Текст и перевод песни Zeidah feat. Diana Feria - Tránsito

Tránsito

El día se levanta en tono gris, como mi bloque
Camino entre la gente, ojalá que no me choquen
No quiero que me toques, hoy no me soporto ni yo
Es muy complicado que tú me soportes

Estoy acostumbrada en situación
Sigo dando tumbos
Pensando que estoy pasando a la acción
Pero no avanzo, no sé por qué me tardo tanto
Creo que si no salgo de esto, al fin será mi prisión (ah)

La vida es dura, tienes que plantarle cara
Pero en el manual no dice nada; la vida es rara
Yo estoy ensombrecida
A veces sorprendida de mí misma
Luego vuelvo a las andadas

Me caen mal dadas; no sé de quién me hablas
No sé de quién se trata, pero me aburre tu charla
Estoy emocionada de volver, pero a la vez
No quiero involucrarme por si salgo escarmentada

Estoy caminando a través (estoy caminando a través)
Déjame el camino al revés (al revés, al revés)
Marcando el límite esta vez (marcando el límite)
Por si luego pienso en volver

La espina en la garganta, todo quisqui te conoce
Pido fuertemente "ojalá que ni me rocen"
Después llega la noche, hoy sólo quiero ser yo
Queda demostrado que no me conocen

¿Mi sitio? Seguro no es pisar el de otros
Sé lo que cumplo, no sólo por las velas que soplo
El mundo es tan monótono, y a veces no me encuentro
Busco paz en mi universo y muchas veces no la siento

Están flipando, quieren cerrarme en un caja
Hacer que venda mi alma al precio que peor se paga
Están alucinando, no voy a seguir alimentado
Un escenario que se muere de desgana

Es una pena, yo estoy toda melancólica
Quiero hacer que caigan lágrimas por tu ventana
Y luego mañana, respirar profundo
Transitar lo mío, dejar el mundo sucio como estaba

Estoy caminando a través (entre tú y yo)
Déjame el camino al revés (oh)
Marcando el límite esta vez (oh)
Por si luego pienso en volver (tránsito)

Transit

The day rises with a gray tone, like my block
I walk among the people, I hope they don't bump into me
I don't want you to touch me, today I can't even stand myself
It's very difficult for you to put up with me

I'm used to being in this situation
I keep stumbling around
Thinking that I'm taking action
But I'm not moving forward, I don't know why it's taking me so long
I think that if I don't get out of this, it will finally be my prison (ah)

Life is tough, you have to face it head-on
But the manual doesn't say anything; life is weird
I'm in the shadows
Sometimes surprised by myself
Then I go back to my old ways

I'm getting screwed over; I don't know who you're talking about
I don't know who it is, but I'm bored with your chatter
I'm excited to go back, but at the same time
I don't want to get involved in case I come out with a lesson learned

I'm walking through (I'm walking through)
Let me turn the path upside down (upside down, upside down)
Marking the boundary this time (marking the boundary)
In case I later think of returning

The thorn in your throat, everyone knows you
I pray fervently, "I hope they don't even come near me"
Then night comes, today I just want to be myself
It's been proven that they don't know me

My place? Surely it's not stepping on others
I know what I accomplish, not just from the candles I blow out
The world is so monotonous, and sometimes I don't find myself
I seek peace in my universe and many times I don't feel it

They're freaking out, they want to lock me in a box
To make me sell my soul at the worst price
They're hallucinating, I'm not going to keep feeding
A stage that's dying of apathy

It's a shame, I'm all melancholic
I want to make tears fall through your window
And then tomorrow, breathe deeply
Get over what's mine, leave the world as dirty as it was

I'm walking through (between you and me)
Let me turn the path upside down (oh)
Marking the boundary this time (oh)
In case I later think of returning (transit)