Текст и перевод песни Zeidah feat. Diana Feria - Tránsito

Tránsito

El día se levanta en tono gris, como mi bloque
Camino entre la gente, ojalá que no me choquen
No quiero que me toques, hoy no me soporto ni yo
Es muy complicado que tú me soportes

Estoy acostumbrada en situación
Sigo dando tumbos
Pensando que estoy pasando a la acción
Pero no avanzo, no sé por qué me tardo tanto
Creo que si no salgo de esto, al fin será mi prisión (ah)

La vida es dura, tienes que plantarle cara
Pero en el manual no dice nada; la vida es rara
Yo estoy ensombrecida
A veces sorprendida de mí misma
Luego vuelvo a las andadas

Me caen mal dadas; no sé de quién me hablas
No sé de quién se trata, pero me aburre tu charla
Estoy emocionada de volver, pero a la vez
No quiero involucrarme por si salgo escarmentada

Estoy caminando a través (estoy caminando a través)
Déjame el camino al revés (al revés, al revés)
Marcando el límite esta vez (marcando el límite)
Por si luego pienso en volver

La espina en la garganta, todo quisqui te conoce
Pido fuertemente "ojalá que ni me rocen"
Después llega la noche, hoy sólo quiero ser yo
Queda demostrado que no me conocen

¿Mi sitio? Seguro no es pisar el de otros
Sé lo que cumplo, no sólo por las velas que soplo
El mundo es tan monótono, y a veces no me encuentro
Busco paz en mi universo y muchas veces no la siento

Están flipando, quieren cerrarme en un caja
Hacer que venda mi alma al precio que peor se paga
Están alucinando, no voy a seguir alimentado
Un escenario que se muere de desgana

Es una pena, yo estoy toda melancólica
Quiero hacer que caigan lágrimas por tu ventana
Y luego mañana, respirar profundo
Transitar lo mío, dejar el mundo sucio como estaba

Estoy caminando a través (entre tú y yo)
Déjame el camino al revés (oh)
Marcando el límite esta vez (oh)
Por si luego pienso en volver (tránsito)

Transit

Le jour se lève dans une teinte grise, comme mon immeuble
Je marche parmi les gens, j'espère qu'ils ne me cogneront pas
Je ne veux pas que tu me touches, je ne me supporte même pas moi-même aujourd'hui
C'est très compliqué que tu me supportes

Je suis habituée à la situation
Je continue à tituber
Pensant que j'agis
Mais je ne progresse pas, je ne sais pas pourquoi je mets autant de temps
Je crois que si je ne sors pas de là, ce sera finalement ma prison (ah)

La vie est dure, il faut lui faire face
Mais le manuel ne dit rien; la vie est bizarre
Je suis plongée dans l'ombre
Parfois surprise de moi-même
Puis je retourne à mes vieilles habitudes

Je me sens mal à l'aise; je ne sais pas de qui tu parles
Je ne sais pas qui c'est, mais ton discours m'ennuie
J'ai hâte de revenir, mais en même temps
Je ne veux pas m'impliquer au cas où je sortirais meurtrie

Je marche à travers (je marche à travers)
Laisse-moi le chemin à l'envers (à l'envers, à l'envers)
En traçant la limite cette fois (en traçant la limite)
Au cas où je pense à revenir plus tard

L'épine dans la gorge, tout le monde te connaît
Je prie fortement "J'espère qu'ils ne me toucheront même pas"
Puis arrive la nuit, aujourd'hui je veux juste être moi
Il est prouvé qu'ils ne me connaissent pas

Ma place ? Elle n'est certainement pas de marcher sur celle des autres
Je sais ce que j'accomplis, pas seulement à cause des bougies que j'éteins
Le monde est si monotone, et parfois je ne me retrouve pas
Je cherche la paix dans mon univers et souvent je ne la ressens pas

Ils hallucinent, ils veulent me enfermer dans une boîte
Me faire vendre mon âme au prix le plus bas
Ils hallucinent, je ne vais pas continuer à alimenter
Une scène qui meurt de désespoir

C'est dommage, je suis toute mélancolique
Je veux faire pleurer des larmes par ta fenêtre
Et puis demain, respirer profondément
Transiter dans mon monde, laisser le monde sale comme il était

Je marche à travers (entre toi et moi)
Laisse-moi le chemin à l'envers (oh)
En traçant la limite cette fois (oh)
Au cas où je pense à revenir plus tard (transit)