Текст и перевод песни Zeebra - 未来への鍵 (feat. Akeem da Managoo)

未来への鍵 (feat. Akeem da Managoo)

第3の目開き 世界睨み
独り考える極東の島に
イマジン 20年後の日本
ヒップホップシーンや俺たちの子孫
様々な展開の可能性
一歩間違えりゃ即下降線
だがどうせ やんなら探そうぜ その答えを
しかと視界に捕まえよう
人は常に無いものねだり
それだけに期待ドでかい次世代
見えない不安 かき消す手段
油断一つせずに 振るう手腕
遊び心と少しの歌心
探究心とディープなふところ
BからBへ確実に繋ぎ
夢ごと託す未来への鍵

未来への鍵に 手をさしのべて 過ぎてく過去を背に
もう迷わないで 見えかくれする明日への影に

まじ面倒くせえ 事の連続性に
振り回されてる様じゃめんぼくねえ
オレは期待のネクストジェネレーションメンバー
危険なジレンマ しとめるディフェンダー
ライムするファラオ
挑戦 夢追いかけるマラソン
汚された濁流もものともせずにチャレンジ
"辰吉"みたいな負けん気
誘うぜ幸福の眠りへ
知識人きどりのはかない 罠にははまらない
技巧派おくるララバイ
本当じゃまくせえ 希望の惑星で
人まかせなど無意味でしゃらくせえ
だからこそよく見る未来
明日の無い日など見る気ない
思い出すぜあの頃 あの友 あのフォロー
くれたあの子の 真心
明日への糧にし 鍵をキャッチ
今聞く ハッチ

未来への鍵に 手をさしのべて 過ぎてく過去を背に
もう迷わないで 見えかくれする明日への影に

今を見つめ 駆り立てられる戸惑いの気持ちをほどいて
解き放って 見えない渦に飲み込まれてしないで
包まないで 消してしまいたい でも消えない昨日に
今を この瞬間を 鍵に届け

息子達よ 父は今戦場だ
いや毎日がまさに戦争だ
この世の中 自我通すことすらが戦い
そして後悔は先に立たない
大志抱け 夢の為にウデ磨け
開かない扉開け 何事も挑戦しなきゃどうせ
一生交わらぬ平行線 確かに街じゃ犯罪増加
猟奇殺人強盗に放火
白い悪魔も蔓延 更に
30％が少年がらみ
そんな中に育つお前ら
慎重に探し出せその答えは
20年後の未来に問う
まずは今日をしっかり生き抜こう

未来への鍵に 手をさしのべて 過ぎてく過去を背に
もう迷わないで 見えかくれする明日への影に

Ключ к будущему (feat. Akeem da Managoo)

Открыв третий глаз, смотрю на мир,
В одиночестве размышляю на острове Дальнего Востока.
Представляю Японию через 20 лет,
Хип-хоп сцену и наших потомков.
Различные варианты развития событий,
Один неверный шаг - и мы летим вниз.
Но если уж мы этим занимаемся, давай поищем ответ,
Четко зафиксируем его в поле зрения.
Люди всегда хотят того, чего у них нет,
Именно поэтому у следующего поколения такие большие ожидания.
Способ развеять невидимую тревогу -
Не терять бдительности, проявлять мастерство.
Игривость и толика любви к песне,
Любознательность и глубокий карман.
От «Б» к «Б», надежно соединяя,
Вручаю тебе вместе с мечтой ключ к будущему.

Протяни руку к ключу от будущего, оставив позади прошлое.
Больше не сомневайся, вглядываясь в мелькающую тень завтрашнего дня.

Эта бесконечная череда событий - настоящий геморрой,
Быть ею помыкаемым - просто отстой.
Я - представитель следующего поколения, на которое возлагают надежды,
Защитник, разрешающий опасные дилеммы.
Читающий рэп фараон,
Бросающий вызов, бегущий за мечтой марафон.
Не обращая внимания на загрязненный поток, я принимаю вызов.
Бойцовский дух, как у Тацуёси.
Приглашаю тебя в сон счастья.
Не попадусь в эфемерную ловушку мнимых интеллектуалов.
Колыбельная от мастера техники.
На планете надежды,
Полагаться на других - бессмысленно и нелепо.
Вот почему я смотрю в будущее,
Меня не интересует день, в котором нет завтра.
Вспоминаю то время, тех друзей, ту поддержку,
Искренность той девушки.
Сделаю это пищей для завтрашнего дня и поймаю ключ.
Слушай сейчас, детка.

Протяни руку к ключу от будущего, оставив позади прошлое.
Больше не сомневайся, вглядываясь в мелькающую тень завтрашнего дня.

Взгляни на настоящее, развяжи сковывающее тебя чувство растерянности,
Освободи его, не дай затянуть себя в невидимый водоворот.
Не скрывай, как бы ни хотелось стереть вчерашний день, он не исчезнет.
Нынешний момент, это мгновение - вот твой ключ.

Сыновья мои, ваш отец сейчас на поле боя.
Да что там, каждый день - это настоящая война.
В этом мире даже самовыражение - это борьба.
А сожаления, как известно, пользы не приносят.
Лелейте большие мечты, оттачивайте свое мастерство ради них.
Открывайте закрытые двери. В любом случае, если ничего не пробовать,
То так и проживете жизнь, как параллельные прямые, никогда не пересекаясь. В городе, несомненно, растет преступность,
Убийства, грабежи, поджоги.
Белый дьявол тоже распространяется,
30% преступлений совершаются подростками.
Вам расти в этом мире.
Тщательно ищите ответы,
Спросите об этом будущее через 20 лет.
А пока давайте просто проживем сегодняшний день как следует.

Протяни руку к ключу от будущего, оставив позади прошлое.
Больше не сомневайся, вглядываясь в мелькающую тень завтрашнего дня.