בעלת החלומות - Zehava Ben перевод на немецкий

בעלת החלומות

בכל לילה כשאת חולמת
ומילים רצות רצות בראשך
אני פה לצידך ילדה אני פה לצידך

יא בינתי את כל עולמי
בלילה כשאת תחלמי
על הטוב ועל הרע
אל תאבדי את התקווה
תהיי עצמך ולעולם אל תשתני

אני זוכרת שיצאת אל העולם קדימה
ואת תמיד היית שונה
והחיים הם לא קלים ילדה קטנה של אמא
אבל את כל כך חזקה

ואת יודעת מכשולים יגיעו גם בדרך
לא על מגש עשוי זהב
ועוד יבוא אחד בלי כתר שיהיה לך מלך
הלב ייקח אותך אליו

תמיד ידעת לצחוק כי זה הגורל
תמיד ידעת שזה בחר בך
רק תלכי עם הלב לאן שלא תלכי
ואת עצמך רק תשמרי

יא בינתי את כל עולמי
בלילה כשאת תחלמי
על הטוב ועל הרע
אל תאבדי את התקווה
תהיי עצמך ולעולם אל תשתני

יא בינתי את כל עולמי
בלילה כשאת תחלמי
על הטוב ועל הרע
אל תאבדי את התקווה
תהיי עצמך ולעולם אל תשתני

Die Träumerin

Jede Nacht, wenn du träumst
und Worte durch deinen Kopf rasen
bin ich hier an deiner Seite, Junge, ich bin hier an deiner Seite

Oh, mein Kluger, du bist meine ganze Welt
in der Nacht, wenn du träumst
vom Guten und vom Schlechten
verlier nie die Hoffnung
bleib dir selbst treu und verändere dich niemals

Ich erinnere mich, wie du in die Welt hinausgingst
und du warst immer anders
das Leben ist nicht einfach, kleiner Junge
aber du bist so stark

und du weißt, Hindernisse werden kommen
nicht auf einem goldenen Tablett
und es wird einer ohne Krone kommen, der dir König sein wird
dein Herz wird dich zu ihm führen

du konntest immer lachen, denn das ist Schicksal
du wusstest immer, es hat dich erwählt
folge einfach deinem Herz, wohin du auch gehst
und bewahre dir dein Wesen

Oh, mein Kluger, du bist meine ganze Welt
in der Nacht, wenn du träumst
vom Guten und vom Schlechten
verlier nie die Hoffnung
bleib dir selbst treu und verändere dich niemals

Oh, mein Kluger, du bist meine ganze Welt
in der Nacht, wenn du träumst
vom Guten und vom Schlechten
verlier nie die Hoffnung
bleib dir selbst treu und verändere dich niemals