Текст и перевод песни Zeidah feat. Diana Feria - Tránsito

Tránsito

El día se levanta en tono gris, como mi bloque
Camino entre la gente, ojalá que no me choquen
No quiero que me toques, hoy no me soporto ni yo
Es muy complicado que tú me soportes

Estoy acostumbrada en situación
Sigo dando tumbos
Pensando que estoy pasando a la acción
Pero no avanzo, no sé por qué me tardo tanto
Creo que si no salgo de esto, al fin será mi prisión (ah)

La vida es dura, tienes que plantarle cara
Pero en el manual no dice nada; la vida es rara
Yo estoy ensombrecida
A veces sorprendida de mí misma
Luego vuelvo a las andadas

Me caen mal dadas; no sé de quién me hablas
No sé de quién se trata, pero me aburre tu charla
Estoy emocionada de volver, pero a la vez
No quiero involucrarme por si salgo escarmentada

Estoy caminando a través (estoy caminando a través)
Déjame el camino al revés (al revés, al revés)
Marcando el límite esta vez (marcando el límite)
Por si luego pienso en volver

La espina en la garganta, todo quisqui te conoce
Pido fuertemente "ojalá que ni me rocen"
Después llega la noche, hoy sólo quiero ser yo
Queda demostrado que no me conocen

¿Mi sitio? Seguro no es pisar el de otros
Sé lo que cumplo, no sólo por las velas que soplo
El mundo es tan monótono, y a veces no me encuentro
Busco paz en mi universo y muchas veces no la siento

Están flipando, quieren cerrarme en un caja
Hacer que venda mi alma al precio que peor se paga
Están alucinando, no voy a seguir alimentado
Un escenario que se muere de desgana

Es una pena, yo estoy toda melancólica
Quiero hacer que caigan lágrimas por tu ventana
Y luego mañana, respirar profundo
Transitar lo mío, dejar el mundo sucio como estaba

Estoy caminando a través (entre tú y yo)
Déjame el camino al revés (oh)
Marcando el límite esta vez (oh)
Por si luego pienso en volver (tránsito)

Переход

День встает серым, как мой дом
Иду сквозь толпу, лишь бы не столкнуться ни с кем
Не трогай меня, сегодня я сама себя не выношу
Сложно представить, что ты меня вытерпишь

Я привыкла к такому положению
Продолжаю блуждать
Думаю, что перехожу к действиям
Но не продвигаюсь, не знаю, почему так долго
Думаю, если не выберусь, это станет моей тюрьмой (ах)

Жизнь тяжела, нужно смотреть ей в лицо
Но в инструкции ничего не сказано; жизнь странная
Я вся в тени
Иногда удивляюсь сама себе
Потом снова возвращаюсь к прежнему

Мне не везет; не знаю, о ком ты говоришь
Не знаю, о ком речь, но твой разговор мне надоел
Я рада вернуться, но в то же время
Не хочу ввязываться, вдруг пожалею

Иду напролом (иду напролом)
Оставь мне путь назад (назад, назад)
Обозначаю границы на этот раз (обозначаю границы)
На случай, если захочу вернуться

Кость в горле, все тебя знают
Молю: "хоть бы меня не задели"
Потом наступает ночь, сегодня я хочу быть собой
Доказано, что меня не знают

Мое место? Точно не на чужой территории
Я знаю, что делаю, не только по задутым свечам
Мир такой однообразный, и иногда я теряюсь
Ищу покой в своей вселенной и часто не нахожу

Они с ума сходят, хотят запереть меня в коробку
Заставить продать душу по самой низкой цене
Они бредят, я не буду больше кормить
Сцену, которая умирает от апатии

Как жаль, я вся в меланхолии
Хочу, чтобы слезы капали по твоему окну
А завтра утром, глубоко вздохнуть
Идти своим путем, оставив грязный мир таким, какой он есть

Иду напролом (между тобой и мной)
Оставь мне путь назад (о)
Обозначаю границы на этот раз (о)
На случай, если захочу вернуться (переход)