как настрой?
Эй, детка, давай оторвёмся (скажи что-нибудь).
Эй, детка, давай оторвёмся, давай зажжём.

Как тебе вечеринка?
Эй, детка, сходи с ума под мои слова.
Снаружи всё ещё очередь.
Аншлаг, зарабатываем деньги (зарабатываем деньги).
Джем нового тысячелетия.
Уникальный, супер-премиум джем.
В отличной форме, в супер-отличной форме.
Жёстко нажму на play, детка, полный контроль.
Обнуляем всё плохое.
Последние три цифры - 0, билет на новый путь.
Это прямо перед тобой, так протяни руку.
Не бойся, всё будет круто, детка.
Крутая малышка, крутая малышка.
Зацени мои навыки, малышка, малышка.
Порву всех вот так, малышка, малышка.
(Йоу!) Потом расслабимся, малышка, малышка.

Погнали, вперёд, снова и снова.
Добро пожаловать в будущее, как настрой?
Эй, детка, давай оторвёмся (скажи что-нибудь).
Эй, детка, давай оторвёмся (йоу, йоу, йоу, йоу).
Погнали, вперёд, снова и снова.
Добро пожаловать в будущее, как настрой?
Эй, детка, давай оторвёмся (скажи что-нибудь).
Эй, детка, давай оторвёмся, давай зажжём.

Погнали, вперёд, давай оторвёмся.

Не могу остановиться, хочу ещё, прямо сейчас.
Бесконечный вихрь звука.
Бесконечный изм.
Спустимся на новый праздник.
Отрывайся, пусть твой пот,
Сияет, о, о, о, да...

Погнали, вперёд, давай оторвёмся.
Зажжём толпу, до самого рассвета.
Ничего особенного не изменилось,
Но это натуральный кайф, это круто, детка.
2000 год — просто цифра.
Но она объединяет весь мир,
И это круто, не так ли?
Кто веселится, тот и побеждает, не так ли?

Погнали, вперёд, снова и снова.
Добро пожаловать в будущее, как настрой?
Эй, детка, давай оторвёмся (скажи что-нибудь).
Эй, детка, давай оторвёмся (йоу, йоу, йоу, йоу).
Погнали, вперёд, снова и снова.
Добро пожаловать в будущее, как настрой?
Эй, детка, давай оторвёмся (скажи что-нибудь).
Эй, детка, давай оторвёмся, давай зажжём.
Погнали, вперёд, снова и снова.
Добро пожаловать в будущее, как настрой?
Эй, детка, давай оторвёмся (скажи что-нибудь).
Эй, детка, давай оторвёмся (йоу, йоу, йоу, йоу).
Погнали, вперёд, снова и снова.
Добро пожаловать в будущее, как настрой?
Эй, детка, давай оторвёмся (скажи что-нибудь).
Эй, детка, давай оторвёмся, давай зажжём.