Текст и перевод песни Zehava Ben - בעלת החלומות

בעלת החלומות

בכל לילה כשאת חולמת
ומילים רצות רצות בראשך
אני פה לצידך ילדה אני פה לצידך

יא בינתי את כל עולמי
בלילה כשאת תחלמי
על הטוב ועל הרע
אל תאבדי את התקווה
תהיי עצמך ולעולם אל תשתני

אני זוכרת שיצאת אל העולם קדימה
ואת תמיד היית שונה
והחיים הם לא קלים ילדה קטנה של אמא
אבל את כל כך חזקה

ואת יודעת מכשולים יגיעו גם בדרך
לא על מגש עשוי זהב
ועוד יבוא אחד בלי כתר שיהיה לך מלך
הלב ייקח אותך אליו

תמיד ידעת לצחוק כי זה הגורל
תמיד ידעת שזה בחר בך
רק תלכי עם הלב לאן שלא תלכי
ואת עצמך רק תשמרי

יא בינתי את כל עולמי
בלילה כשאת תחלמי
על הטוב ועל הרע
אל תאבדי את התקווה
תהיי עצמך ולעולם אל תשתני

יא בינתי את כל עולמי
בלילה כשאת תחלמי
על הטוב ועל הרע
אל תאבדי את התקווה
תהיי עצמך ולעולם אל תשתני

Владелица снов

Каждую ночь, когда ты мечтаешь,
и слова бегут, бегут в твоей голове,
я здесь рядом с тобой, мой мальчик, я здесь рядом с тобой.

Ты моё понимание, весь мой мир,
ночью, когда ты будешь мечтать,
о хорошем и о плохом,
не теряй надежду,
будь собой и никогда не меняйся.

Я помню, как ты вышел в мир вперёд,
и ты всегда был другим,
и жизнь нелегка, мой мальчик, сынок мамы,
но ты такой сильный.

И ты знаешь, препятствия встретятся и на пути,
не на блюдечке с золотой каёмочкой,
и ещё придёт одна без короны, которая станет твоей королевой,
сердце приведёт тебя к ней.

Ты всегда умел смеяться, потому что это судьба,
ты всегда знал, что она выбрала тебя,
просто следуй за своим сердцем, куда бы ты ни шёл,
и береги себя.

Ты моё понимание, весь мой мир,
ночью, когда ты будешь мечтать,
о хорошем и о плохом,
не теряй надежду,
будь собой и никогда не меняйся.

Ты моё понимание, весь мой мир,
ночью, когда ты будешь мечтать,
о хорошем и о плохом,
не теряй надежду,
будь собой и никогда не меняйся.