Текст и перевод песни Zehava Ben - אולי בעולם אחר

אולי בעולם אחר

חשבתי שעות למה אסור לנו לוותר
גשם ראשון עכשיו בחלון
לאט לאט מתגבר
אין לי מנוחה בחדרים שלי

ניסיתי למשוך, רציתי לשפוך
את כל מה שהצטבר
יחפה בדירה, רצפה קרה
כאב הולך וחוזר
שוב זה רק אתה בחלומות שלי

אולי בעולם אחר ורחוק אנחנו עוד נהיה
אומרים שהלב אף פעם לא טועה

זה לא נגמר עדיין
מה נשאר לי פה בינתיים?
רק דמעה אחת מהעין
על אהבה שהתרסקה

כל השקט הזה בבית
ואיך קר לי אפילו בקיץ
הפסנתר מתפרק בידיים
אבל אני עוד מחכה

ואין לי ברירה
רק לחבק את כל הטעויות
למצוא משמעות
תראה למות זה לפעמים גם לחיות
מי אם לא אתה מכיר את החולשות שלי

אולי בעולם אחר ורחוק אנחנו עוד נהיה
אומרים שהלב אף פעם לא טועה

זה לא נגמר עדיין
מה נשאר לי פה בינתיים?
רק דמעה אחת מהעין
על אהבה שהתרסקה

כל השקט הזה בבית
ואיך קר לי אפילו בקיץ
הפסנתר מתפרק בידיים
אבל אני עוד מחכה

זה לא נגמר עדיין
מה נשאר לי פה בינתיים?
רק דמעה אחת מהעין
על אהבה שהתרסקה

כל השקט הזה בבית
ואיך קר לי אפילו בקיץ
הפסנתר מתפרק בידיים
אבל אני עוד מחכה

Maybe in another world

I thought for hours why we shouldn't give up
First rain now in the window
Slowly getting stronger
I have no rest in my rooms

I tried to hold on, I wanted to let out
Everything that has accumulated
Barefoot in the apartment, cold floor
The pain comes and goes
Again it's just you in my dreams

Maybe in another and distant world, we will still be
They say that the heart is never wrong

It's not over yet
What's left for me here in the meantime?
Just one tear from my eye
About a love that crashed

All this quiet in the house
And how cold I am, even in summer
The piano falls apart in my hands
But I'm still waiting

And I have no choice
Only embrace all the mistakes
To find meaning
Look, to die is sometimes also to live
Who if not you knows my weaknesses

Maybe in another and distant world, we will still be
They say that the heart is never wrong

It's not over yet
What's left for me here in the meantime?
Just one tear from my eye
About a love that crashed

All this quiet in the house
And how cold I am, even in summer
The piano falls apart in my hands
But I'm still waiting

It's not over yet
What's left for me here in the meantime?
Just one tear from my eye
About a love that crashed

All this quiet in the house
And how cold I am, even in summer
The piano falls apart in my hands
But I'm still waiting