Текст и перевод песни Zeeko & Manic - Relapse's

Relapse's

(Aight let's shut it down)
Okay, back to black
I gotta face the facts
It's time to stack, the racks
I take it back on track
No time to slack, relax
'Cause I get all these accolades on plaques, perhaps
The money is a shackle holding me back
This I've said
Tears I've shed
Take a step back to the past, reflect
High-roll bets
Cash on debt
Ice on neck, but livin' check-to-check, yeah
See it all gets back to the roots
Spat all smack in the booth
Collect my bag, but it's cuts they brag, and its not just regular food
Wrapped my shit last Monday
That's 20 hours in the stu
Still, I don't know what it gon' take
That's many hours with no clue, damn
Glued in
See my industry with no shoe prints
Due diligence to my movement
Do tell a friend of my nuisance
Do tell the block when I popped out
When it's more than hit-ups and the South crowds
My intuition has a foul mouth
My inhibition is about doubt, uh
Where's my spot when I played my part
In this shit called time 'cause I can't find
Half my feelin' and half my mind
But this all just ticks
And it's time that's flyin'
Hold me down
Not too low for what's stored deep down
For it's all B-town
He the only talent
For it's all B-town
He the only talent
Where the soul be found
Okay, back to black
I gotta face the facts
It's time to stack, the racks
I take it back on track
No time to slack, relax
'Cause I get all these accolades on plaques, perhaps
The money is a shackle holding me back
This I've said (I've said)
Tears I've shed (I've shed)
Take a step back to the past, reflect
High-roll bets
Cash on debt
Ice on neck, but livin' check-to-check, yeah
Human nature
Always repeatin' sooner or later
Stuck with the pain, its got many layers
Stuck in this game, but I'm not a player
Let me out, outta this cycle
Feel like the sanest while everyone's psycho
Fall in a spiral, I'm in denial
Followin' dark clouds, suicidal
Aight I'm back in the search for a silver lining
Keep track of the words that my hurt is hiding
My mind's getting worse, blessing and a curse
Riding on a verse till I'm riding in a hearse
First, hypocrisy and irony and
Next, they follow me and lie to me
In fact, they watchin' me so I can't leave
Lastly, I believe that I could be
Free, tell me can I hope
Counting on my luck, God, show me the ropes (freedom)
Is it ever wrong, tell me can I cope
Burning in my chest, yeah I'm puffin' up a smoke (freedom)
I cough and I choke
Look at my cards, they tell me to fold (freedom)
Fakin' a smile as I raise up a toast
I guess it is all a part of the show (freedom)
Which must go on
Let me go, let me go
Let me go, let me fly
Let me go, let me go
Let me fly, take me home
Let me go, let me go
Let me fly, take me home
Here lies the product of the broken system
The mindset of running away
In hindsight the lack of fulfillment
The blind side of what fills is what kills 'cause
We run for the fabrication of bein' enough
Yet what is enough, as I ask you did it end or did it just begin
Are we fulfilled, or are we just fools filled
With the notion of being naive
In the ocean of a failed society, a veiled reality
As we're prisoners of ourselves
Yet we prisonize the same values of what holds us down
Just hypocrites lookin' to be safe and sound
Lookin' to be safe and-
Lookin' to be safe and locked for our complexion
The reflection of a filled man, to fill them
As it's my way, my passage
The story of
Relapse's
Back to black
I gotta face the facts (yeah)
It's time to stack, the racks
I take it back on track (ooh)
No time to slack, relax
'Cause I get all these accolades on plaques, perhaps (yeah)
The money is a shackle holding me back (yeah)
(Ooh)
(Yeah)
This I've said
Tears I've shed (ooh)
Take a step back
To black

Relapses

(Bon, on termine ça)
Okay, retour au noir
Je dois faire face aux faits
Il est temps d'empiler, les billets
Je remets ça sur les rails
Pas le temps de flancher, de se détendre
Parce que je reçois toutes ces récompenses sur des plaques, peut-être
L'argent est une chaîne qui me retient
Ça je l'ai dit
Des larmes j'en ai versées
Je fais un pas en arrière dans le passé, je réfléchis
Des paris risqués
De l'argent sur des dettes
Des glaçons sur le cou, mais je vis au jour le jour, ouais
Tu vois, tout revient aux racines
J'ai tout craché dans la cabine
Je récupère mon sac, mais ce sont des coupes qu'ils se vantent, et ce n'est pas juste de la nourriture ordinaire
J'ai emballé ma merde lundi dernier
C'est 20 heures dans le studio
Pourtant, je ne sais pas ce qu'il faudra
C'est beaucoup d'heures sans aucune idée, putain
Collé
Je vois mon industrie sans empreintes de chaussures
La diligence raisonnable à mon mouvement
Dis à un ami ma nuisance
Dis au quartier quand je suis sorti
Quand c'est plus que des visites et les foules du Sud
Mon intuition a une mauvaise langue
Mon inhibition concerne le doute, euh
Où est ma place quand j'ai joué mon rôle
Dans cette merde appelée le temps parce que je ne trouve pas
La moitié de mes sentiments et la moitié de mon esprit
Mais tout cela ne fait que tourner
Et c'est le temps qui passe
Retiennent-moi
Pas trop bas pour ce qui est stocké au fond
Car c'est tout B-town
Il est le seul talent
Car c'est tout B-town
Il est le seul talent
Là où l'âme se trouve
Okay, retour au noir
Je dois faire face aux faits
Il est temps d'empiler, les billets
Je remets ça sur les rails
Pas le temps de flancher, de se détendre
Parce que je reçois toutes ces récompenses sur des plaques, peut-être
L'argent est une chaîne qui me retient
Ça je l'ai dit (je l'ai dit)
Des larmes j'en ai versées (j'en ai versées)
Je fais un pas en arrière dans le passé, je réfléchis
Des paris risqués
De l'argent sur des dettes
Des glaçons sur le cou, mais je vis au jour le jour, ouais
Nature humaine
Toujours en train de se répéter tôt ou tard
Coincé avec la douleur, elle a plusieurs couches
Coincé dans ce jeu, mais je ne suis pas un joueur
Laisse-moi sortir, de ce cycle
J'ai l'impression d'être le plus sain d'esprit alors que tout le monde est fou
Tomber dans une spirale, je suis dans le déni
Suivre les nuages ​​sombres, suicidaires
Bon, je suis de retour à la recherche d'une lueur d'espoir
Garde une trace des mots que ma blessure cache
Mon esprit s'aggrave, bénédiction et malédiction
Rouler sur un couplet jusqu'à ce que je roule dans un corbillard
Premièrement, l'hypocrisie et l'ironie et
Ensuite, ils me suivent et me mentent
En fait, ils me surveillent pour que je ne puisse pas partir
Enfin, je crois que je pourrais être
Libre, dis-moi, puis-je espérer
Comptant sur ma chance, Dieu, montre-moi les cordes (liberté)
Est-ce jamais faux, dis-moi, puis-je faire face
Ça brûle dans ma poitrine, ouais je tire sur une fumée (liberté)
Je tousse et je m'étouffe
Regarde mes cartes, elles me disent de me coucher (liberté)
Faire semblant de sourire alors que je lève un toast
Je suppose que tout cela fait partie du spectacle (liberté)
Qui doit continuer
Laisse-moi partir, laisse-moi partir
Laisse-moi partir, laisse-moi voler
Laisse-moi partir, laisse-moi partir
Laisse-moi voler, ramène-moi à la maison
Laisse-moi partir, laisse-moi partir
Laisse-moi voler, ramène-moi à la maison
Ici repose le produit du système brisé
L'état d'esprit de la fuite
Rétrospectivement le manque d'épanouissement
L'angle mort de ce qui remplit est ce qui tue parce que
On court pour la fabrication d'être assez
Pourtant, qu'est-ce qui est suffisant, comme je te le demande, est-ce que ça s'est terminé ou est-ce que ça vient de commencer
Sommes-nous comblés, ou sommes-nous juste des imbéciles comblés
Avec la notion d'être naïf
Dans l'océan d'une société ratée, une réalité voilée
Comme nous sommes prisonniers de nous-mêmes
Pourtant, nous emprisonnons les mêmes valeurs de ce qui nous retient
Juste des hypocrites qui cherchent à être sains et saufs
Cherchant à être en sécurité et-
Cherchant à être en sécurité et enfermés pour notre teint
Le reflet d'un homme comblé, pour les combler
Comme c'est ma voie, mon passage
L'histoire de
Relapses
Retour au noir
Je dois faire face aux faits (ouais)
Il est temps d'empiler, les billets
Je remets ça sur les rails (ooh)
Pas le temps de flancher, de se détendre
Parce que je reçois toutes ces récompenses sur des plaques, peut-être (ouais)
L'argent est une chaîne qui me retient (ouais)
(Ooh)
(Ouais)
Ça je l'ai dit
Des larmes j'en ai versées (ooh)
Je fais un pas en arrière
Vers le noir