Текст и перевод песни Zeek Power - Enemy Lover

Enemy Lover

I stand in this house alone
The walls stay lurking behind my back
Since you lost your self-control
My integrity remains intact

If I start to doubt will we capsize
Ripples turn to waves from the tears
Should I stay afloat
Or drown below

Cause all we can ever discover
Is new ways to hurt each other
Shame that we can't go back
Put the blame on my shoulders
I can't take it and

Now we can never recover
You call my enemy lover
Leave with your heart intact
Look away for' my heart breaks
For no reason

My thoughts of trying to survive are fading away
I can't take it cause the hole in
My chest that you made is haunting me
It's hard
But the way we move when we're fallin

Is something I don't know I can part with
If these walls could talk they'd tell me to bail out
So tell me why I don't
We go another round (another round)

Cause all we can ever discover
Is new ways to hurt each other
Shame that we can't go back
Put the blame on my shoulders
I can't take it and

Now we can never recover
You call my enemy lover
Leave with your heart intact
Look away for' my heart breaks
For no reason

Make war and we make
Love on the same day
Throwing away a sacred bond like yours is hard to take
Costing our faith
Watching the flames taint uh
Nevermind we'll solve this tomorrow
Sleep off the problem
How is it that constantly I'm the one that's barely breathing?
Say no more less you wanna sink that sword deeper
I'm sick of copping all this venom from ya
So When you wake don't wonder
I'm gone
Let go
I'm moving on

Cause all we can ever discover
Is new ways to hurt each other
Shame that we can't go back
Put the blame on my shoulders
I can't take it and

Now we will never recover
You call my enemy lover
Leave with your heart intact
Look away for' my heart breaks
For no reason

Amant ennemi

Je me tiens seul dans cette maison
Les murs se cachent derrière mon dos
Depuis que tu as perdu le contrôle
Mon intégrité reste intacte

Si je commence à douter, allons-nous chavirer ?
Des ondulations se transforment en vagues à cause des larmes
Devrais-je rester à flot
Ou me noyer en dessous

Parce que tout ce que nous pouvons jamais découvrir
Ce sont de nouvelles façons de nous faire du mal
Dommage que nous ne puissions pas revenir en arrière
Mettre le blâme sur mes épaules
Je ne peux pas le supporter et

Maintenant, nous ne pouvons jamais nous remettre
Tu m'appelles mon amant ennemi
Pars avec ton cœur intact
Détourne le regard car mon cœur se brise
Sans raison

Mes pensées de survie s'estompent
Je ne peux pas le supporter car le trou dans
Ma poitrine que tu as fait me hante
C'est dur
Mais la façon dont nous bougeons quand nous tombons

C'est quelque chose avec lequel je ne sais pas si je peux me séparer
Si ces murs pouvaient parler, ils me diraient de filer
Alors dis-moi pourquoi je ne le fais pas
Nous faisons un autre tour (un autre tour)

Parce que tout ce que nous pouvons jamais découvrir
Ce sont de nouvelles façons de nous faire du mal
Dommage que nous ne puissions pas revenir en arrière
Mettre le blâme sur mes épaules
Je ne peux pas le supporter et

Maintenant, nous ne pouvons jamais nous remettre
Tu m'appelles mon amant ennemi
Pars avec ton cœur intact
Détourne le regard car mon cœur se brise
Sans raison

Faisons la guerre et nous faisons
L'amour le même jour
Jeter un lien sacré comme le nôtre est difficile à accepter
Coûtant notre foi
Regarder les flammes teindre euh
Peu importe, nous allons résoudre ça demain
Dormir sur le problème
Comment se fait-il que je sois constamment celui qui a du mal à respirer ?
Ne dis plus rien, à moins que tu ne veuilles enfoncer cette épée plus profondément
J'en ai marre d'absorber tout ce venin de toi
Alors quand tu te réveilleras, ne te demande pas
Je suis parti
Lâche prise
Je passe à autre chose

Parce que tout ce que nous pouvons jamais découvrir
Ce sont de nouvelles façons de nous faire du mal
Dommage que nous ne puissions pas revenir en arrière
Mettre le blâme sur mes épaules
Je ne peux pas le supporter et

Maintenant, nous ne nous remettrons jamais
Tu m'appelles mon amant ennemi
Pars avec ton cœur intact
Détourne le regard car mon cœur se brise
Sans raison