Aléjate de Mí - Zeidah перевод на французский

Aléjate de Mí

Sólo unos cuantos en mi plano mental, he dicho
Si no te conozco de nada puedes largarte a tu casa
Sólo unos cuantos en mi plano mental, he dicho

No necesito que me den lecciones sobre lo que tengo que hacer
Plasmo la vida en canciones, así cuando quiero pulso pause
Así cuando quiero alejarme, serenarme
Busco comprensión en las palabras de mis padres

No intenté rodearme de gente
Están todos infectados, ni lo saben
Como en Walking Dead, creedme
Obcecados en crecer económicamente
Olvidándose de darle amor al que tienen delante

Prefiero respirar la ciudad que ese veneno que mata
Soy feliz con música y rones en la terraza
Soy feliz con alguien que me aporta lo que falta
Si no te conozco de nada puedes largarte a tu casa

Por eso mismo digo: "lárgate de aquí, chico"
"No hagas que salga lo peor que hay en mí, ¿sí?"
Por eso mismo digo: "Lárgate de aquí"
Soy más feliz en mi salón con un beat que en tu disco party

Te estás ganando mi distancia con creces
Conservo mi espacio vital, no te lo mereces
Soledad, soledad, please, quiero soledad
Sí, quiero soledad, sólo quiero estar sola

Te estás ganando mi distancia con creces
Conservo mi espacio vital, no te lo mereces
Soledad, soledad, please, quiero soledad
Sí, quiero soledad, sólo quiero estar sola

Hoy es invierno en la ciudad, me amago
Salgo de casa, vente
Nos echamos unos verdes frente a frente
Y si nos vemos diferentes, esta vez haremos que no cuente
Que recordemos lo que fuimos siempre

Di mi tiempo a gente que no se lo merecía, no me arrepiento
Pienso que de todo aprendo en esta vida, es cierto
Prefiero a cualquier ser vivo lejos
Los viajes en las sillas son mejor si esta soporta menos peso

No quiero sus celos, todo lo que hablan es ego
Quiero verlos lejos como cuando estoy a salvo
En mi círculo de confort todo es bueno, siempre me salgo
Aquí no necesito su crítica o sus halagos

Sólo cuatro dedos de una mano y dejo de contar
Ya no confío en lo humano, supongo, demasiados palos
Y si salgo, lo hago con los cascos puestos
Aléjate de mí, dame mi fuerza y mi tiempo

Te estás ganando mi distancia con creces
Conservo mi espacio vital, no te lo mereces
Soledad, soledad, please, quiero soledad
Sí, quiero soledad, sólo quiero estar sola

Te estás ganando mi distancia con creces
Conservo mi espacio vital, no te lo mereces
Soledad, soledad, please, quiero soledad
Sí, quiero soledad, sólo quiero estar sola

Te estás ganando mi distancia con creces (sí)
Conservo mi espacio vital, no te lo mereces (ah)
Soledad, soledad, please, quiero soledad
Sí, quiero soledad, sólo quiero estar sola (sólo quiero estar sola)

Te estás ganando mi distancia con creces
Conservo mi espacio vital, no te lo mereces (aléjate)
Soledad, soledad, please, quiero soledad (sí, sí, sí)
Sí, quiero soledad, sólo quiero estar sola (sí, sí, sí, sí)

Éloigne-toi de Moi

Seulement quelques-uns dans mon esprit, j'ai dit
Si je ne te connais pas, tu peux rentrer chez toi
Seulement quelques-uns dans mon esprit, j'ai dit

Je n'ai pas besoin de leçons sur ce que je dois faire
Je mets la vie en chansons, comme ça quand je veux, je mets sur pause
Comme ça quand je veux m'éloigner, me calmer
Je cherche la compréhension dans les mots de mes parents

Je n'ai pas essayé de m'entourer de gens
Ils sont tous infectés, ils ne le savent même pas
Comme dans Walking Dead, crois-moi
Obsédés par la croissance économique
Oubliant de donner de l'amour à celui qui est en face d'eux

Je préfère respirer la ville que ce poison qui tue
Je suis heureuse avec de la musique et du rhum sur la terrasse
Je suis heureuse avec quelqu'un qui m'apporte ce qui me manque
Si je ne te connais pas, tu peux rentrer chez toi

C'est pour ça que je dis : "Va-t'en d'ici, mec"
"Ne fais pas ressortir le pire de moi, d'accord ?"
C'est pour ça que je dis : "Va-t'en d'ici"
Je suis plus heureuse dans mon salon avec un beat que dans ta boîte de nuit

Tu gagnes ma distance à grands pas
Je conserve mon espace vital, tu ne le mérites pas
Solitude, solitude, s'il te plaît, je veux la solitude
Oui, je veux la solitude, je veux juste être seule

Tu gagnes ma distance à grands pas
Je conserve mon espace vital, tu ne le mérites pas
Solitude, solitude, s'il te plaît, je veux la solitude
Oui, je veux la solitude, je veux juste être seule

Aujourd'hui c'est l'hiver en ville, je me blottis
Je sors de chez moi, viens
On se prend quelques verres en face à face
Et si on se voit différents, cette fois on fera comme si ça ne comptait pas
Qu'on se souvienne de ce qu'on a toujours été

J'ai donné mon temps à des gens qui ne le méritaient pas, je ne regrette pas
Je pense qu'on apprend de tout dans cette vie, c'est vrai
Je préfère n'importe quel être vivant loin de moi
Les voyages sur les chaises sont meilleurs si elles supportent moins de poids

Je ne veux pas de leur jalousie, tout ce qu'ils disent c'est de l'ego
Je veux les voir loin comme quand je suis en sécurité
Dans mon cercle de confort tout est bien, j'en sors toujours
Ici je n'ai pas besoin de leurs critiques ou de leurs compliments

Seulement quatre doigts d'une main et j'arrête de compter
Je ne fais plus confiance à l'humain, je suppose, trop de coups durs
Et si je sors, je le fais avec mon casque sur les oreilles
Éloigne-toi de moi, rends-moi ma force et mon temps

Tu gagnes ma distance à grands pas
Je conserve mon espace vital, tu ne le mérites pas
Solitude, solitude, s'il te plaît, je veux la solitude
Oui, je veux la solitude, je veux juste être seule

Tu gagnes ma distance à grands pas
Je conserve mon espace vital, tu ne le mérites pas
Solitude, solitude, s'il te plaît, je veux la solitude
Oui, je veux la solitude, je veux juste être seule

Tu gagnes ma distance à grands pas (oui)
Je conserve mon espace vital, tu ne le mérites pas (ah)
Solitude, solitude, s'il te plaît, je veux la solitude
Oui, je veux la solitude, je veux juste être seule (je veux juste être seule)

Tu gagnes ma distance à grands pas
Je conserve mon espace vital, tu ne le mérites pas (éloigne-toi)
Solitude, solitude, s'il te plaît, je veux la solitude (oui, oui, oui)
Oui, je veux la solitude, je veux juste être seule (oui, oui, oui, oui)