Fade - Zeek Power перевод на немецкий

Fade

You make me wanna ride shotgun
Cruisin' from the rest of our lives
Not everybody got one
Waitin' for you like the king tide

Caught up in all the chaos
All of my problems found their way
Into my day to day
Day to day

The window and the top down
Don't know where we gonna end up
You my only plan now
Baby I ain't got no back up

There's beauty in our chaos
I don't want this night to end
Don't wanna start again
Or just be friends

Some they want fame
Put their name in lights and get their money right
Can never understand pain till they lose it all
But if I woke up this day
Never to see your face baby
I'd rather fade away
Fade away
I'd rather Fade

Rise and shine at the break of dawn
Away we go
Wind round peaks made of stone into the great unknown
It's calling you to rethink your
Need to pay attention to the phone signal

And I just wanna be the reason for
Your foot on the gas keepin it moving forward
Cause time is a commodity and honestly I don't wanna start again
Or just be friends

Some they want fame
Put their name in lights and get their money right
Can never understand pain till they lose it all
But if I woke up this day
Never to see your face baby
I'd rather fade away
Fade away
I'd rather Fade

He used to hold her open handed it seems
Wanted to keep the options weak at the knees
Taking for granted and blind to see the error of what could've been
Inside a letter he reads
Words of a woman who knows what she wants and needs
It's hard to see how much you're digging your grave
When all you've ever known is how to play the game
Too bad dad never showed him how to aim it straight
At least he didn't learn it too late
Her words cut like a dagger to the core of his soul
Hoping the collateral, it'll make him whole
And if for some reason it goes wrong out in the great unknown
She'll keep her head up keep on going strong
Didn't need a man in armour to come save the day
In fact this story flips around the opposite way
I guess the moral is whether or not
You're willing to swallow your pride
Before you fade away
Yeah you fade aw-

Verblassen

Wegen dir will ich Beifahrer sein
Cruisen für den Rest unseres Lebens
Nicht jeder hat jemanden
Warte auf dich wie die Springflut

Gefangen in all dem Chaos
All meine Probleme fanden ihren Weg
In meinen Alltag
Tag für Tag

Das Fenster und das Verdeck runter
Weiß nicht, wo wir landen werden
Du bist jetzt mein einziger Plan
Baby, ich hab keinen Ersatzplan

Es liegt Schönheit in unserem Chaos
Ich will nicht, dass diese Nacht endet
Will nicht wieder von vorne anfangen
Oder nur Freunde sein

Manche wollen Ruhm
Ihren Namen in Lichtern und das Geld stimmt
Können Schmerz nie verstehen, bis sie alles verlieren
Aber wenn ich an diesem Tag aufwachte
Um dein Gesicht nie mehr zu sehen, Baby
Würde ich lieber verblassen
Verblassen
Ich würde lieber verblassen

Aufwachen bei Tagesanbruch
Und los geht's
Wind um Felsgipfel ins große Unbekannte
Es ruft dich auf, dein
Drang zu überdenken, aufs Handysignal zu achten

Und ich will nur der Grund sein für
Dass dein Fuß auf dem Gas bleibt und es vorwärts geht
Denn Zeit ist ein Gut und ehrlich gesagt, will ich nicht wieder anfangen
Oder nur Freunde sein

Manche wollen Ruhm
Ihren Namen in Lichtern und das Geld stimmt
Können Schmerz nie verstehen, bis sie alles verlieren
Aber wenn ich an diesem Tag aufwachte
Um dein Gesicht nie mehr zu sehen, Baby
Würde ich lieber verblassen
Verblassen
Ich würde lieber verblassen

Er hielt sie wohl mit offener Hand
Wollte seine Optionen offen halten, sie wurde schwach in den Knien
Nahm sie für selbstverständlich und war blind für den Fehler dessen, was hätte sein können
In einem Brief liest er
Worte einer Frau, die weiß, was sie will und braucht
Es ist schwer zu sehen, wie sehr man sein eigenes Grab schaufelt
Wenn alles, was man je gekannt hat, ist, wie man das Spiel spielt
Schade, dass Papa ihm nie gezeigt hat, wie man gerade zielt
Wenigstens hat er es nicht zu spät gelernt
Ihre Worte schnitten wie ein Dolch in den Kern seiner Seele
Hoffend, die Konsequenzen werden ihn ganz machen
Und wenn aus irgendeinem Grund draußen im großen Unbekannten etwas schiefgeht
Wird sie den Kopf oben behalten, stark weitermachen
Brauchte keinen Mann in Rüstung, um den Tag zu retten
Tatsächlich dreht sich diese Geschichte genau andersherum
Ich schätze, die Moral ist, ob oder ob nicht
Man bereit ist, seinen Stolz hinunterzuschlucken
Bevor man verblasst
Yeah du verblasst w-