Текст и перевод песни Zefanio feat. Melissa Lopes - Envy (feat. Melissa Lopes)

Envy (feat. Melissa Lopes)

Ik weet niet wat zij in hem ziet
Maar zij weet dat ik envy
So many memories, zonder jou voel ik me empty
Ik weet niet wat zij in hem ziet
So many memories, so many memories

′S Avonds laat ben ik op Henny
Wil je vergeten, maar het wend niet
Wacht tot ik er ben, je zit vast in die relatie
Dus ik haal je uit detentie
Yeah, yeah, yeah
Ik weet het klink bekend, maar ik ben niet met die drama
Ga niet heen en weer, nee we dansen geen passade
Liefst wordt er niks gezegd, nee ik ben niet met reclame
Ben je in je hotel, Sstuur het nummer van je kamer

Ik weet niet wat zij in hem ziet
Maar zij weet dat ik envy
So many memories, zonder jou voel ik me empty
Ik weet niet wat zij in hem ziet
So many memories, so many memories

Ik zag je allang checken, checken
En jij was daar, maar afwezig
Doet me denken aan een paar jaar geleden
Ik dacht je zei me: het is voor life
Maar misschien niet meer met mij
En toch hou ik van hoe je movet
Het is de manier hoe je doet
Maar waar gaan we naartoe?
Hoe gaan we het doen?
Dit gaat nooit meer zijn als toen

Ik weet niet wat zij in hem ziet
Maar zij weet dat ik envy
So many memories, zonder jou voel ik me empty
Ik weet niet wat zij in hem ziet
So many memories, so many memories

Envie (feat. Melissa Lopes)

Je ne sais pas ce qu'elle voit en lui
Mais elle sait que j'ai envie
Tant de souvenirs, sans toi je me sens vide
Je ne sais pas ce qu'elle voit en lui
Tant de souvenirs, tant de souvenirs

Tard dans la nuit, je suis sur du Henny
Je veux t'oublier, mais ça ne marche pas
Attends que j'arrive, tu es coincée dans cette relation
Alors je te tire de cette détention
Ouais, ouais, ouais
Je sais que ça sonne familier, mais je n'aime pas ce genre de drame
Je ne vais pas aller et venir, non, on ne danse pas une passade
J'aimerais qu'on ne dise rien, non, je ne suis pas dans la publicité
Si tu es à l'hôtel, envoie-moi le numéro de ta chambre

Je ne sais pas ce qu'elle voit en lui
Mais elle sait que j'ai envie
Tant de souvenirs, sans toi je me sens vide
Je ne sais pas ce qu'elle voit en lui
Tant de souvenirs, tant de souvenirs

Je te voyais déjà regarder, regarder
Et tu étais là, mais absente
Ça me rappelle il y a quelques années
Je pensais que tu me disais : c'est pour la vie
Mais peut-être plus avec moi
Et pourtant j'aime la façon dont tu bouges
C'est la façon dont tu fais
Mais où allons-nous ?
Comment allons-nous faire ?
Ce ne sera plus jamais comme avant

Je ne sais pas ce qu'elle voit en lui
Mais elle sait que j'ai envie
Tant de souvenirs, sans toi je me sens vide
Je ne sais pas ce qu'elle voit en lui
Tant de souvenirs, tant de souvenirs