Текст и перевод песни Zeidah - Aléjate de Mí

Aléjate de Mí

Sólo unos cuantos en mi plano mental, he dicho
Si no te conozco de nada puedes largarte a tu casa
Sólo unos cuantos en mi plano mental, he dicho

No necesito que me den lecciones sobre lo que tengo que hacer
Plasmo la vida en canciones, así cuando quiero pulso pause
Así cuando quiero alejarme, serenarme
Busco comprensión en las palabras de mis padres

No intenté rodearme de gente
Están todos infectados, ni lo saben
Como en Walking Dead, creedme
Obcecados en crecer económicamente
Olvidándose de darle amor al que tienen delante

Prefiero respirar la ciudad que ese veneno que mata
Soy feliz con música y rones en la terraza
Soy feliz con alguien que me aporta lo que falta
Si no te conozco de nada puedes largarte a tu casa

Por eso mismo digo: "lárgate de aquí, chico"
"No hagas que salga lo peor que hay en mí, ¿sí?"
Por eso mismo digo: "Lárgate de aquí"
Soy más feliz en mi salón con un beat que en tu disco party

Te estás ganando mi distancia con creces
Conservo mi espacio vital, no te lo mereces
Soledad, soledad, please, quiero soledad
Sí, quiero soledad, sólo quiero estar sola

Te estás ganando mi distancia con creces
Conservo mi espacio vital, no te lo mereces
Soledad, soledad, please, quiero soledad
Sí, quiero soledad, sólo quiero estar sola

Hoy es invierno en la ciudad, me amago
Salgo de casa, vente
Nos echamos unos verdes frente a frente
Y si nos vemos diferentes, esta vez haremos que no cuente
Que recordemos lo que fuimos siempre

Di mi tiempo a gente que no se lo merecía, no me arrepiento
Pienso que de todo aprendo en esta vida, es cierto
Prefiero a cualquier ser vivo lejos
Los viajes en las sillas son mejor si esta soporta menos peso

No quiero sus celos, todo lo que hablan es ego
Quiero verlos lejos como cuando estoy a salvo
En mi círculo de confort todo es bueno, siempre me salgo
Aquí no necesito su crítica o sus halagos

Sólo cuatro dedos de una mano y dejo de contar
Ya no confío en lo humano, supongo, demasiados palos
Y si salgo, lo hago con los cascos puestos
Aléjate de mí, dame mi fuerza y mi tiempo

Te estás ganando mi distancia con creces
Conservo mi espacio vital, no te lo mereces
Soledad, soledad, please, quiero soledad
Sí, quiero soledad, sólo quiero estar sola

Te estás ganando mi distancia con creces
Conservo mi espacio vital, no te lo mereces
Soledad, soledad, please, quiero soledad
Sí, quiero soledad, sólo quiero estar sola

Te estás ganando mi distancia con creces (sí)
Conservo mi espacio vital, no te lo mereces (ah)
Soledad, soledad, please, quiero soledad
Sí, quiero soledad, sólo quiero estar sola (sólo quiero estar sola)

Te estás ganando mi distancia con creces
Conservo mi espacio vital, no te lo mereces (aléjate)
Soledad, soledad, please, quiero soledad (sí, sí, sí)
Sí, quiero soledad, sólo quiero estar sola (sí, sí, sí, sí)

Отойди от Меня

Только парочка в моем ментальном пространстве, я уже сказала
Если я тебя не знаю, можешь катиться домой
Только парочка в моем ментальном пространстве, я уже сказала

Мне не нужны от тебя уроки о том, что мне делать
Я выражаю свою жизнь в песнях, и когда хочу, ставлю на паузу
Когда хочу уйти, успокоиться
Я ищу понимания в словах своих родителей

Я не пыталась тебя окружить
Вы все заражены, сами не знаете
Как в Ходячих Мертвецах, поверь
Обсессивно мечтаете о росте, обогащении
Забывая о том, чтобы дарить любовь тем, кто перед тобой

Я скорее буду дышать городом, чем этим ядом, который убивает
Я счастлива с музыкой и ромом на террасе
Я счастлива с тем, кто мне даст то, чего мне не хватает
Если я тебя не знаю, можешь катиться домой

Поэтому я говорю: "Убирайся отсюда, приятель"
"Не заставляй меня проявлять свою худшую сторону, хорошо?"
Поэтому я говорю: "Убирайся отсюда"
Я счастливее в своей гостиной с музыкой, чем на твоей дискотеке

Ты заслуживаешь моей дистанции в полной мере
Я сохраняю свое личное пространство, ты этого не заслуживаешь
Одиночество, одиночество, пожалуйста, я хочу одиночества
Да, я хочу одиночества, я хочу быть одна

Ты заслуживаешь моей дистанции в полной мере
Я сохраняю свое личное пространство, ты этого не заслуживаешь
Одиночество, одиночество, пожалуйста, я хочу одиночества
Да, я хочу одиночества, я хочу быть одна

Сегодня в городе зима, я тепло одеваюсь
Выхожу из дома, идем
Мы курим травку друг перед другом
И если мы выглядим по-другому, на этот раз притворимся, что это не важно
Вспомним, кем мы всегда были

Я уделяла время людям, которые этого не заслуживали, я не жалею
Я думаю, что я всегда чему-то учусь в этой жизни, это верно
Я предпочитаю любого живого человека, который далеко
Путешествие на стуле лучше, если он выдерживает минимальный вес

Мне не нужна твоя ревность, все, о чем ты говоришь, это эгоизм
Я хочу видеть их всеми унесенными прочь, как тогда, когда я была в безопасности
В моем кругу комфорта все хорошо, я всегда выхожу целой
Здесь мне не нужна их критика или лесть

Всего четыре пальца одной руки, и я перестану считать
Я больше не верю в людей, наверное, слишком много шишек получила
И если я выхожу, то только в наушниках
Отойди от меня, дай мне сил и времени

Ты заслуживаешь моей дистанции в полной мере
Я сохраняю свое личное пространство, ты этого не заслуживаешь
Одиночество, одиночество, пожалуйста, я хочу одиночества
Да, я хочу одиночества, я хочу быть одна

Ты заслуживаешь моей дистанции в полной мере
Я сохраняю свое личное пространство, ты этого не заслуживаешь
Одиночество, одиночество, пожалуйста, я хочу одиночества
Да, я хочу одиночества, я хочу быть одна

Ты заслуживаешь моей дистанции в полной мере (да)
Я сохраняю свое личное пространство, ты этого не заслуживаешь (ах)
Одиночество, одиночество, пожалуйста, я хочу одиночества
Да, я хочу одиночества, я хочу быть одна (я хочу быть одна)

Ты заслуживаешь моей дистанции в полной мере
Я сохраняю свое личное пространство, ты этого не заслуживаешь (отойди)
Одиночество, одиночество, пожалуйста, я хочу одиночества (да, да, да)
Да, я хочу одиночества, я хочу быть одна (да, да, да, да)